stringtranslate.com

Bauschänzli

Bauschänzli es una isla artificial, plaza y parque público en Zúrich , Suiza. Bauschänzli (diminutivo de "trincheramiento de construcción") es uno de los últimos restos de las fortificaciones barrocas de Zúrich que comenzaron en 1642. El vecino Schanzengraben (foso) y el Antiguo Jardín Botánico son parte de estos restos. Desde 1907, la isla se ha utilizado como restaurante, aunque oficialmente es una plaza pública y un parque. [1]

Geografía

Bauschänzli está situado en el histórico barrio de Alpenquai , en la isla artificial. Se encuentra en la orilla occidental del Limmat , frente a la plaza Bürkliplatz en la calle Stadthausquai y frente a la plaza Bellevueplatz . Aquí se encuentra un pequeño parque público.

Puntos de interés

Stadthausquai hacia Münsterhof , Frauenbadi lido en primer plano, Zunfthaus zur Meisen y Lindenhof al fondo

Además del Seeuferanlage y sus vecinos muelles Uto y General Guisan , [2] [3] el Arboretum de Zúrich y el Aviario de Zúrich se encuentran cerca. [4] [5] El aviario alberga la Vogelpflegestation , un santuario único para aves. [6] Otras atracciones incluyen el histórico barrio Lindenhof río abajo en el Limmat.

Hoy en día, el pequeño parque está dominado por el restaurante Bauschänzli, que afirma ser la cervecería al aire libre más grande fuera del Oktoberfest de Múnich . [7] La ​​zona está iluminada por el Plan Lumière del gobierno de la ciudad de Zúrich. [8] En diciembre, la zona alberga el Circo Conelli , el único evento que se celebra periódicamente en la pequeña isla.

Historia

Prehistoria

Dibujo de Johann Balthasar Bullinger que muestra el baluarte en 1770.

El área entre Limmat y el lago de Zúrich alrededor de Sechseläutzenplatz y en las pequeñas islas y penínsulas de Zúrich fue una vez un pantano . Las viviendas sobre pilotes prehistóricas alrededor de Zürichsee se colocaron sobre pilotes para protegerse contra las inundaciones ocasionales del Linth y Jona . Alpenquai está ubicado en la orilla del lago de Zúrich en Enge , una localidad del municipio de Zúrich. Estaba vecino a los asentamientos de Kleiner Hafner y Grosser Hafner , en lo que entonces era una península (ahora una isla) en la afluencia del Limmat. Era un área de aproximadamente 0,2 kilómetros cuadrados (49,42 acres) dentro de la ciudad de Zúrich. Además de ser parte de los 56 sitios suizos del Patrimonio Mundial de la UNESCO Viviendas sobre pilotes prehistóricas alrededor de los Alpes , [9] [10] los asentamientos están incluidos en el inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional y regional como un objeto de clase . [11] A pesar de las excavaciones para la construcción del Seequai entre 1916 y 1919, alrededor de Bauschänzli se conservó una superficie de aproximadamente 2,8 hectáreas (7 acres) con dos capas culturales. Se encontraron zapatas a diferentes alturas en las capas culturales y la rica decoración de barras de cerámica se produjo exclusivamente en la capa inferior. La decoración de los grupos de canales se limitó a la capa superior, con algunos fragmentos decorados con grafito. [12] [13]

Granadero

Grendeltor de Hans Leu a finales del siglo XV d.C.

La Grendeltor (o coloquialmente Grendel ) era la única puerta de agua en el Zúrich medieval. Servía como una fortificación adicional junto al lago hacia la actual Stadelhoferplatz . La puerta servía como tránsito para el tráfico de barcos entre el Limmat y el lago de Zúrich. Era la única puerta de agua en Zúrich y se encontraba en la orilla este del Limmat, donde hoy se encuentra Haus Bellevue , frente al bastión Bauschänzli . Estaba reforzada por una doble fila de empalizadas . En una lista de asignaciones de alrededor de 1489 d.C., se mencionaban dos fusileros , "uff the hutten", probablemente refiriéndose a la Grendeltor. La torre de la puerta también se construyó como una estación de aduanas para las mercancías que se transportaban por vía fluvial hasta el puerto civil de Schifflände . El puerto militar medieval estaba situado en la actual Sechseläutenplatz . En 1578, " la alerta al zumbido de las cabañas" tenía que garantizarse día y noche. El Grendeltor se rompió a mediados del siglo XIX. [14]

Historia moderna

Puerta de aterrizaje de Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG), probablemente en la década de 1850
Limmatquai y Quaianlagen : Bellevueplatz y Bürkliplatz , Quaibrücke , Münsterbrücke y Münsterhof , y RathausbrückeWeinplatz , fotografía aérea de Eduard Spelterini probablemente a mediados de la década de 1890.

