The Berrics es un skatepark privado cubierto propiedad de los skaters profesionales Steve Berra y Eric Koston . También es un sitio web que ofrece contenido filmado en el skatepark, así como otros medios relacionados con el skate. El nombre de la instalación es una combinación de los nombres de los propietarios (el "Ber" del apellido de Berra y el "ric" del nombre de pila de Koston). [1]
En una entrevista con la revista Pop , Berra reveló que antes del lanzamiento de The Berrics, le habían ofrecido un contrato de un millón de dólares para dirigir una película basada en un guion que había escrito. Debido a los compromisos de filmación de su patrocinador de tablas de skate, Alien Workshop, Berra rechazó la oferta y más tarde comenzó a trabajar en el concepto de The Berrics después de un período de reflexión:
Todo lo que quería hacer era saber que teníamos este gancho porque había muchos niños que siempre nos preguntaban a Eric y a mí sobre nuestro edificio. "Algún día iré a tu parque de patinaje", en todas partes, en todo el mundo.
Fue una exposición mínima. Me di cuenta de que estábamos ante algo, como un Studio 54 , y estaba sentado allí un día mientras patinaba y creo que era Andrew Reynolds a quien había visto hacer un heel flip backside tailslide en la cornisa. Fue tan perfecto y asombroso. Nunca me fui de Nebraska mentalmente hasta cierto punto, como si todavía fuera un fan de cualquiera que patina de manera increíble y termina simplemente patinando.
Así que si un niño de Nebraska pudiera ver cómo es estar de este lado de la ventana de la panadería, si pudiera ver lo que sucede aquí y cómo hacemos el pan y a qué temperatura lo cocinamos, se emocionaría. Empecé a pensar en ideas de lo que podríamos hacer. [2]
Berra y Koston compraron un edificio para las instalaciones de skate con sus propios fondos; uno de los objetivos iniciales clave para las instalaciones de Berrics era proporcionar un entorno donde los skaters pudieran practicar sus trucos para evitar pasar ese tiempo en entornos callejeros en California, donde el skate es ilegal en la mayoría de los espacios. [3]
Tras la creación del sitio web a finales de 2007, creció rápidamente y, según The Wall Street Journal , en enero de 2009, Berrics atrajo a más visitantes únicos que los sitios web de todas las revistas de skate más importantes, así como la sección de deportes de acción de ESPN.com . [4]
La Fantasy Factory de Rob Dyrdek se inspiró en los Berrics [5] y, en 2012, Dyrdek desafió a la tripulación de los Berrics y perdió, por lo que tuvo que erigir una estatua que retratara la inspiración que había obtenido de las instalaciones de los Berrics. [6]
Primera dirección:
684 S. Myers Street
Los Ángeles, CA
El 11 de febrero de 2011, un comunicado de prensa anunció una asociación entre La Jolla Group (LJG) y The Berrics. The Berrics fue la primera categoría de skate para LJG, ya que la empresa anteriormente solo había trabajado con marcas de surf y motociclismo. Berra declaró en el comunicado de prensa:
Con los recursos que hemos tenido a nuestra disposición hasta ahora, nuestros propios bolsillos, creo que hemos hecho un trabajo fantástico. Cuando se nos dio la oportunidad de asociarnos con alguien como La Jolla Group, aprovechar su infraestructura, conservar el control total y la propiedad de nuestra empresa, no tener que preocuparnos de que tuvieran marcas de skate que compitieran con nuestros anunciantes Y hacer el trabajo era algo que no podíamos dejar pasar. Queremos ver que el skate y las personas que lo hacen posible, de arriba a abajo, lo hagan mejor, especialmente en estos tiempos tumultuosos. [7]
Sin embargo, a partir de noviembre de 2013, Berrics ya no aparece en el sitio web de LJG como una marca con licencia. [8]
El 7 de diciembre de 2012, el sitio web se cerró y se mostró una página temporal a los visitantes: el título era "RIP The Berrics (12/7/07–12/7/12)" y en lugar de la opción estándar "Enter The Berrics", los visitantes podían hacer clic en un botón que decía "Exit the Berrics". La página también presentaba un segmento de video corto de varios patinadores, incluido Billy Marks, realizando trucos en las instalaciones, seguido de una explosión de petardos en la base de una de las escaleras. Cuando se hacía clic en el botón "Exit the Berrics", aparecía un segundo video en el que aparecía el patinador profesional Felipe Gustavo realizando una serie de trucos en una de las cornisas del parque.
