stringtranslate.com

Beit El

Beit El o Beth El ( en hebreo : בֵּית אֵל ) es un asentamiento israelí y un consejo local ubicado en la región de Binyamin de Cisjordania . La ciudad judía ortodoxa fue colonizada en 1977-78 por el grupo ultranacionalista Gush Emunim . [2] Está ubicada en las colinas al norte de Jerusalén , al este de la ciudad palestina de al-Bireh , adyacente a Ramallah . En septiembre de 1997, Beit El recibió el estatus de consejo local. El jefe del consejo local es Shai Alon. En 2022 su población era de 6.108. [1]

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según el derecho internacional , pero el gobierno israelí lo niega. [3] El barrio de Ulpana fue evacuado cuando se supo que estaba construido sobre tierras privadas palestinas. La Organización Sionista Mundial (OSM) detuvo las transacciones de tierras en el barrio de Aleph de Beit El después de que se supiera que unos 250 edificios allí se habían construido ilegalmente y se sospechaba de fraude. [4]

Geografía

Beit El, que se encuentra a mayor altitud que Jerusalén, tiene noches frescas en verano y ocasionalmente nieva en invierno. El barrio de Pisgat Ya'akov (también llamado Jabel Artis) tiene un observatorio en la cima de una colina con una vista imponente de las colinas circundantes. La zona de Tel Aviv y el monte Hermón se pueden ver en días claros.

Al noreste de Beit El se encuentra la reserva natural de Ma'ayanot Qara, llamada así por su proximidad al pueblo cercano de Dura al-Qara'. La reserva natural es el sitio de cinco manantiales naturales cuya fuente es un canal tallado entre los acantilados superpuestos. Las formaciones de piedra caliza en los manantiales datan de la era Cenomaniana . La reserva natural es un hábitat para la hiedra Hedera helix , que no se conoce en ningún otro lugar entre la región de Edom al sur y Galilea al norte, así como para Teucrium montbretii , que crece solo en las cercanías de Ramallah. [5]

Historia

Actividad militar, expropiación de tierras (1967-77)

Después de la Guerra de los Seis Días en 1967, la zona quedó bajo ocupación israelí . Según ARIJ , Israel confiscó tierras de tres pueblos y ciudades palestinas cercanas para construir Beit El: 680 dunams de Dura al-Qar' ; [6] 346 dunams de Al-Bireh ; [7] 137 dunams de Ein Yabrud . [8]

En 1970, las tierras palestinas privadas de al-Bireh y Dura al-Qar fueron confiscadas [ aclaración necesaria ] por orden militar para construir un puesto militar y luego entregadas a colonos con el propósito de establecer asentamientos civiles. [ cita requerida ]

Los comienzos del asentamiento (1977-1979)

En 1977, Beit El se estableció en este terreno. Diecisiete familias se asentaron cerca de la base de las Fuerzas de Defensa de Israel ( FDI ). El asentamiento consistía en Beit El Aleph (Beit El A), una comunidad religiosa residencial en la mitad sur de Beit El, cuyos habitantes trabajaban en profesiones libres fuera del yishuv , y Beit El Bet (Beit El B), situado en la colina norte alrededor de la yeshivá fundada por Ya'akov Katz y Zalman Baruch Melamed , [9] [10] en parte en terrenos privados y en parte en terrenos comprados por la empresa de desarrollo de tierras Himnuta (una subsidiaria de JNF-KKL). Se construyeron edificios públicos y casas civiles y caravanas en el terreno. [11]

El asentamiento fue fundado por el grupo ultranacionalista Gush Emunim . [2]

Aunque el gobierno declaró que la requisición de la tierra era temporal, en el caso Beit El de 1978 el Tribunal Supremo israelí aprobó el asentamiento por razones de "seguridad general". [12] [13] El Estado declaró que el derecho de los colonos a permanecer en Beit El expiraría al terminar su necesidad militar. [14]

El 10 de abril de 1979, el Comité Conjunto de Asentamiento del Gobierno de Israel y la Organización Sionista Mundial aprobaron la división en Beit El A y Beit El B. [15]

Desarrollo

En 1997, cuando a Beit El se le otorgó el estatus de consejo local, Beit El A y Beit El B volvieron a convertirse en un solo asentamiento.

