stringtranslate.com

Benoît Pelletier

Benoît Pelletier CM OQ FRSC (10 de enero de 1960 - 30 de marzo de 2024) fue un abogado, académico y político canadiense en la provincia de Quebec .

Fue miembro liberal de la Asamblea Nacional de Quebec de 1998 a 2008 y fue un destacado ministro del gabinete del gobierno de Jean Charest . Fue más conocido por promover el concepto de "federalismo asimétrico" para incorporar el nacionalismo quebequense a una estructura federal canadiense descentralizada .

Vida temprana y carrera

Pelletier nació en la ciudad de Quebec , Quebec, el 10 de enero de 1960. Su padre, Jean-Paul Pelletier, fue administrador y concejal municipal.

Pelletier se licenció en Derecho en la Universidad Laval en 1981 y fue admitido en el Colegio de Abogados de Quebec el año siguiente. Posteriormente obtuvo una maestría en Derecho en la Universidad de Ottawa (1989) y doctorados en Derecho en la Universidad de París I: Panthéon-Sorbonne (1996) y la Universidad de Aix-Marsella (2000).

Pelletier fue asesor jurídico del Departamento de Justicia de Canadá de 1983 a 1990, cuando recibió un puesto de profesor en la Universidad de Ottawa . Enseñó allí durante varios años y fue reconocido como profesor del año en 1998. [2] También fue autor de varias obras sobre derecho constitucional y fue entrevistado a menudo como experto en el tema en la década de 1990. [3] Ha sido profesor invitado en las Universidades de Nantes (1993), Córcega (1997), París II (1998), París V (1998) y Lyon III (1998), así como en las Universidades de Queens y Cornell (ambas en 2016). También ha sido dos veces profesor visitante en el Centro Internacional de Académicos Woodrow Wilson en Washington, DC.

De 2009 a 2011, fue abogado en el bufete Noël et associés. Fue el negociador jefe del Gobierno de Canadá en los expedientes hurón-wendat (2011-2013) y cree (2013-2016). En 2014-2015, fue representante especial del Ministro de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá en relación con la revisión quinquenal de la Ley del Tribunal de Reclamaciones Específicas .

Pelletier fue uno de los tres miembros de un panel externo establecido en 2015 por el gobierno federal para estudiar las cuestiones relacionadas con la muerte médicamente asistida.

Legislador

Pelletier fue elegido por primera vez para la Asamblea Nacional de Quebec en las elecciones provinciales de 1998 , ganando el escaño liberal de Chapleau en la región de Outaouais . El Parti Québécois (PQ) ganó un gobierno mayoritario en estas elecciones, y Pelletier entró en la legislatura como miembro de la oposición. En enero de 1999, el líder liberal Jean Charest lo nombró para el puesto de alto perfil de crítico de Asuntos Intergubernamentales . [4] Como miembro de la Oposición Oficial de Quebec (1998-2003), al comienzo de su carrera política, Benoît Pelletier fue designado crítico del Partido Liberal de Quebec para Asuntos Intergubernamentales. De 1999 a 2001, también fue presidente del Comité Especial del Partido Liberal sobre el futuro político y constitucional de la sociedad quebequense. En este papel, desarrolló la posición del Partido sobre las relaciones intergubernamentales.

Tras su nombramiento, Pelletier recibió el encargo de dirigir una revisión exhaustiva de la plataforma constitucional del Partido Liberal. Dos años más tarde, presentó un documento de políticas titulado La elección de Quebec: afirmación, autonomía y liderazgo . Entre sus puntos destacados se incluía un llamamiento a que la Constitución canadiense reconociera la "especificidad" de Quebec; un requisito de que los jueces tuvieran en cuenta esta "especificidad" al decidir sobre casos de derechos constitucionales que afecten a la política del gobierno de Quebec; un veto provincial sobre los cambios constitucionales; una mayor autonomía provincial en asuntos internacionales, telecomunicaciones y medio ambiente; y la creación de un nuevo consejo para supervisar las cuestiones federales y provinciales. [5] Este documento marcó un cambio respecto de la definición del ex primer ministro liberal Robert Bourassa de Quebec como una "sociedad distinta", y Pelletier reconoció que su partido estaba adoptando una postura más "pro-Canadá" que en años anteriores. [6] Dijo que "lo que [los quebequenses] quieren sobre todo es decir [...] que quieren ser canadienses, pero a su manera". [7] La ​​Elección de Quebec ayudó a lanzar la iniciativa de Jean Charest para crear el Consejo de la Federación , y a veces se ha reconocido a Pelletier como el arquitecto principal del consejo. [8]