El nombre Bauschänzli deriva de la antigua plaza de la Bauplatz Schanz , que significa "plaza de la construcción en la Guarida" o, literalmente, bastión . Más tarde, se denominó popularmente Schänzlein im Wasser y se encontraba en el barrio histórico de Kratz . Fue construido como baluarte . Entre 1657 y 1662 d. C. se construyó una valla de estacas en el sur, en lo que era la orilla del lago de Zúrich.

En la actualidad, se puede llegar a Bauschänzli desde la orilla oeste del río Limmat, en aquel entonces sede de la Bauhaus del ingeniero de la ciudad, a través de un puente levadizo de madera raspada . [15] Como puesto avanzado al sur, sirvió como bastión para proteger la ciudad contra ataques navales. En un banco de arena en el embudo del Limmat, se construyó en 1660 una pequeña colina para bloquear el acceso desde el lago a la ciudad. Se llamó Halbmond ( que significa "media luna") y estaba plantada con árboles. Sin embargo, nunca se vio amenazada en los años siguientes, por lo que se utilizó principalmente para eventos públicos. [16] Las empalizadas de la orilla del lago, Schwirren , fueron demolidas en 1834/35 y su fortificación amurallada en 1842. [15] Aunque se abolieron las fortificaciones, el bastión Bauschänzli permaneció intacto y sirvió desde 1835 hasta 1883 como lugar de desembarque de los primeros barcos de vapor en el lago, posteriormente proporcionados por la Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG). Durante algunos años, fue propiedad del cantón de Zúrich , pero fue vendido de nuevo a la ciudad en 1846, con la condición de que debía permanecer abierto al público como plaza pública. El mapa Leutholdplan de 1846 lo mostraba como un parque público con árboles altos y enormes pilares en su centro. En 1907, al propietario del edificio Metropol en Stadthausquai se le permitió gestionar un restaurante en el jardín y se erigió un edificio para el Biergarten y para albergar una instalación de iluminación eléctrica. El edificio económico actual y el característico álamo en forma de columna se construyeron en 1937. En 2001/2002, además de la renovación y ampliación del edificio Herter , se plantaron y repoblaron nuevos árboles y se implementó el Plan Lumière urbano . [16]

Herencia cultural

Bauschänzli está inscrito en el inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional y regional como objeto de clase A. [17 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Vom Bürkliplatz zur Sukkulenten-Sammlung" (en alemán). Tiefbau und Entsorgungsdepartement Stadt Zürich. Archivado desde el original el 5 de enero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  2. ^ "Utoquai" (en alemán). Grün Stadt Zürich. Archivado desde el original el 5 de enero de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2015 .
  3. «General-Guisan-Quai» (en alemán). Grün Stadt Zürich. Archivado desde el original el 3 de enero de 2015. Consultado el 5 de enero de 2015 .
  4. ^ "Voliere Zürich - Vogelpflegestation" (en alemán). Voliere Zúrich – Vogelpflegestation . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  5. ^ "Arboretum" (en alemán). Grün Stadt Zürich . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  6. ^ "Voliere Zürich - Vogelpflegestation" (en alemán). Voliere Zúrich – Vogelpflegestation . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  7. ^ "Bauschänzli" (en alemán). bauschaenzli.ch . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  8. ^ "Plan Lumière" (en alemán). Hochbaudepartement Stadt Zurich . Consultado el 5 de enero de 2014 .
  9. ^ "Pilares prehistóricos en Suiza". Grupo de coordinación suizo UNESCO Palafittes (palafittes.org). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  10. ^ "Patrimonio de la Humanidad". palafittes.org. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  11. ^ "A-Objekte KGS-Inventar". Schweizerische Eidgenossenschaft, Amt für Bevölkerungsschutz. 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2010 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  12. ^ "Ältere Eisenzeit = Premier Age du Fer = Prima Età del Ferro". Jahrbuch der Schweizerischen Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte = Annuaire de la Société Suisse de Préhistoire et d'Archéologie = Annuario della Società Svizzera di Preistoria e d'Archeologia 59/1976. 1975 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  13. ^ Keltisches Geld en Zürich: Der spektakuläre «Potinklumpen» . Amt für Städtebau der Stadt Zürich, Stadtarchäologie, Zürich, octubre de 2007.
  14. ^ Gebrüder Durst. "Das ehemalige Grendeltor" (en alemán). alt-zueri.ch . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  15. ^ ab Gebrüder Durst. "Bauschänzli" (en alemán). alt-zueri.ch . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  16. ^ ab "Bauschänzli" (en alemán). Gesundheits- und Umweltdepartement Stadt Zürich. Archivado desde el original el 5 de enero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  17. ^ "A-Objekte KGS-Inventar". Schweizerische Eidgenossenschaft, Amt für Bevölkerungsschutz. 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2010 . Consultado el 5 de enero de 2015 .

Enlaces externos