Causas judiciales sobre la propiedad de la tierra

En julio de 2015, las FDI demolieron dos edificios construidos ilegalmente en tierras palestinas, según lo determinó el Tribunal Supremo de Israel . [16] La demolición ha sido mencionada como una posible causa de los asesinatos incendiarios de la Duma , considerándose como una respuesta de "precio" a los mismos. [16]

Barrios

Beit El está ubicado en un área no contigua, pero según una petición de Yesh Din , los barrios están conectados por una construcción ilegal. [17] Solo Maoz Zur fue construido en terrenos clasificados por Israel como tierras estatales. [17] [18] Maoz Tzur se estableció en el terreno de la base de las FDI en 1998. [19] Una base de datos secreta publicada por Haaretz en 2009 reveló que Beit El fue construido en gran parte en tierras palestinas privadas, sin aprobación. [20] Según Peace Now , la propiedad privada palestina constituye el 96,85% del terreno que Beit El, junto con sus puestos de avanzada. [21] En abril de 2012, el Estado continuó retrasando la demolición. El 7 de mayo de 2012, el Tribunal Supremo rechazó la solicitud del Estado de reabrir el procedimiento y decidió que los cinco edificios, cada uno con 6 apartamentos, debían ser demolidos antes del 1 de julio. [22] A finales de junio, 33 familias abandonaron los apartamentos, [23] pero a pesar de sentencias y promesas anteriores, en noviembre de 2012 el Tribunal Superior volvió a conceder al Estado un aplazamiento de la demolición de los edificios. [24]

Barrio de Ulpana, con Jabel Artis al fondo

El 3 de enero de 1997, los residentes de Beit El, encabezados por Ya'akov Katz, ocuparon el lugar por la noche. El puesto avanzado israelí recibió el nombre de Maoz Tzur , en honor a Ita y Ephraim Tzur, que habían sido asesinados tres semanas antes. Más tarde, este nombre se utilizó para el barrio Maoz Tzur, construido en el extremo sur de Beit El, y a veces se utilizó erróneamente para Ulpana. Dos días después, el lugar fue evacuado voluntariamente en previsión de una mayor ampliación de Beit El. [25]

En 2001, Pisgat Ya'akov (Jabel Artis) se estableció al noreste de Ulpana. En 2003, el terreno fue confiscado por orden militar, supuestamente para su uso como helipuerto, aunque los residentes dijeron que nunca vieron helicópteros en el lugar. [26] En febrero de 2001, se instalaron caravanas allí y el Ministerio de Vivienda y Construcción financió la infraestructura. [17] En agosto de 2003, había 20 caravanas. Tel Haim y Jabel Artis se fusionaron, convirtiéndose en Beit El Mizrach. [27] Jabel Artis se construyó parcialmente en terrenos del palestino Hussein Farahat. Aparentemente, el terreno fue registrado con documentos falsos, lo que sugiere que fue comprado a Farahat, que ya llevaba 32 años muerto. [26]

El puesto avanzado Givat Assaf

Beit El East ( Tel Haim ) consiste en un barrio de caravanas adyacente a los campos de tiro de Beit El Camps (IDF). [11] Está construido en tierra palestina privada con financiación estatal. [28] También en 2001, a unos 3 km (2 mi) al sur de Beit El, se estableció el puesto de avanzada Giv'at Asaf (Givat Assaf). Junto a Givat Assaf se estableció el puesto de avanzada Oz Zion , que fue desmantelado por las fuerzas de las IDF en diciembre de 2012. [29]