Pelletier criticó duramente la estrategia del gobierno federal de Jean Chrétien para luchar contra el movimiento soberanista quebequense . Durante la investigación Gomery , señaló que el escándalo de los patrocinios había sido provocado por personalidades del gobierno canadiense que creían que "con dinero se podía cambiar la opinión de la población". [9]

Cuando el gobierno de Chrétien introdujo la Ley de Claridad en 2000, el gobierno del PQ en Quebec respondió con un proyecto de ley que proclamaba el derecho de Quebec a la autodeterminación . Si bien Pelletier se opuso a la Ley de Claridad, también encabezó la oposición del Partido Liberal a este último proyecto de ley, que según él era el preludio de un nuevo referéndum sobre la soberanía. [10] En cambio, presentó una moción en la Asamblea Nacional que reconocía el derecho de Quebec a declarar la independencia si el gobierno canadiense no negociaba de buena fe después de una victoria soberanista en un hipotético referéndum futuro. [11] (La moción en sí no era un respaldo a la independencia).

Ministro del gabinete

El Partido Liberal obtuvo la mayoría en las elecciones generales de Quebec de 2003 y Pelletier fue elegido por un margen mayor en Chapleau. El 29 de abril de 2003, fue nombrado ministro de Asuntos Intergubernamentales Canadienses y ministro de Asuntos Aborígenes del gabinete de Charest , así como ministro responsable de los Outaouais . [12]

El 18 de febrero de 2005, fue relevado de sus responsabilidades en materia de Asuntos Aborígenes y se le asignaron nuevas responsabilidades en materia de los canadienses francófonos y la reforma de las instituciones democráticas . A partir del 17 de marzo de 2005, también fue designado ministro responsable del Acuerdo sobre Comercio Interior y ministro responsable del Acceso a la Información . [13] Pelletier fue presidente del Comité Federal-Provincial-Territorial de Ministros de Comercio Interior desde diciembre de 2004 hasta diciembre de 2005. También fue miembro del Comité Especial sobre Reforma Electoral desde junio de 2005 hasta mayo de 2006.

Pelletier fue reelegido por un margen reducido en las elecciones provinciales de 2007 , ya que un aumento del apoyo a la Acción Democrática de Quebec redujo a los liberales a un gobierno minoritario . Tras una reorganización del gabinete el 17 de abril de 2007, Pelletier mantuvo sus designaciones ministeriales existentes (excepto la responsabilidad del Acuerdo sobre Comercio Interno) y fue asignado una vez más a Asuntos Aborígenes. También se convirtió en líder del gobierno en el parlamento . [14]

Ministro de Asuntos Intergubernamentales

2003-2006 (gobiernos de Chrétien y Martin)

Pelletier se convirtió en Ministro de Asuntos Intergubernamentales cerca del final del mandato de Jean Chrétien como primer ministro de Canadá . La mayoría de sus interacciones fueron con los sucesores de Chrétien, Paul Martin y Stephen Harper .

Pelletier defendió a menudo la jurisdicción política de Quebec contra lo que consideraba intrusiones del gobierno canadiense. Se pronunció en contra de las reformas del Seguro de Empleo introducidas por el gobierno de Martin en 2004 y más tarde criticó el intento de Martin de crear un plan nacional de cuidado infantil con fondos destinados a cumplir las directrices determinadas por el gobierno federal. [15] (Quebec ha tenido un plan provincial de cuidado infantil durante varios años). Pelletier sostuvo que se debería permitir a las provincias optar por no participar en estos y otros planes federales relacionados y establecer modelos alternativos con financiación federal. [16] A pesar de sus desacuerdos, Pelletier y sus homólogos en el gobierno canadiense completaron un acuerdo de cuatro años sobre la financiación del cuidado infantil justo antes de que cayera la administración Martin a fines de 2005. [17]

Pelletier también apoyó la autonomía de Quebec en la gestión de la atención sanitaria. [18] A principios de 2005, anunció que la provincia emprendería un experimento controvertido con algunos proveedores de atención sanitaria privados. Si bien subrayó que apoyaba los cinco principios de la asistencia sanitaria canadiense y estaba a favor del sistema público, pidió "algunos ajustes que permitan la participación de los socios privados". [19]