Antes del 7 de diciembre de 2012, se presentaron en el sitio web una serie de breves segmentos de video, titulados "Disclosure", durante un período de aproximadamente dos meses. Todos los videos estaban deliberadamente borrosos y, si bien se revelaba el nombre del skater en el video, era difícil para el espectador ver correctamente dónde estaba realizando el skater uno o dos trucos que aparecerían. Los skaters destacados incluyeron a Daewon Song , Nyjah Huston , Kenny Hoyle, Ishod Wair, Matt Miller y Kelly Hart. [9] [10]
El 8 de diciembre de 2012, The Berrics fue relanzado y la página "RIP" fue reemplazada por una página que presenta imágenes de la cámara del casco del skater profesional, Chad Muska, quien revela que está dentro de una nueva instalación de Berrics; debajo del marco del video había un botón que decía "Enter The New Berrics". Al ingresar al nuevo sitio web, los productores de The Berrics revelaron que se había construido una nueva instalación y se presentó un segmento de video, en el que Koston presenta a los nuevos Berrics con la ayuda de otros skaters, como Shane O'Neill, Ronnie Creager, Derrick Wilson, Danny Montoya, Josh Murphy, Marquise Henry y Clint Peterson. [11] [12] [13]
En los días siguientes, se subió otro segmento de video al sitio web, revelando que la nueva instalación había sido construida por la empresa California Skateparks y que Berra había tomado fotos de lugares reales de la calle/ciudad que le gustaría replicar dentro de la nueva instalación durante la etapa de diseño. [14] Un video titulado "Full Disclosure" también se lanzó al mismo tiempo y presentó una compilación de los clips "Disclosure" anteriores, pero sin el efecto borroso y con la inclusión de material adicional. [15]
El veterano fotógrafo de skateboard Grant J. Brittain confirmó el 7 de octubre de 2014 que la publicación Skateboard Mag , de la que es editor de fotografía, había llegado a un acuerdo de colaboración con The Berrics. Brittain publicó el anuncio en su cuenta de Instagram : "Hemos iniciado un nuevo proyecto, Skateboard Mag está bajo el paraguas de skateboarding de The Berrics". [16]
Desde su creación, el sitio web ha desarrollado una serie de funciones que consisten en la publicación periódica de episodios que se presentan en una sección denominada "Daily Ops" (el equivalente a una sección de "Noticias" para la mayoría de los sitios web). Se publican nuevos episodios de algunas funciones semanalmente, mientras que otros se publican a medida que se completan. [17]
El 18 de noviembre de 2012 se lanzó un segmento titulado "VHS (Visual History Selection)" que incluía la parte del video de Koston en el video de Chocolate, The Chocolate Tour , de 1999. Desde su inicio, el segmento ha incluido partes de video de la historia del skate que el sitio web considera importantes. [32]
El 22 de enero de 2013, Berra lanzó un nuevo segmento, "Instagrams de la semana (IOTW)", como reemplazo de un segmento anterior; Berra escribió en su introducción:
Esta es la nueva versión de EOTW [Emails of the Week], pero mejorada. Cada semana elegiremos nuestras fotos favoritas de Instagram con #berrics y las publicaremos en el sitio. Así que haz preguntas, haz declaraciones, muéstranos un lugar para patinar o un truco que nunca hayamos visto. ¿Existe una puesta de sol que sea tan hermosa que no puedas imaginar que los Berrics y todos los que la vean no la vean? Entonces muéstranosla. [30]