La División de Asentamientos de la Organización Sionista Mundial es responsable de la explotación de las "tierras estatales" en Israel y en los Territorios Ocupados. Cuando se hizo evidente que unas 250 viviendas en Beit El habían sido registradas fraudulentamente, la WZO decidió suspender la transferencia de los derechos de propiedad. [4]

Barrio de Ulpana

En 1999, se fundó el barrio de Ulpana (Giv'at Ha'ulpana) al noreste de Beit El. Su nombre se debe a las dos escuelas secundarias religiosas para niñas ( ulpana ) que se encuentran allí. [30]

En 2003, la Compañía para el Desarrollo del Complejo Yeshiva de Beit El (director ejecutivo Yoel Tzur) [4] y Amana construyeron edificios de apartamentos . [30] [31] Todas las estructuras en Ulpana, incluidos los edificios públicos, las viviendas permanentes, las caravanas y una zona industrial, se construyeron en tierras palestinas privadas y sin un plan aprobado. [11] Según el Informe Sasson , no es un puesto de avanzada sino un barrio no autorizado. Se construyó en las afueras de Beit El con financiación del Ministerio de Vivienda y Construcción, y los propietarios recibieron subvenciones estatales e hipotecas bancarias. [32] Un tribunal israelí emitió una orden de suspensión de obras en septiembre de 1999, seguida de varias órdenes de suspensión de obras y de demolición, pero la construcción continuó. [30]

El 29 de octubre de 2008, los habitantes de Dura al-Qar , con la ayuda de Yesh Din , presentaron una petición contra la construcción de caravanas y 5 de los 14 edificios de apartamentos en Ulpana, alegando que se habían construido en tierras palestinas privadas y registradas fuera de la zona del asentamiento original de Beit El y sin ningún plan. Los edificios, cuya construcción comenzó en 2003, eran una extensión del barrio de Ulpana y estaban previstos como parte de un nuevo puesto de avanzada, Jabel Artis. [17] [33] En una demanda presentada en septiembre de 2011, Amana y el Centro Yeshiva Beit El reclamaron la propiedad de las tierras. El 27 de noviembre de 2012, la demanda fue desestimada a petición de los colonos. [23] La tierra se compró con documentos falsos. El Estado determinó que el vendedor de la tierra era un niño palestino de 7 años y que Amana sabía que el "vendedor" no era el propietario legal de la tierra. La compra no fue aprobada ni registrada en el registro de la propiedad. [34] La policía inició una investigación por presunto fraude que involucraba al abogado de Amana, el diputado David Rotem, y al fundador de Amana y Ulpana, Yoel Tzur. La policía descubrió que el terreno no estaba registrado correctamente, pero cerró el caso en 2010, porque "nadie había cometido ningún delito". [35] [36] Algunos propietarios de viviendas dijeron que no estaban al tanto del engaño, ya que el promotor les dijo que el terreno era propiedad de la WZO y proporcionó declaraciones falsas. Resultó que la empresa promotora utilizó el documento de propiedad de la WZO relacionado con el barrio de Maoz Tzur en el sur de Beit El, para reclamar la propiedad del terreno de Ulpana Hill. [4] [37]

Aunque sólo unas 30 familias fueron desalojadas, [32] el Ministerio de Defensa aprobó en febrero de 2013 la construcción de 90 nuevas viviendas para albergar a los habitantes de Ulpana en el terreno originalmente confiscado para uso militar "temporal", lo que contradice la "sentencia Elon Moreh de 1979" . [24] [38] Las 90 unidades de vivienda formaban parte de un plan de 300 viviendas, aprobado anteriormente por el gobierno a cambio de una evacuación no violenta de Ulpana. [39] [40] En mayo de 2013, justo durante la nueva diplomacia itinerante de EE.UU. para reactivar el proceso de paz, la Administración Civil aprobó la construcción de 296 viviendas, supuestamente también como compensación para los israelíes que fueron desalojados de Ulpana. [41] Según Peace Now, el plan de 296 unidades se suma a las 90 viviendas aprobadas en febrero, las 200 unidades aprobadas en diciembre de 2012 y 30 viviendas temporales. [39]