Pelletier también negoció con el gobierno de Martin para que Quebec tuviera un papel más autónomo en foros internacionales como la UNESCO , y para cambios en el sistema de transferencias federales-provinciales (conocido por algunos como el desequilibrio fiscal ). [20] A fines de 2004, escribió columnas invitadas para los periódicos en idioma inglés The Globe and Mail y National Post defendiendo el principio del federalismo asimétrico. [21]

2006-08 (gobierno de Harper)

Pelletier inicialmente dio la bienvenida a la victoria del Partido Conservador de Stephen Harper en las elecciones federales de 2006 , diciendo que creaba una oportunidad "para mejorar Canadá, para obtener una nueva visión del federalismo canadiense y para fortalecer Quebec dentro de Canadá". [22] Después de la elección, Harper cumplió una promesa de campaña de darle a Quebec un asiento en la UNESCO. (Algunos, sin embargo, han señalado que el delegado provincial no puede en la práctica tomar posiciones contrarias al representante de Canadá.) [23]

A finales de 2006, Pelletier respaldó la moción parlamentaria de Harper para reconocer que "los quebequenses forman una nación dentro de un Canadá unido". [24] Fue más crítico con los esfuerzos de Harper para reformar el Senado de Canadá , argumentando que cualquier cambio significativo requeriría negociaciones con las provincias. [25] Pelletier se opuso a los esfuerzos de Harper para reducir el porcentaje de escaños de Quebec en la Cámara de los Comunes de Canadá , diciendo que el cambio propuesto iría al "corazón del equilibrio en la federación". [26]

Pelletier también apoyó los esfuerzos para que la riqueza petrolera de Alberta se incluyera en una nueva fórmula de financiación federal-provincial. El gobierno de Alberta se opuso firmemente a esta sugerencia. [27]

Después de que los liberales quebequenses se redujeran a un gobierno minoritario en 2007, Pelletier pidió al gobierno canadiense que reconociera el carácter distintivo de Quebec en una "carta de federalismo abierto" y que aclarara su división de poderes con las provincias. [28] Más tarde acogió con agrado la promesa de Harper de que el gobierno federal pusiera fin al gasto directo en áreas de jurisdicción provincial. [29]

El enfoque de Pelletier respecto de las relaciones entre el gobierno federal y las provincias se comparó a menudo con el fallido Acuerdo de Meech Lake sobre la reforma constitucional del ex primer ministro Brian Mulroney . Durante la mayor parte de su mandato, Pelletier dijo que no era el momento adecuado para reabrir los debates constitucionales. [30]

Ministro de Asuntos Aborígenes

Pelletier participó en negociaciones con varias comunidades indígenas durante su mandato. En junio de 2003, presentó un acuerdo con los líderes inuit de Quebec para negociar una nueva forma de autogobierno . [31] Cuatro años después, concluyó un acuerdo de principio para crear un gobierno controlado por los inuit en el tercio más septentrional de Quebec, que respondería ante la Asamblea Nacional de Quebec. [32]

Pelletier consideró reabrir un acuerdo de 2002 con los innu con el argumento de que el acuerdo no abordaba adecuadamente las preocupaciones sobre la tierra y las leyes de Quebec. Finalmente decidió aceptar el acuerdo y dijo que buscaría equilibrar los derechos de los innu y los de los no indígenas en el marco del mismo. [33] También participó en las negociaciones para resolver una crisis de 2004 en la comunidad mohawk de Kanesatake , después de enfrentamientos violentos que obligaron al Gran Jefe James Gabriel a abandonar la zona. [34]

Reforma de las instituciones democráticas

Pelletier apoyó la sustitución del sistema de mayoría simple de Quebec por un sistema de representación proporcional mixta . [35] En 2006, escribió un artículo en el Montreal Gazette defendiendo el nuevo sistema propuesto. [36] Tres meses después, prometió un proyecto de ley sobre representación proporcional antes de las próximas elecciones provinciales. [37] En el mismo período, también propuso incentivos financieros a los partidos políticos como un medio para alentar a más candidatas y candidatos de "minorías etnoculturales". [38]

A finales de 2007, el director electoral jefe de Quebec publicó un documento de 400 páginas que fue visto como un respaldo al sistema proporcional mixto. [39] A pesar de los esfuerzos de Pelletier, hasta 2012 no se han introducido cambios significativos en el sistema electoral de Quebec.