En vísperas de la publicación oficial de Battle Commander de Jamie Thomas, el sitio web lanzó un nuevo tipo de segmento especial, titulado "Interrogatorio". El 29 de enero de 2013, se pidió a los visitantes del sitio web que "le enviaran cualquier pregunta o comentario que quisieran". [51] Paul Rodríguez fue el segundo entrevistado para el segmento. [52]
El skatepark ha pasado por un importante nivel de mantenimiento y rejuvenecimiento a lo largo de su existencia. [53] Berra proporcionó una explicación de un plan de renovación como parte de una serie de segmentos de video cortos, filmados para la empresa DVS Shoe cuatro años después del lanzamiento del sitio web:
El parque ha sufrido un duro golpe en los últimos cuatro años, con la cantidad de gente que ha patinado aquí... Así que nos estamos preparando para quitar todo el hormigón, hasta dejarlo en tierra, y rehacerlo para que no haya más grietas. Cuando compramos el edificio, tenía una superficie muy áspera; así que, cuando hablé con un grupo de trabajadores del hormigón, me sugirieron que lo quitáramos y otro sugirió: "¿Por qué no echamos una losa encima?". Así que Eric [Koston] y yo pagamos un montón de dinero para echar esta losa encima, porque pensamos que sería lo más fácil y que sería duradera. Nos equivocamos. [3]
En 2008, la marca de patinetas DVS Shoe Company (ahora DVS Shoes) patrocinó el concurso inaugural Battle at the Berrics. La competición, que consistía en un juego profesional de SKATE , involucró a treinta y dos patinadores que compitieron en un torneo de estilo bracket. Los competidores incluyeron a Steve Berra , Eric Koston , Rob Dyrdek , Andrew Reynolds , Mike Carroll , Marc Johnson , Erik Ellington , PJ Ladd , Danny Montoya, Chris Roberts, Donovan Strain y Sean Malto . [54] [55] [56] [57] [58]
El primer lugar lo obtuvo Mike Mo Capaldi , mientras que el segundo y tercer lugar fueron para Benny Fairfax y Billy Marks, respectivamente. [59]
Battle at the Berrics 2, la segunda entrega de Battle at the Berrics, permitió a los espectadores de Berrics votar por treinta y dos de más de 150 skaters, y los más populares fueron invitados a llenar los 32 puestos de competidores del torneo; [60] las dos selecciones más populares fueron Chris Cole y Daewon Song . [61] Los competidores incluyeron a Kelly Hart, Chris Haslam , Torey Pudwill , Jimmy Carlin, Greg Lutzka , Stefan Janoski, David Gonzalez, Kenny Anderson, Lucas Puig , Heath Kirchart, Jerry Hsu , Dennis Busenitz, Peter Ramondetta y Mike Vallely , entre otros. [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
Battle at the Berrics 2 fue ganado por Chris Cole , quien derrotó a Paul Rodríguez , con Cory Kennedy logrando el tercer lugar. [69]
Battle at the Berrics 3 comenzó en 2010 y fue patrocinada por la empresa DC Shoes. La competencia siguió el mismo formato que las versiones anteriores y se inauguró con un combate entre Cole y Joey Brezinski. [70] La lista de competidores incluía a Danny García, Johnny Layton, Gilbert Crockett, César Fernández, Benny Fairfax, Josiah Gatlyn, Brandon Biebel, Mark Appleyard, Shane O'Neill y Marty Murawski. [71] [72]
La batalla en Berrics 3 fue ganada por Rodríguez, tras derrotar a Ladd, y O'Neill terminó en tercer lugar. En un combate que duró casi siete minutos, Rodríguez logró ganar la serie tras realizar un considerable esfuerzo de remontada; el combate final fue juzgado por Tony Hawk . [73] [74]