En enero de 2013, la yeshivá solicitó al Tribunal que limitara la indemnización a los propietarios de tierras palestinos a un monto máximo. También pidió que se prohibiera a los palestinos recurrir a cualquier organización, incluidas las autoridades gubernamentales, para solicitar más reparaciones, ya que ello podría obstaculizar el desarrollo continuo de Beit El. [4]

Demografía

Sinagoga Beit El

Beit El tiene un gran porcentaje de inmigrantes de otros países, como India, Perú, Etiopía y Rusia y también es el hogar de una comunidad única de Bnei Menashe de Manipur y Mizoram . Muchos inmigrantes viven en caravanas. La mayoría de los habitantes están afiliados al Movimiento Sionista Religioso . Los rabinos de la ciudad son el rabino Shlomo Aviner y el rabino Zalman Baruch Melamed , quien también es el rosh yeshiva de la Yeshiva local de Beit El . [42]

Economía

La Yeshivá Beit El es propietaria de Arutz Sheva , que opera desde estudios en Beit El y Petah Tikva . [43] Las empresas económicas en Beit El incluyen una fábrica de tefilín , una bodega, metalistería, carpinterías y una panadería. [44]

Educación y cultura

En agosto de 2022, el cantante israelí Aviv Geffen realizó un concierto en Beit El. [45] La Roca de Jacob , un sitio asociado con el relato bíblico del sueño de Jacob , presenta una losa de roca color canela, un roble antiguo, una cueva funeraria y un edificio de piedra en ruinas, anteriormente una casa de oración islámica y una capilla cristiana. [46]

Residentes notables

Estatus legal

Los asentamientos israelíes se consideran ilegales según el derecho internacional según el Cuarto Convenio de Ginebra (artículo 49), que prohíbe a una potencia ocupante transferir ciudadanos de su propio territorio a un territorio ocupado. [47] [48] Israel niega que el Cuarto Convenio de Ginebra se aplique a los territorios palestinos, ya que no habían estado legalmente en poder de un soberano antes de que Israel tomara el control de ellos. Esta opinión ha sido rechazada por la Corte Internacional de Justicia y el Comité Internacional de la Cruz Roja . [49] [50] En noviembre de 2019, la Administración Trump revirtió una política estadounidense de larga data y determinó que asentamientos como Biet El no violan el derecho internacional. [51]

