stringtranslate.com

Barra (heráldica)

Plata en barra de gules

En la heráldica inglesa , la barra es un ordinario heráldico que consiste en una banda horizontal que se extiende a través del escudo. [1] En la forma, se parece mucho a la faja pero difiere en el ancho: la barra ocupa una quinta parte del ancho del campo del escudo (o bandera); [2] la faja ocupa un tercio. [3] Los heraldos difieren en cómo clasifican la barra en relación con la faja . Varios autores consideran que la barra es un diminutivo de la faja. [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Pero otros, incluidos Leigh (1597) y Guillim (1638), afirman que la barra es un 'ordinario honorable' separado y distinto. [11] [12] [13] [14] [15] Como ordinario honorable, es co-igual con los otros nueve del sistema inglés. [16] Algunos autores que consideran la barra como un diminutivo de la fess la clasifican como subordinada. [17] [18] Las autoridades coinciden en que la barra y sus diminutivos tienen una serie de características que las distinguen de la fess .

El diminutivo de la barra que mide la mitad de su ancho es closet, mientras que el diminutivo que mide la cuarta parte de su ancho es barrulet. [19] Estos aparecen frecuentemente en pares separados por el ancho de un solo barrulet. Este par se denomina "bar gemel" y se considera una carga única y un tercer diminutivo de la barra. [20] Un campo dividido por muchas barras, a menudo seis, ocho o diez partes con dos tinturas alternadas, se describe como barry . El término "bar" también se usa a veces como un término más general para los ordinarios que atraviesan el campo y, a veces, para denotar la curva siniestra y sus diminutivos. [21]

Al igual que otras cargas, las barras pueden tener líneas variadas , como almenadas, dentadas, nebulosas, etc. [22]

Diferencias entre barra y faja

Existen varias diferencias entre la barra y la faja , además de su diferencia de ancho. Un escudo o bandera puede llevar solo una faja pero múltiples barras. [23] [24] [25] Además, la faja debe permanecer centrada a lo largo de la línea que se extiende desde el medio exacto del escudo o bandera, mientras que la barra puede llevarse "en varias partes del campo". [26] [27] [28] [29] [30] Sin embargo, Guillim afirma que si hay una sola barra debe asumir el lugar de la faja en el centro del campo. [31] Algunos libros de texto afirman que la barra no puede llevarse sola, pero esto es erróneo. [32] Smedley et al. (1845) sostienen que si hay dos barras, deben colocarse igualmente distantes del punto de la faja o centro del escudo, el espacio de una barra entre ellas, dividiendo efectivamente el campo en cinco partes iguales. [33] [34] (Ninguna convención se observa estrictamente en vexilografía ). Además, para aquellos que sostienen que el bar es un ordinario honorable separado y distinto de la faja, la faja se distingue entre los ordinarios en que no tiene diminutivos. [35] Se sostiene universalmente que el bar tiene dos diminutivos: el closet y el barrulet. [36] [37] [38] [39] [40] [41]

Simbolismo

Otra diferencia clave entre la barra y la faja es el significado de lo que cada una representa. Para Nisbet (1722), la barra representa “un trozo de madera u otro material” colocado a lo largo de un paso, puente o puerta para impedir el paso a un enemigo. [42] Como tal, la barra en un escudo o blasón representa para el portador “fuerza, valor, coraje o sabiduría, por los cuales ha repelido cualquier peligro o riesgo inminente para su país o soberano”. [43] [44] Nisbet, citando a Ferne (1586), observa también que los diminutivos de chevron , bend y pale —el chevronel, bendlet y pallet— representan trozos de madera u otro material utilizados como diferentes partes de barreras fortificadas que rodean asentamientos o campamentos. [45] También se dice que el honorable ordinario, el pale, representa una estaca o piquete de madera utilizado como parte de tales barreras defensivas. [46] El término armario puede derivar del latín claustrum y significar una barra utilizada para asegurar una puerta o portón cerrado. [47] La ​​faja , por otro lado, representa el cinturón de armas militar o Cinturón de Honor otorgado por los gobernantes a los soldados o guerreros por servicios especiales realizados, como parte de la ceremonia de su investidura como caballeros. [48] [49] La faja es, por tanto, un símbolo de rango militar, logro, reconocimiento y distinción.

