Begum (también begüm , bagum , begom , begam , baigum o beygum ) es un título real y aristocrático de Asia central y meridional . [1] Es el equivalente femenino del título baig o bey , que en lenguas turcas significa "oficial superior". Suele referirse a la esposa o hija de un mendigo . [2] También aparece la forma relacionada begzada (hija de un mendigo ). [3]
En el subcontinente indio , particularmente en Delhi , Hyderabad , Sindh , Punjab , Khyber Pakhtunkhwa y Bengala , el término begum se ha adaptado para usarse como un título honorífico para las mujeres musulmanas de alto estatus social , logros o rango, como en inglés se usa el título " Lady " o " Dame ".
Coloquialmente, el término también es utilizado en Uzbekistán , India , Pakistán y Bangladesh por hombres musulmanes para referirse a sus propias esposas, hijas, hermanas o como un tratamiento honorífico para una mujer casada o viuda.
En Bangladesh, el término se ha utilizado para los títulos de las actuales y anteriores Primeras Damas de Bangladesh, por ejemplo, Begum Khaleda Zia y Begum Rowshan Ershad . También se ha utilizado para referirse a mujeres de alto estatus social, como filántropas, activistas, autoras y muchas otras, como Begum Rokeya y Begum Sufia Kamal . Khaleda Zia y Sheikh Hasina , que se han alternado como Primeras Ministras de Bangladesh desde 1991, reciben el apodo de "las begums combatientes". [4]
El término se hizo muy conocido en Occidente, especialmente en el mundo francófono , debido a la novela de Julio Verne de 1879 Los millones de la Begum .
El término se había hecho conocido en Gran Bretaña durante el proceso de destitución y juicio parlamentario de Warren Hastings , exgobernador general de la India , que duró desde 1787 hasta 1795. Uno de los principales cargos contra Hastings era que había confiscado injustamente tierras (y por lo tanto impuestos) pertenecientes a las "Begums de Oudh " (la madre y abuela de Asaf-Ud-Dowlah , Nawab de Oudh ). [ cita requerida ]
Begumpet es uno de los principales suburbios comerciales y residenciales de la ciudad de Hyderabad , India . Begumpet se encuentra en un terreno que el sexto Nizam de Hyderabad (en el cargo: 1869-1911) le dio a su hija como regalo de bodas cuando se casó con un noble paigah . [ cita requerida ]
Los miembros de la comunidad pakistaní de Toronto se refieren a Mississauga , Ontario , Canadá (un suburbio de Toronto ) como Begumpura ("Lady's Town"). Mississauga tiene una gran comunidad de inmigrantes pakistaníes y muchos esposos trabajan en el Golfo Pérsico y Arabia Saudita mientras que sus esposas e hijos viven en Mississauga. [5]
Entre el pueblo ismailita nizarí , el título también se utiliza como el estilo oficial de la consorte de su imán, el Aga Khan .
Begum (hindi), princesa musulmana o dama de alto rango.