Referencias

  1. ^ ab "Estadísticas regionales". Oficina Central de Estadísticas de Israel . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  2. ^ ab "Mundo: dos estándares de justicia". Time . 21 de agosto de 1978 . Consultado el 5 de junio de 2022 . En lo alto de una colina sobre los valles de Cisjordania, 35 familias pertenecientes al ultranacionalista israelí Gush Emunim están construyendo un nuevo asentamiento llamado Beth-El. Afirman que 120 familias judías están esperando mudarse al asentamiento, a nueve millas al norte de Jerusalén, en territorio que Israel ha ocupado desde la guerra de 1967. Hay planes para escuelas, un centro de estudios religiosos, una zona industrial e incluso un complejo vacacional.
  3. ^ "La Convención de Ginebra". BBC News . 10 de diciembre de 2009 . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  4. ^ abcde Chaim Levinson, Fraude a gran escala frena transacciones de tierras en el asentamiento de Beit El en Cisjordania. Haaretz, 15 de octubre de 2013 (artículo de pago)
  5. ^ Hareuveni, Imanuel (1985). קום התהלך בארץ: מדריך שמורות טבע בישראל[ Reservas naturales en Israel ] (en hebreo) (2.ª ed.). Israel : Ministerio de Defensa de Israel . p. 319. ISBN 965-05-0193-2.
  6. ^ Perfil del pueblo de Dura el Qar', ARIJ, p. 17
  7. ^ Perfil de la ciudad de Al Bireh ARIJ, p. 17
  8. ^ 'Perfil de la aldea de Ein Yabrud, ARIJ, p. 19
  9. ^ Biblioteca Virtual Judía, BET(H)-EL.
  10. ^ Torá MiTzion, Amor a la Tierra: Beit El Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine . 23 de octubre de 2004
  11. ^ abc Resumen de la "Base de datos Spiegel" de Yesh Din, "Base de datos Spiegel" de asentamientos y puestos de avanzada en Cisjordania desarrollada por el Ministerio de Defensa israelí [ enlace muerto permanente ] . Documento completo en hebreo.
  12. ^ El proceso de asentamiento: un estudio sobre la ilegalidad. Palestine-Israel Journal (PIJ), vol. 7, núms. 3 y 4 (2000). Véase el capítulo El Tribunal Supremo de Justicia: la aprobación judicial de los asentamientos israelíes
  13. ^ Caso Elon Moreh, HCJ 390/79, traducción de Hamoked, pág. 33
  14. ^ Eli M. Salzberger, Separación de poderes y los roles del poder judicial desde una perspectiva israelí [ vínculo muerto ] , Capítulo 3.5. (documento de la oficina) ---> HCJ 606/78, caso Beit El . 2007, Universidad de Haifa. Archivado el 12 de abril de 2013 en archive.today
  15. ^ Asamblea General de las Naciones Unidas, Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos de la población de los territorios ocupados Archivado el 24 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , párr. 132 (doc. nr. A/34/631). 13 de noviembre de 1979
  16. ^ ab "Niño palestino asesinado en un supuesto ataque incendiario". ITV News. 31 de julio de 2015. Consultado el 5 de agosto de 2015 .
  17. ^ abcd 2008 Ulpana petition (HCJ 9060/08 dd 29 October 2008), par. 31–41. Resumen en inglés de la petición Archivado el 11 de junio de 2013 en Wayback Machine.
  18. ^ Para ver un mapa y una vista satelital de la base militar actual y Beit El, consulte Wikimapia
  19. ^ "Las esperanzas de conversaciones de paz se debilitan a medida que Israel extiende los asentamientos". The New York Times , 1 de enero de 1998.
  20. ^ Haaretz, Uri Blau, Secret Israeli database revealed full extended of illegal settlement Archivado el 4 de octubre de 2009 en Stanford Web Archive . 30 de enero de 2009. El documento publicado en hebreo:. (Una pequeña) parte del mismo fue traducida al inglés por Yesh Din: "Base de datos Spiegel" de asentamientos y puestos de avanzada en Cisjordania desarrollada por el Ministerio de Defensa israelí [ enlace muerto permanente ] .
  21. ^ Violando la ley en Cisjordania – Una violación lleva a otra: Construcción de asentamientos israelíes en propiedades privadas palestinas Archivado el 30 de septiembre de 2011 en Wayback Machine. Paz Ahora. Octubre de 2006.
  22. ^ Sentencia del Tribunal Supremo archivada el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine . HCJ 9060/08 (véase el párrafo 12), 7 de mayo de 2012
  23. ^ ab Jerusalem Post, 27 de noviembre de 2012, Tribunal desestima demanda por disputa sobre Ulpana
