Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné es un cuento de hadas literario francés, escrito por Madame d'Aulnoy . [1]
Un rey, expulsado de su capital por un emperador, estaba formando un ejército y exigía que una persona de cada familia noble se convirtiera en soldado o se enfrentara a una fuerte multa. Un noble empobrecido, demasiado mayor para servirse a sí mismo y con tres hijas, quedó angustiado por esta noticia. Su hija mayor se ofreció a ir y se equipó . Le dijo a una pastora cuyas ovejas estaban en la zanja, que se compadecía de ella. La pastora agradeció a la hija llamándola "hermosa niña". Avergonzada de que la reconocieran tan fácilmente, la hija mayor se fue a casa. La segunda hija también partió. Ella despreció a la pastora por su locura, pero la pastora se despidió de la "hermosa niña". La segunda hija también regresó a casa.
La más joven , Belle-Belle, partió. Ella ayudó a la pastora. La pastora, un hada , le dijo que había castigado a sus hermanas por su falta de ayuda y las había impedido cumplir su misión. Le dio a Belle-Belle un caballo y equipo nuevos, incluido un cofre mágico que aparecía y desaparecía. El caballo podría aconsejarla. El hada le dijo a la niña que se llamara Fortuné.
La hija menor, ahora llamada Fortuna, partió y llegó a una ciudad. Allí quiso devolver el oro del cofre, pero cuando descubrió que había perdido la llave, el caballo le dijo cómo abrir el cofre. Devolvió oro y joyas, pero tan pronto como sus hermanas tocaron algunas, las joyas se convirtieron en vidrio y el oro en monedas falsas; Le dijeron a su padre que mantuviera al resto a salvo.
Fortuné fue a reunirse con el rey. Siguiendo el consejo del caballo, conoció a un leñador que taló una enorme cantidad de árboles y lo puso a su servicio. Luego hizo lo mismo con un hombre que ató un pie para cazar, para que hubiera alguna posibilidad de que su presa escapara, luego un hombre que se puso una venda en los ojos para no dispararle a todo, un hombre que podía oír. todo lo que hay en la tierra, un hombre que soplaba lo suficientemente fuerte como para mover molinos de viento (y si se acercaba demasiado, los derribaba), un hombre que podía beber un lago y un hombre que podía comer una enorme cantidad de pan. Ella les pidió que mantuvieran sus habilidades en secreto.
La fortuna se encontró con el rey y la reina viuda, su cuñada, quienes la acogieron con agrado. La reina encontró atractivo al caballo y Fortuné encontró atractivo al rey. Muchas damas también le prestaron atenciones, para gran vergüenza de ella. Florida, una dama de honor, a quien la reina envió a cortejar al caballero en su nombre, estaba tan enamorada de Fortuné que, en cambio, difamó a la reina. La reina logró interrogar a Fortuné y se enteró de que "él" no estaba enamorado, aunque cantaba canciones de amor según la costumbre de la tierra, pero finalmente se disgustó tanto con su negativa que cuando llegó la noticia de un dragón , le dijo al rey que Fortuné había pedido permiso para ser enviado contra él.
Cuando el rey lo convocó, en lugar de denunciar a la reina, Fortuné fue. El hombre con el súper oído escuchó venir al dragón. Siguiendo el consejo del caballo, hizo que el bebedor bebiera un lago, que el fuerte leñador lo llenara con vino y especias que darían sed al dragón, y que todos los campesinos se escondieran en sus casas. El dragón bebió y se emborrachó. Fortuné lo atacó y lo mató. El rey estaba contento, pero la reina seguía disgustada con Fortuné. Ella le dijo al rey que él había dicho que podría recuperar el tesoro que el emperador había tomado, sin ningún ejército.
Fortuné fue con sus hombres y el emperador dijo que sólo podría recuperar el tesoro si un hombre podía comerse todo el pan fresco de la ciudad. El glotón se lo comió todo. El emperador añadió que un solo hombre debía drenar todas las fuentes, depósitos y acueductos, y todas las bodegas. El bebedor así lo hizo. La hija del emperador sugirió una carrera contra ella y compartió con el veloz cazador el cordial que usó, pero lo hizo dormir. El hombre que podía oírlo lo escuchó roncar; El hombre de vista aguda disparó y lo despertó, y ganó la carrera. El emperador dijo que sólo podía llevarse lo que un hombre podía llevar, y el fuerte leñador se llevó todo lo que poseía. Llegaron a un río mientras se iban, el bebedor se lo bebió para que pudieran pasar. El emperador envió hombres tras ellos, pero el hombre que impulsaba los molinos de viento hundió sus barcos. Los sirvientes comenzaron a pelear por su recompensa, pero Fortuné declaró que el rey decidiría su recompensa y se sometieron a él. El rey estaba contento.
La reina hizo una declaración abierta a Fortuné. Cuando Fortuné la rechazó, ella lo atacó a él y a ella misma y pidió ayuda, diciendo que él la había atacado y que sus heridas se debían a su resistencia. Fortuné fue condenada a morir apuñalada, pero al quitarle la ropa reveló que era una mujer. El rey se casó con ella.
Este tipo de historia se encuentra en las obras más antiguas de Costanza/Costanzo , de Giovanni Francesco Straparola , y Las tres coronas de Giambattista Basile . Esta historia muestra más influencia de Straparola. [2]
La mujer disfrazada de hombre también se encuentra en cuentos populares y de hadas, como Vasilisa la hija del sacerdote o El laudista .
El motivo de los sirvientes talentosos está clasificado como Aarne–Thompson–Uther ATU 513, "Cómo seis se abrieron camino en el mundo" [3] y se encuentra comúnmente en cuentos populares y de hadas, como Cómo seis se abrieron camino en el mundo . Los seis sirvientes , Largo, amplio y de vista aguda , El tonto del mundo y el barco volador , Cómo el ermitaño ayudó a conquistar a la hija del rey , El sastrecillo inteligente y una de las historias del barón Munchausen .
Cuando se tradujo al inglés , el cuento pasó a llamarse La historia de Fortunio [4] o Fortunio , de Laura Valentine , en The Old, Old Fairy Tales . [5]
El cuento fue uno de los muchos de la pluma de d'Aulnoy que James Planché adaptó al escenario , como parte de su Fairy Extravaganza . [6] [7] [8] También cambió el nombre del cuento a Fortunio y sus siete sirvientes dotados cuando adaptó el cuento al escenario. [9] [10]
Obras relacionadas con Belle Belle; o el Chevalier Fortuné en Wikisource