¡Sé grande! es unacomedia de tres carretes de Hal Roach protagonizada por Laurel y Hardy . Se rodó en noviembre y diciembre de 1930 y se estrenó el 7 de febrero de 1931.
Laurel y Hardy se encuentran a punto de emprender un viaje a Atlantic City junto a sus esposas. Sin embargo, sus planes dan un giro inesperado cuando Ollie recibe una llamada telefónica de Cookie, un conocido del albergue, invitándolos a una despedida de soltero en su honor. A pesar de su renuencia inicial a asistir, Ollie se siente atraído por los atractivos detalles proporcionados por Cookie.
En un intento por participar en el evento, Ollie finge estar enfermo, lo que lo llevó a enviar a sus esposas mientras él y Stan se comprometen a unirse a ellos a la mañana siguiente. Mientras se preparan para el evento del albergue, el dúo enfrenta desafíos, incluida la lucha por quitar una de las botas de Stan del pie de Ollie. Sin embargo, su artimaña se ve frustrada cuando las esposas regresan inesperadamente, dejando a Stan y Ollie en estado de pánico.
Ante opciones limitadas, Stan y Ollie buscan refugio en una cama plegable ; su aprensión es palpable mientras esperan la inevitable confrontación. Armadas con escopetas, sus esposas apuntan a la cama, lo que provoca que se derrumbe desde el segundo piso hasta el jardín delantero.
Sin acreditar:
¡Sé grande! se filmó en dos versiones extendidas en idiomas extranjeros inmediatamente después de completar su encarnación en inglés. Estas versiones extranjeras combinaron la historia del original inglés con la de Laughing Gravy , otro corto del mismo año.
Les Carottiers era la versión francesa; reemplazó a Isabelle Keith con Germaine de Neel como la Sra. Hardy y Jean De Briac en el papel de "Cookie" de Baldwin Cooke. La versión en español, Los Calavaras , presentó a Linda Loredo como la Sra. Hardy.
Laurel y Hardy pronunciaron fonéticamente sus líneas en francés y español a partir de tarjetas de referencia en ambas versiones extranjeras. Anita Garvin interpretó a la Sra. Laurel en las tres películas; ella articuló sus líneas extranjeras fonéticamente, frente a la cámara pero fuera del micrófono, mientras una actriz de doblaje fuera de la cámara hablaba por un micrófono "caliente". [1]
Los títulos iniciales de la película dan crédito a James Parrott como director y a Art Lloyd como director de fotografía, pero todos los materiales publicitarios y promocionales contemporáneos nombran a James W. Horne como director y a Jack Stevens como fotógrafo. [1]
Además de servir como extra de vestuario, Jean De Briac también fue entrenador de diálogo de Laurel y Hardy en la versión en francés, Les Carottiers (en la que también interpretó a Cookie).
Esta fue la última aparición de Anita Garvin en un corto de Laurel y Hardy; Desde Why Girls Love Sailors de 1927 , había aparecido en más de una docena de cortos de L&H. Regresaría en 1938 para su largometraje Swiss Miss y nuevamente en 1940 en A Chump at Oxford .
Con la mayor parte del tiempo de ejecución dedicado a intentar, sin éxito, cambiarse las botas de montar de cada uno, ¡Be Big! A veces se considera uno de los cortometrajes más débiles del equipo, como dice Randy Skretvedt ; "El principal defecto de la película es una secuencia insoportablemente prolongada en la que Stan intenta quitarle la bota del pie a Hardy; dura 13 minutos y parece 20. La diversión es divertida, pero hay límites", [2] mientras que Glenn Mitchell declaró que la La película fue "... generalmente considerada como una exploración demasiado larga de un solo gag. ¡Se puede tener una idea de su ritmo por el hecho de que un distribuidor británico de 8 mm pudo condensar la acción en un solo carrete efectivo!" [3]