Comunidades francófonas en Canadá

En un cambio con respecto a la política anterior de Quebec, Pelletier también buscó ayudar a las comunidades minoritarias francófonas en el resto de Canadá. [40] En agosto de 2003, anunció 1,7 millones de dólares para proyectos comunitarios en todo el país. [41] A fines de 2006, sostuvo que era necesario un apoyo continuo para evitar la asimilación de estas comunidades a la mayoría anglófona. [42]

Otro

Pelletier se opuso a la propuesta de 2007 de la líder del Parti Québécois, Pauline Marois , de que todos los nuevos inmigrantes en Quebec debieran tener un conocimiento práctico del francés antes de convertirse en ciudadanos de la provincia. Calificó la propuesta de peligrosa, pues crearía un nuevo nivel de ciudadanos de segunda clase. [43]

También en 2007, Pelletier colaboró ​​en un libro titulado Reconquistar Canadá: un nuevo proyecto para la nación quebequense (en español: Reconquistar Canadá: un nuevo proyecto para la nación quebequense ). El volumen tenía como objetivo promover y revitalizar la causa federalista en Quebec. [44]

Pelletier se desempeñó como ministro interino de Justicia y Seguridad Pública en otoño de 2007, cuando Jacques P. Dupuis fue sometido a una cirugía. [45]

Después de la política

Pelletier no se presentó a la reelección en 2008 y en su lugar regresó a su puesto en la Universidad de Ottawa como profesor de Constitución. [46] Con frecuencia se le solicitaba su opinión sobre cuestiones constitucionales canadienses. [47] En junio de 2010, pidió a los canadienses que estuvieran más dispuestos a debatir la Constitución. [48]

En octubre de 2010, Pelletier publicó un ensayo extenso titulado Une suree idée du Québec. Rutas de un federalista. De la reflexión sobre la acción. [49]

Vida personal y muerte

Benoît Pelletier vivía en Gatineau , Quebec. Se casó con Danièle Goulet (hija de Marcel Goulet y Agathe Villeneuve) el 30 de junio de 1990. Juntos tuvieron cuatro hijos: Florence, Françoise, Jean-Christophe y Mathilde.

Pelletier murió en México el 30 de marzo de 2024, a la edad de 64 años, por complicaciones posteriores al COVID-19 . [50] [51]

Premios

Los numerosos logros de Pelletier han sido reconocidos a lo largo de su carrera, con numerosos títulos, premios y otras formas de reconocimiento:

