stringtranslate.com

Barre a todos los demonios de las vacas y espíritus de las serpientes

Editorial Barremos todos los demonios de las vacas y los espíritus de las serpientes

Barrer con todos los demonios vaca y espíritus serpiente [1] ( chino :横扫一切牛鬼蛇神; pinyin : Héngsǎo yīqiè níuguǐ shéshén [2] ), traducido alternativamente como Borrar todos los demonios buey y espíritus serpiente , [3] Barrer con todos los fantasmas buey y espíritus serpiente , [4] es un editorial publicado por el Diario del Pueblo el 1 de junio de 1966, [5] llamando a las masas a levantarse y "barrer con todos los demonios vaca y espíritus serpiente". [6]

El editorial declara que “ en la China socialista, que representa una cuarta parte de la población mundial, se está acercando el clímax de la Gran Revolución Cultural Proletaria ”. Llama al proletariado a “erradicar por completo todas las viejas ideas, la vieja cultura, las viejas costumbres y los viejos hábitos que han envenenado al pueblo chino durante miles de años, fomentados por las clases explotadoras”. [7]

Los demonios vaca y los espíritus serpiente se referían a personas que fueron condenadas durante la Revolución Cultural , [8] incluidos líderes gubernamentales, intelectuales y cuadros condenados. [9] La afirmación de "barrer con todos los demonios vaca y espíritus serpiente" es en realidad parte de la campaña para combatir a los " Cuatro Viejos " y mantener la " Teoría del Linaje ". [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ Geremie Barmé (3 de diciembre de 2002). Un exilio artístico: una vida de Feng Zikai (1898-1975). Prensa de la Universidad de California . págs. 326–. ISBN 978-0-520-20832-2.
  2. ^ Michael Schoenhals (4 de marzo de 2015). La revolución cultural de China, 1966-69: no fue una cena informal. Routledge . pp. 308–. ISBN 978-1-317-47497-5.
  3. ^ Tuo Wang (24 de septiembre de 2014). La revolución cultural y la sobreactuación: dinámica entre la política y la actuación. Lexington Books . pp. 164–. ISBN 978-0-7391-9291-7.
  4. ^ Alexander C. Cook (7 de noviembre de 2016). La Revolución Cultural en juicio: justicia en la transición post-Mao. Cambridge University Press . pp. 237–. ISBN 978-0-521-76111-6.
  5. ^ Marc Andre Matten (1 de noviembre de 2016). Imaginando un mundo posnacional: hegemonía y espacio en la China moderna. Brill Publishers . pp. 235–. ISBN 978-90-04-32715-3.
  6. ^ Yuan Gao (1 de junio de 1987). Born Red: A Chronicle of the Cultural Revolution [Nacido rojo: una crónica de la revolución cultural]. Stanford University Press . pp. 50–. ISBN 978-0-8047-6589-3.
  7. ^ Wen-shun Chi; Wenshun Ji (1971). Lecturas sobre la revolución cultural comunista china: un manual para estudiantes de la lengua china. University of California Press . pp. 186–. ISBN 978-0-520-01593-7.
  8. ^ Richard King (15 de enero de 2013). Hitos en un camino dorado: escribir para el socialismo chino, 1945-80. University of British Columbia Press . pp. 245–. ISBN 978-0-7748-2375-3.
  9. ^ Jin Ba; Chin Pa (1984). Pensamientos aleatorios. Editorial conjunta. pp. 41–. ISBN 978-962-04-0312-5.
  10. ^ Yan Hairong (1 de octubre de 2013). "Repensar no es demonizar". Monthly Review .