  24. ^ ab Jerusalem Post , "El tribunal da al estado cuatro meses para que ceda la posición sobre Beit El". 12 de noviembre de 2012.
  25. ^ Mid-East Realities (MER), Los colonos siguen avanzando. 4 de enero de 1997
  26. ^ ab Chaim Levinson La investigación descubre que el acuerdo sobre tierras en Beit El se basó en documentos falsificados. Haaretz, 22 de junio de 2012.
  27. ^ Nadav Shragai, El puesto de avanzada de Beit El East se derrumba y se traslada al monte Artis. Haaretz, 5 de agosto de 2003]
  28. ^ Paz ahora, Beit El East Archivado el 15 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
  29. ^ Jerusalem Post, Las FDI completan la evacuación del puesto avanzado de Oz Zion. 30 de diciembre de 2012.
  30. ^ abc Eetta Prince-Gibson, Líneas de batalla trazadas en el barrio Ulpana de Cisjordania, con implicaciones de largo alcance Archivado el 19 de mayo de 2012 en Wayback Machine . JTA, 1 de mayo de 2012.
  31. ^ Petición Ulpana de 2008, párrafos 24 y 29 Resumen en inglés de la petición Archivado el 11 de junio de 2013 en Wayback Machine.
  32. ^ ab "El Tribunal Supremo ordena que las casas de Ulpana sean demolidas antes del 1 de julio". The Jerusalem Post . 7 de mayo de 2012.
  33. ^ Jodi Rudoren, "Israel legaliza retroactivamente tres asentamientos en Cisjordania". The New York Times , 24 de abril de 2012.
  34. ^ Petición Ulpana de 2008 Construcción ilegal en el barrio Ulpana (Jabel Artis) – Antecedentes Archivado el 6 de marzo de 2013 en Wayback Machine . Yesh Din, 2012. Resumen de la petición: Archivado el 11 de junio de 2013 en Wayback Machine.
  35. ^ Haaretz, Uri Blau, La policía investiga a un diputado derechista por un acuerdo falso sobre un puesto de avanzada en Cisjordania. 18 de noviembre de 2009
  36. ^ Chaim Levinson, Los líderes de los colonos sabían que las casas se construían en tierras palestinas privadas, afirma el desarrollador de Ulpana. Haaretz, 10 de mayo de 2012
  37. ^ Chaim Levinson, el promotor inmobiliario de Ulpana, mintió y dijo a los residentes que el asentamiento se había construido en la Zona de Zonas Protegidas, no en tierra palestina. Haaretz, 15 de mayo de 2012
  38. ^ Yesh Din, Yossi Gurvitz, Recompensar a los infractores: nuevas viviendas en asentamientos en tierras confiscadas. +972, 13 de febrero de 2013
  39. ^ ab Peace Now, 9 de mayo de 2013, El Gobierno aprueba 296 unidades en Beit El Archivado el 30 de agosto de 2014 en Wayback Machine.
  40. ^ Tovah Lazaroff, Se publican planes para 90 viviendas en el asentamiento de Beit El. Jerusalem Post, 11 de febrero de 2013
  41. ^ Al Jazeera, 9 de mayo de 2013 Israel autoriza la construcción de nuevas viviendas para colonos cerca de Ramallah
  42. ^ edu-negev, "BELAVE SAMAACH" Archivado el 29 de agosto de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 2 de marzo de 2013.
  43. ^ "Beit El celebra su 28º aniversario". Noticias Nacionales de Israel . 12 de diciembre de 2005.
  44. ^ "Un asentamiento judío en Cisjordania tiene vínculos con la administración Trump". NPR . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2022.
  45. ^ Aviv Geffen, icono de la izquierda israelí, se disculpa durante un concierto en Cisjordania por denunciar a los colonos
  46. ^ Dentro del asentamiento de Cisjordania que más le gusta al enviado de Trump, David Friedman
  47. ^ La lucha de los colonos BBC News. 19 de diciembre de 2003
  48. ^ Zeveloff, Naomi; Nathan-Kazis, Josh; Goldberg, JJ (15 de enero de 2017). "Dentro de Beit El, el asentamiento favorito del enviado de Trump a Israel". The Forward . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  49. ^ Consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado Archivado el 6 de julio de 2010 en Wayback Machine. Corte Internacional de Justicia, 9 de julio de 2004. pp. 44–45.
  50. ^ Opinión de la Corte Internacional de Justicia B'Tselem
  51. ^ DeYoung, Karen; Hendrix, Steve; Hudson, John (18 de noviembre de 2019). "La administración Trump dice que los asentamientos de Israel en Cisjordania no violan el derecho internacional". Washington Post . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .

Enlaces externos