Historial electoral



Referencias

  1. ^ Trudel fue ministro de Asuntos Aborígenes en el gobierno de Bernard Landry ; Létourneau fue ministro adjunto. Pelletier recibió el mismo título oficial que Létourneau, quien en ese sentido era su predecesor "oficial".
  2. ^ "Biografía". Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (en francés). Asamblea Nacional de Quebec .
  3. ^ Véase, por ejemplo, Robert Melnbardis, "El separatista quebequense Bouchard listo para el cargo de primer ministro", Reuters News , 11 de enero de 1996; Peter O'Neil, "La cuestión de la soberanía necesita una postura firme", Kitchener-Waterloo Record , 29 de enero de 1996, A7; Robert McKenzie, "El enviado federal listo para declarar a Quebec una nación", Toronto Star , 23 de enero de 1997, A5; Robert Melnbardis, "La batalla por el déficit de Quebec enfurece a los aliados separatistas", Reuters News , 20 de marzo de 1997; Sean Fine y Tu Thanh Ha, "Quebec consigue el abogado que temía", The Globe and Mail , 16 de julio de 1997, A4; William Walker, "El momento elegido por la Corte deja atónitos a los observadores", Toronto Star , 18 de agosto de 1998, A1.
  4. ^ Rhéal Séguin, "Los liberales de Quebec se reúnen para reconstruir", The Globe and Mail , 20 de enero de 1999, A4.
  5. ^ Graeme Hamilton, "Charest pitches Meech-like deal", National Post , 17 de enero de 2001, A1; Lysiane Gagnon, "The Liberals are awashed in Meech", The Globe and Mail , 21 de mayo de 2001, A11. Véase también Robert McKenzie, "Quebec seeks voice on cultural matters", 25 de marzo de 1999, p. 1; "Liberals review federalism", The Globe and Mail , 16 de abril de 1999, A7; Daniel LeBlanc, "Charest urges more tax points for provinces", The Globe and Mail , 21 de febrero de 2000, A7.
  6. ^ Rhéal Séguin, "Su Quebec incluye el federalismo", The Globe and Mail , 12 de marzo de 2001, A4.
  7. ^ "Los liberales de Quebec eliminan la cláusula de sociedad diferenciada de las futuras conversaciones constitucionales", Canadian Press , 10 de noviembre de 2001, 18:38.
  8. ^ Les Perreaux, "Los primeros ministros ven el amanecer de una nueva era con Paul Martin como primer ministro", Canadian Press , 23 de octubre de 2003, 23:10; "Los primeros ministros canadienses tienen grandes esperanzas en un nuevo foro provincial y territorial", Canadian Press , 3 de diciembre de 2003, 16:29; Richard Foot, "Pelletier de Quebec tiene planes audaces para Canadá: una revisión radical", National Post , 4 de diciembre de 2003, A11. El segundo de estos artículos indica que Pelletier había estado a favor de la creación de dicho consejo durante varios años, originalmente como reemplazo del Senado de Canadá .
  9. ^ Kevin Dougherty, "Los partidos de Quebec critican el programa federal sobre la unidad", Montreal Gazette , 2 de noviembre de 2005, A7.
  10. ^ Robert McKenzie, "Los liberales de Quebec dicen no al nuevo proyecto de ley 99", Toronto Star , 20 de abril de 2000, pág. 1; Kevin Dougherty, "Canadá no es 'eterno', dice el ministro Charest: la Ley de Claridad es demasiado negativa para 'ganar a los quebequenses'", Montreal Gazette , 22 de noviembre de 2005, A9.
  11. ^ Rhéal Séguin, "Los liberales de Quebec respaldan la opción de la secesión", The Globe and Mail , 4 de mayo de 2000, A4.
  12. ^ "Una lista de los miembros del gabinete del primer ministro de Quebec, Jean Charest", Broadcast News , 29 de abril de 2003, 17:15.
  13. ^ "Quebec-Cabinet-List", Broadcast News , 18 de febrero de 2005, 14:15.
  14. ^ Rhéal Séguin, "Las mujeres ocupan la mitad del gabinete en Quebec", The Globe and Mail , 19 de abril de 2007, A12; "Quién es quién en el nuevo gabinete de Charest", Montreal Gazette , 19 de abril de 2007, A12.
  15. ^ Kevin Dougherty, "Pelletier critica a los federales por las guarderías", Montreal Gazette , 23 de septiembre de 2005, A16.
  16. ^ James Mccarten, "Los liberales elogian el plan de atención compasiva", Hamilton Spectator , 7 de enero de 2004, A10.
  17. ^ "Quebec y Ottawa cerca de un acuerdo sobre financiación de guarderías, dicen fuentes", Canadian Press , 26 de octubre de 2005, 23:25; Philip Authier, "Acuerdo sobre guarderías anunciado: amor federalista; otorga financiación a Quebec, sin condiciones", Montreal Gazette , 29 de octubre de 2005, A14.
  18. ^ Richard Mackie y Rhéal Séguin, "Ontario y Quebec hablarán sobre estrategia en materia de atención sanitaria", The Globe and Mail , 22 de abril de 2004, A7; Campbell Clark y Mark Hume, "Martin vende plan de salud a primeros ministros escépticos", The Globe and Mail , 27 de mayo de 2004, A7.