Battle at the Berrics IV, la cuarta entrega de la serie, se lanzó en 2011 y se subtituló "EE. UU. vs. ELLOS", el tema de la competencia estipulaba que los skaters estadounidenses competirían contra los skaters del resto del mundo. La primera ronda de la competencia involucró a dieciséis skaters de los Estados Unidos (EE. UU.) compitiendo contra dieciséis skaters de países extranjeros, como Brasil (Rodrigo Tx, Luan Oliveira, Danillo Cerezini, Felipe Gustavo), [75] [76] [77] [78] el Reino Unido (Fairfax), [79] Canadá (Morgan Smith, Wade Desarmo, Mark Appleyard), [80] [81] [82] Colombia (David González), Alemania (Willow, Alex Mizurov, Lem Villemin), [83] [84] [85] Suecia (Albert Nyberg), Australia (Shane O'Neill), [86] España (Enrique Lorenzo), [87] y los Países Bajos (Sewa Kroetkov). [88] [89]
La batalla en Berrics IV fue ganada por Morgan Smith (Canadá), después de derrotar a Ladd (EE. UU.), con Davis Torgerson (EE. UU.) en tercer lugar. [90] [91]
Battle at the Berrics V, la quinta entrega de la serie, se subtituló "Team Berra vs Team Koston" y se lanzó en febrero de 2012. Se seleccionaron dieciséis patinadores para competir como parte de los respectivos equipos de Berra y Koston. La selección de los equipos se publicó en un segmento de video publicado en el sitio web de Berrics que presentaba al presentador de Berrics, Steezus Christ, supervisando a Berra y Koston mientras seleccionaban nombres según el turno. [92] [93] [94] Los equipos para Battle at the Berrics V fueron los siguientes:
Equipo Koston: Paul Rodríguez, Davis Torgeson, Tom Asta, Marquise Henry, PJ Ladd, Manny Santiago, Sean Malto, Trent McClung, Ishod Wair, Felipe Gustavo, Keelan Dadd, Tommy Fynn, Torey Pudwill, Evan Smith, Morgan Smith y Moose. [95] [96]
Equipo Berra: Chris Cole, Shane O'Neill, Billy Marks, Ryan Decenzo, Jimmy Carlin, Sebo Walker, Ryan Pearce, Boo Johnson, Corey Kennedy, Matt Miller, Nyjah Huston, Ronnie Creager, Kevin Romar, Nick Tucker, Mikemo Capaldi y Theotis Beasley. [95] [96]
La batalla en The Berrics 5 fue ganada por Ladd, después de derrotar a Capaldi, con O'Neill quedando tercero. [97] [98]
Battle at the Berrics 6, la sexta entrega de la serie, se jugará según el tema de "goofy versus regular", una referencia a la postura de un skater, es decir, "goofy" es el nombre que se le da a los skaters que colocan su pie derecho en la parte delantera de la tabla mientras andan en patineta, y "regular" es la postura opuesta. Un video promocional fue publicado en el sitio web de Berrics el 9 de enero de 2013, con Koston, Johan Stuckey y Jamie Thomas ; el video comienza con una parodia, en la que Koston y Stuckey compiten en una versión de broma de la sexta Battle, y luego termina con el anuncio oficial, por el cual Thomas y Koston son aparentemente los concursantes en la primera ronda. [99]
El 12 de enero de 2013, se subió al sitio web de Berrics un vídeo titulado "Battle at the Berrics 6: Regular vs Goofy" (Batalla en los Berrics 6: Regular vs Goofy). La pregunta "¿A quién quieres ver en la Batalla de los Berrics 6?" aparecía al principio del segmento y los skaters, tanto patrocinados como no patrocinados, respondían a la pregunta. El vídeo concluía con la declaración: "Vuelve el lunes para ver quién entró". [100]
El 14 de enero de 2013, se publicó un video en Berrics, que revelaba a los participantes de la sexta edición de Battle at the Berrics. Presentado por Berra, el video reveló que se había preguntado a "miles" de personas de todo el sur de California, EE. UU., sobre quién les gustaría ver en la competencia durante las dos semanas anteriores al anuncio. Luego se mostró la selección final de patinadores, con el metraje correspondiente para cada individuo; el patrocinador de la tabla del patinador aparece entre paréntesis :
