La batalla de Magierów tuvo lugar el 11 de julio de 1657, durante el Diluvio sueco . El ejército polaco, comandado por Stefan Czarniecki y apoyado por los tártaros de Crimea , derrotó al ejército transilvano-cosaco-moldavo-valaco de Jorge II Rákóczi .
A finales de enero de 1657, tras el Tratado de Radnot , las provincias meridionales de la Mancomunidad de Polonia-Lituania fueron invadidas por el Principado de Transilvania , cuyo ejército estaba comandado por Jorge II Rákóczi . A mediados de febrero, cerca de Medyka , los 25.000 transilvanos se unieron a los 10.000 cosacos zaporozhianos bajo el mando de Anton Zdanowicz. En marzo de 1657, Rakoczi llegó a Cracovia , ocupada por los suecos . En abril, se reunió con el rey sueco Carlos X Gustavo . En mayo, capturó la ciudad de Brest . A finales de junio, estaba en Varsovia. La campaña de Rakoczi estuvo marcada por el saqueo, el asesinato y la destrucción generalizados.
En junio de 1657, estalló la guerra dano-sueca (1657-58) , que obligó a Carlos Gustavo a trasladar la mayor parte de su ejército a Dinamarca . En esas circunstancias, los rákoczi decidieron marchar hacia el sur y abandonar la Mancomunidad lo antes posible. El rey polaco Juan II Casimiro, de la dinastía real Vasa, era muy consciente de ello y decidió impedir que los transilvanos, moldavos, valacos y cosacos escaparan de Polonia. El rey Juan II Casimiro llamó a Stefan Czarniecki para que fuera con su división a Częstochowa , donde se le unieron mercenarios de caballería austríacos, lituanos de Aleksander Hilary Polubiński y una unidad de tártaros de Crimea. El 7 de julio, la división de Czarniecki llegó a Łańcut , donde tuvo lugar un consejo de hetmanes polacos. Czarniecki siguió a Rakoczi, mientras que Jerzy Sebastian Lubomirski y Stanisław "Rewera" Potocki sellaron la frontera entre Polonia y Transilvania.
Tras la reunión, Czarniecki, con un ejército de 10.000 hombres, siguió a Rakoczi, atacando a sus tropas en una guerra de guerrillas, típica de los hetmanes polacos. El 11 de julio, Czarniecki atacó a los transilvanos, cerca de la aldea de Magierów, al norte de Lwów . Tras un ataque polaco, los transilvanos se retiraron hacia Żółkiew , dejando atrás unos 2.000 carros con mercancías saqueadas en Polonia. Poco después, los polacos tendieron una emboscada al enemigo en el lecho pantanoso del río Poltva . Cientos de húngaros se ahogaron y los supervivientes continuaron su retirada hacia el sur.