  19. ^ Jack Aubry, "Quebec pone a prueba el papel privado en la atención sanitaria", Ottawa Citizen , 11 de abril de 2005, A6.
  20. ^ Elizabeth Thompson, "Quebec busca tener su propia voz en el escenario mundial", National Post , 27 de septiembre de 2004, A4; Mike De Souza, "Quebec apuesta por mejorar su presencia internacional", National Post , 18 de febrero de 2005, A8; Kevin Dougherty, "Se busca un papel más amplio en el escenario mundial: el ministro provincial adopta una línea dura con Pettigrew", Montreal Gazette , 15 de septiembre de 2005, A1. Véase también Benoît Pelletier, "[Rechazar la participación provincial en las negociaciones internacionales...]", The Globe and Mail , 12 de octubre de 2005.
  21. ^ "Estamos en guardia ante la asimetría", The Globe and Mail , 8 de noviembre de 2004, A13; Benoît Pelletier, "La asimetría es la manera de satisfacer las necesidades regionales", National Post , 2 de diciembre de 2004, A19.
  22. ^ Graeme Hamilton, "El nuevo régimen pone a los separatistas en apuros: el ministro de Quebec dice que es una 'oportunidad histórica' para los federalistas", National Post , 25 de enero de 2006, A4.
  23. ^ Jack Aubry, "Ottawa conoce los 'juegos' de Quebec: memorándum", National Post , 17 de agosto de 2006, A4; Susan Riley, "El arte de cortejar a Quebec", Ottawa Citizen , 27 de octubre de 2007, A16.
  24. ^ Kevin Dougherty, "Los pequistes se apresuran a adoptar la moción tras el giro de 180 grados del Bloque", Montreal Gazette , 25 de noviembre de 2006, A12; Benoît Pelletier, "La 'nación' quebequense no es una amenaza para Canadá", The Globe and Mail , 20 de diciembre de 2006. La moción de Harper se presentó de forma algo diferente en francés e inglés, lo que dio lugar a un debate sobre si realmente reconocía a los quebequenses como pueblo o a todos los residentes de Quebec.
  25. ^ Allan Woods, "'Una nueva era en la democracia canadiense': Harper revela legislación para cambios en el Senado; los críticos ridiculizan el plan como un 'truco' de solución rápida", Ottawa Citizen , 14 de diciembre de 2006, A1. También dijo que el gobierno canadiense debería consultar a Quebec antes de nombrar un vicegobernador para la provincia. Véase Kevin Dougherty, "La provincia busca voz en la elección del vicerrector", Montreal Gazette , 4 de mayo de 2007, A12.
  26. ^ Kevin Dougherty, "Un proyecto de ley federal diluiría los escaños de la Cámara de los Comunes de Quebec, advierten los diputados", Montreal Gazette , 17 de mayo de 2007, A10.
  27. ^ Katherine Harding y Brian Laghi, "Klein lanza una advertencia sobre el reparto de la riqueza", The Globe and Mail , 25 de mayo de 2006, A1.
  28. ^ Jocelyne Richer, "Quebec quiere definir su estatus de 'nación'", The Globe and Mail , 7 de agosto de 2007, A7; Benoît Pelletier, "Hacer que los quebequenses se sientan bien siendo canadienses", Montreal Gazette , 20 de agosto de 2007, A17.
  29. ^ Philip Authier, "Se necesitan tres para enredarse en la Asamblea", Montreal Gazette , 18 de octubre de 2007, A4; Jack Aubry, "Los conservadores planean limitar el gasto federal en las provincias", Ottawa Citizen , 17 de octubre de 2007, A5; Elizabeth Thompson, "La píldora venenosa tiene un sabor distintivo de Quebec", Montreal Gazette , 17 de octubre de 2007, A3.
  30. ^ Véase, por ejemplo, Lysiane Gagnon, "Constitution talks, anyone?", The Globe and Mail , 23 de abril de 2007, A19; Don Macpherson , "Son of Meech; We've seen this movie before, and it ends badly", Montreal Gazette , 9 de agosto de 2007, A21.
  31. ^ Ross Marowits, "Quebec firma un marco de negociaciones para desarrollar un gobierno inuit", Canadian Press , 26 de junio de 2003, 17:47.
  32. ^ Elizabeth Thompson, "Los inuit reciben las palancas del poder; región de Nunavik", National Post , 14 de agosto de 2007, A4.
  33. ^ Norman Delisle, "Quebec decide no reabrir el controvertido acuerdo sobre reclamaciones de tierras innu", Canadian Press , 26 de agosto de 2003, 21:42; "Quebec acepta los términos del acuerdo sobre reclamaciones de tierras innu", The Globe and Mail , 12 de diciembre de 2003, A10.
  34. ^ Kim Lunman y Rhéal Séguin, "Ottawa y Quebec se preparan para luchar contra el crimen organizado en las reservas", The Globe and Mail , 20 de enero de 2004, A9.