Los cuatro competidores finales fueron O'Neill, Capaldi, Rodríguez y Ladd, y los dos últimos se clasificaron para la gran final. [103] [104] Ladd derrotó a Rodríguez en la batalla por el campeonato y ganó la competencia por segundo año consecutivo. [105] Al 1 de junio de 2013, el Wall Street Journal fue el único medio de comunicación convencional que cubrió el evento final. [106]
'Pros VS Joes' fue el nombre de la 7ma entrega de BATB. Se eligieron 16 skaters amateurs y el 15 de marzo de 2014, la primera batalla de la Ronda 1 había comenzado. Fox Weekly ha publicado sus predicciones para BATB7 afirmando que el Joe final 'será entre Cody Cepeda , Nick Holt o Will Fyock' . [107] [108]
La Gran Final, entre Luan Oliveira (Pro) y Cody Cepeda (Joe), fue ganada por Cepeda, quien no obtuvo ni una sola letra en la Batalla por el Campeonato. Eric Koston derrotó a Sewa Kroetkov en la batalla por el tercer puesto. [109]
La octava entrega de Battle at the Berrics concluyó con Tom Asta, Sewa Kroetkov, Shane O'Neill y Cody Cepeda compitiendo en la noche de las finales. La final fue entre Kroetkov y O'Neill. Kroetkov ganó el Roshambo y nunca falló un truco, ganando con un Hardflip Late Frontside 180 poco visto y asegurando su primera victoria en Battle at the Berrics. [110]
La novena edición de la Batalla en Berrics se tituló "New Blood" e incluyó una lista de patinadores que nunca antes habían patinado en el concurso. Diego Najera, Michael Sommer, Micky Papa y Youness Amrani terminaron llegando a la Noche de las Finales, con Najera y Papa llegando a la final. Najera ganó la batalla final en un switch front side 360 kickflip, mientras que Amrani terminó en tercer lugar. [111]
La batalla en Berrics X se tituló "Best of the Best" e incluyó una lista de los "mejores" patinadores de batallas de años anteriores. Chris Joslin se enfrentó al campeón de BATB8 Sewa Kroetkov en la final. La controversia se produjo cuando Kroetkov pidió una segunda oportunidad en su propio Frontside Double Flip después de un pequeño desgarre de los dedos del pie y posteriormente falló su segundo intento, lo que puso a Joslin a la ofensiva. En una batalla reñida, Joslin ganó con un Switch Frontside Shove-It Late Flip para llevarse el campeonato, con Joslin y el público elogiando a Kroetkov por su espíritu deportivo. Shane O'Neill derrotó a Nick Tucker en el partido por el tercer puesto.
Battle at the Berrics 11 introdujo una nueva regla: cada patinador recibió un desafío que podía usar si no estaba de acuerdo con una decisión del árbitro. Antes de la batalla, Mike Mo Capaldi y Chris Roberts eligieron equipos, y la batalla se estructuró libremente como una pelea entre los dos equipos. En la noche de la final, Luan Oliveira derrotó a Sewa Kroetkov y Chris Joslin derrotó a Tom Asta en las semifinales. Kroetkov ganó el partido por el tercer lugar, derrotando a Asta. Luan Oliveira (un miembro del equipo 'Crob') derrotó a Joslin en la final y fue coronado campeón en Battle at the Berrics 11. [112] [113]
El 29 de septiembre de 2019 se anunció el primer WBATB. [114] Los grupos estarán compuestos por patinadoras profesionales y amateurs femeninas junto con patinadoras seleccionadas a mano de los clips de Instagram usando el hashtag #whoisinwbatb.