  35. ^ Dave Rogers, "Gatineau expresará su opinión sobre el cambio del sistema electoral: Quebec celebra audiencias sobre el uso de elecciones mixtas, de 'mayoritaria mayoría' y proporcionales", Ottawa Citizen , 31 de enero de 2006, C7.
  36. ^ Benoît Pelletier, "Quebec necesita una revisión estructural del sistema electoral: retocar el sistema no es suficiente", Montreal Gazette , 13 de febrero de 2006, A23.
  37. ^ Kevin Dougherty, "Los liberales dividirán los planes de reforma electoral: esperarán sobre la representación proporcional", Montreal Gazette , 8 de mayo de 2006, A9; Don MacPherson, "Los liberales arrancan una página del cancionero del PQ sobre la reforma electoral", Montreal Gazette , 20 de mayo de 2006, B10.
  38. ^ Don MacPherson, "El comité electoral se resiste a declarar a los anglosajones una minoría", Montreal Gazette , 3 de junio de 2006, B7.
  39. ^ Don MacPherson, "La reforma electoral podría estar muerta en el tablero de dibujo", Montreal Gazette , 14 de diciembre de 2006, A31; Rhéal Séguin, "Un informe insta a revisar el sistema de votación de Quebec; la representación proporcional aumentaría los números de las minorías, dice un funcionario electoral", The Globe and Mail , 22 de diciembre de 2007, A8.
  40. ^ "Quebec planea ayudar a las minorías francesas", The Globe and Mail , 8 de agosto de 2003, A5.
  41. ^ "Quebec gastará 1,7 millones de dólares en francófonos fuera de la provincia", Canadian Press , 14 de agosto de 2003, 18:07. Esto siguió a una sugerencia del Ministro de Asuntos Intergubernamentales de Canadá, Stéphane Dion, de que Quebec podría asumir un papel de liderazgo en asuntos francófonos en todo Canadá. Véase "Stéphane Dion dice que Quebec tiene un papel en la promoción del Canadá francés", Canadian Press , 6 de agosto de 2003, 17:27.
  42. ^ Kevin Dougherty, "La provincia debe acercarse a los francófonos de la República de China: Charest", Montreal Gazette , 8 de noviembre de 2006, A14. Véase también Profesor Benoît Pelletier hace un llamamiento a la solidaridad entre los francófonos de Canadá Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine [nota de prensa], Facultad de Derecho de la Universidad de Ottawa. Consultado el 29 de septiembre de 2010.
  43. ^ Philip Authier, "PQ defiende la propuesta de ciudadanía quebequense", Montreal Gazette , 21 de octubre de 2007, A4.
  44. ^ Lia Levesque, "Destacados quebequenses esperan dar un impulso al federalismo con un nuevo libro", Canadian Press , 8 de noviembre de 2007, 17:56; Sean Gordon, "Quebec insta a deshacerse del 'complejo de víctima'; un nuevo libro impulsa el federalismo, argumentando que los objetivos de las provincias se pueden cumplir dentro de Canadá", Toronto Star , 9 de noviembre de 2007, A22.
  45. ^ "El ministro Dupuis será operado", Montreal Gazette , 1 de septiembre de 2007, A13.
  46. ^ "El veterano liberal quebequense Benoit Pelletier abandona la política mientras se avecinan elecciones", Canadian Press , 4 de noviembre de 2008, 11:19.
  47. ^ Véase, por ejemplo, Mike De Souza, "Los conservadores se arriesgan a la ira de Quebec con la propuesta de cambio de escaños en la Cámara de los Comunes: expertos", Canwest News Service , 25 de septiembre de 2009.
  48. ^ Daniel Leblanc y Joe Friesen, "Meech Lake a los 20 años: el recuerdo no se ha desvanecido", The Globe and Mail , 23 de junio de 2010, A12.
  49. ^ "Recién publicado por Presses de l'Université Laval - Une suree idée du Québec. Parcours d'un fédéraliste. De la réflexion à l'action. Por Benoît Pelletier", Canada NewsWire , 6 de octubre de 2010, 07:00.
  50. ^ "Mort des suites de la COVID, Benoît Pelletier aprofité de chaque instant, dit sa fille". 26 de abril de 2024.
  51. ^ Bonenfant, Angie (1 de abril de 2024). "L'ancien ministre et professeur Benoît Pelletier est mort" [Ha fallecido el ex ministro y profesor Benoît Pelletier] (en francés).
  52. ^ "Benoît Pelletier". Gobernador general de Canadá . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  53. ↑ «Benoît Pelletier (1960 – 2024)». Orden Nacional de Quebec (en francés) . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  54. ^ "Entre los nuevos miembros de la Orden del Día de Canadá se encuentran un atleta paralímpico, un juez de la Corte Suprema y un astrofísico". CBC News , 30 de diciembre de 2016.
  55. ^ "Mr. Beno¯t Pelletier". Gobernador general de Canadá . Consultado el 18 de abril de 2024 .

Enlaces externos