Battle at the Berrics 12 se anunció el 14 de junio de 2021 y, por primera vez, duplicará el tamaño del grupo de 32 patinadores a 64. El tema incluye 4 segmentos. Pros - Joes - Influencers - Icons. La noche de la final se llevó a cabo el 21 de junio de 2022, con Sewa Kroetkov (Pro), Tyler Peterson (Joe), Jamie Griffin (Influencer) y Paul Rodríguez (Icon) como finalistas. Antes de la final, Rodríguez dio positivo por COVID-19 y fue reemplazado por Chris Cole. Griffin ganó el torneo al derrotar a Peterson en la final, con Kroetkov en tercer lugar y Cole en cuarto lugar. [115]
Battle at the Berrics 13: Freedom se llevó a cabo en 2023 y fue la última BATB que se llevó a cabo en el edificio actual. Jamie Griffin ganó por segundo año consecutivo, algo que no se había hecho desde las victorias de PJ Ladd. Nick Holt se llevó el segundo lugar y Chris Cole el cuarto por segundo año consecutivo. [116]
En julio de 2013 se lanzó un nuevo concurso llamado "Run & Gun" en el que los competidores invitados idean y filman una secuencia de 60 segundos de trucos en un período de 24 horas dentro de las instalaciones de Berrics. El tiempo de cada competidor dentro de Berrics es exclusivo y no se comparte con ninguno de los otros competidores. A partir del 11 de agosto de 2013, los competidores son Shane O'neill, Curren Caples, David Gonzalez, Billy Marks, Manny Santiago, Madars Apse, Felipe Gustavo, Evan Smith, Ishod Wair, Andrew Reynolds, Wes Kremer, Dennis Busenitz y Torey Pudwill. [117]
Los espectadores son responsables de votar por cada una de las carreras de 60 segundos y el ganador recibió 25.000 dólares estadounidenses. Un panel de jueces de Berrics también otorgará 1.000 dólares estadounidenses al competidor que realice el mejor truco durante su carrera. [117]
El 21 de octubre de 2013, Felipe Gustavo fue revelado como el ganador del concurso Run & Gun y Madars Apse ganó el premio al mejor truco por un "wallie jam 50-50 en el pasamanos". [118] [119]
Los Berrics encargaron a la empresa CA Ramp Works la construcción de cinco bloques modulares [120] y se invitó a 10 patinadores a filmar un segmento, utilizando los bloques e incorporando el truco manual (andar en patineta solo sobre dos ruedas). Entre los patinadores se encontraban Joey Brezinski , Koston, Cole, Song y Youness Amrani, y el ganador fue votado por los fans del sitio web. Song fue declarado ganador el 4 de marzo de 2014 y recibió un trofeo además de 10 000 dólares estadounidenses en efectivo. [121] [122] [123]
El concurso "In Transition" se llevó a cabo durante octubre de 2014. Los Berrics "eligieron a 10 de los patinadores más progresistas del planeta para elegir una ubicación cada uno, cualquier ubicación en el mundo, y filmar una parte completa", y los espectadores votaron por el ganador. [124]
Desde el éxito de los Berrics han surgido multitud de opiniones y perspectivas. En febrero de 2013, el fotógrafo de skate de la costa este de Estados Unidos, Ryan Gee, explicó su punto de vista:
Creo que lo que hacen los Berrics es genial. Sé que algunos pueden no estar de acuerdo, pero estamos en 2013. Hay que ofrecerles a los chicos contenido excelente de los profesionales y ese sitio realmente te mantiene al día con segmentos de video geniales. Un problema que puede estar ocurriendo es que los chicos crecerán con solo eso y no ampliarán su patinaje a las calles. Algunos pueden pensar que si publican un segmento de video en un parque conseguirán patrocinadores. [125]
También en febrero de 2013, el propio Berra proporcionó una perspectiva de los Berrics en relación con los otros canales de medios de comunicación de películas de skate basados en la web ( RIDEChannel de Tony Hawk en YouTube , Red Bull, Network A (responsable de la serie LIFE dirigida por Berra por Rodríguez ) y Allisports) que se han establecido en los EE. UU. para una audiencia mundial: "Todos hacen, en mi opinión, contenido de calidad inferior que no creo que ayude a la "industria" más de lo que ayuda a YouTube a vender comerciales de automóviles y compañías de seguros". [126]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: Enlace externo en |title={{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ enlace de YouTube muerto ]