Otros usos del término

El término 'bar' se ha utilizado a veces en un contexto heráldico para denotar otros cargos. Mackenzie (1680) observó que en la heráldica escocesa de la época, el término 'bar' se usaba para lo que los ingleses llamaban fess . [ 50] Ferne (1586) utilizó la expresión 'bar in base' [51] para un diminutivo de champagne o base . Nisbet (1722) descubrió que el término 'bar' había sido utilizado "por todas las naciones" como un término general para todas las piezas que "frustran o atraviesan" el campo, como lo hacen muchos de los ordinarios honorables. [52] Los españoles han utilizado el término "indiferentemente" para palos, fesses y bends. [53] Por ejemplo, las armas de Aragón y Barcelona - Paly argent y gules - son denominadas por ellos Barras longas , y Nisbet afirma que este uso está en la raíz del topónimo Barcelona. [54] [nb 1] Observan que los italianos también han usado el término sbarra (pl. sbarre ) de manera similar. [58] Sin embargo, Ginanni (1756) declara que este uso es erróneo y que el término sbarra se refiere propiamente a la curva siniestra . [59]

En la heráldica francesa, el término barre también se usa específicamente para denotar la curva siniestra inglesa . [60] Al escribir sobre la heráldica escocesa en inglés, el propio Nisbet usa el término 'bar' para la curva siniestra. [61] El término 'bar sinister' , derivado del uso francés de barre , a veces se ha usado en inglés para denotar la curva siniestra como una "brisure de ilegitimidad". [62] Incluso se lo ha denominado 'bastard bar'. [63] El bastón siniestro , también tomado como una marca de ilegitimidad, se ha denominado 'Bar of bastardy' [64] y 'Fillet of bastardy'. [65] Aunque se usa comúnmente, esta adaptación del uso francés de 'bar' al inglés que implica ha sido duramente criticada por algunos heraldistas. El término 'bar sinister' ha sido descartado como un “vulgarismo ignorante” [66] y “un absurdo e imposibilidad” [67] a la luz del uso establecido en inglés de bar.

En la vexilología contemporánea , también se encuentra a veces un uso general o "indiferente" del término barra. Alfred Znamierowski (2007) se refiere a la faja blanca de la bandera de Austria como una "barra ancha", y luego también caracteriza inmediatamente su diseño como "rayas blancas-rojas-blancas". [68] La primera bandera nacional de los Estados Confederados de América (1861-1863) ha sido apodada popularmente como "Estrellas y barras". El campo de esta bandera está, como la bandera de Austria , compuesto por una faja blanca sobre un campo rojo.

Diminutivos

La barra tiene cuatro diminutivos: el armario, barrulet, bar gemel y cottise. El diminutivo que representa la mitad de su ancho es el armario , y ese cuarto del ancho es el barrulet . [69] [70] Los barrulets a menudo se llevan en pares conocidos como bar gemel , el par separado por el ancho de un barrulet y se considera una sola carga. Un escudo de armas puede llevar múltiples bar gemels , aunque cuatro suele ser el máximo. [71] El bar gemel a veces se conoce con el término francés Jumelle o jumelles . [72] [73] Sin embargo, uno o varios barrulets también pueden llevarse en el campo por separado. [74] El diminutivo del barrulet, la mitad de su ancho, se conoce como cottise . Los cottises rara vez aparecen solos, pero la mayoría de las veces se llevan en cada lado de un ordinario (como un fess, pale, bend o chevron). El ordinario así acompañado por una cottise a cada lado se describe entonces como "cottizado", o estos pueden incluso ser "doblemente cottizados" (es decir, rodeados por cuatro cottises, dos a lo largo de cada lado). [75] Una sola cottise generalmente se blasona como una costa . [76] [77]

Una barra que ha sido "cortada" en los extremos para que no llegue a los bordes del campo se llama hamade , hamaide o hummet , en honor a la ciudad de La Hamaide en Hainaut , Bélgica . [78] Como carga, casi siempre se representa de tres en tres. El adjetivo es hummety . [79]

Diminutivos franceses de la faja

La heráldica francesa tiene un conjunto de diminutivos de la fass ( fasce en divise , trangle , burelle y filet ) que varios escritores tratan como equivalentes al bar inglés y sus diminutivos. [80] [81] [82] El bar tal como lo definen los ingleses es "desconocido", [83] pero Boyer escribe que el bar inglés "responde a" el fasce on divise francés , mientras que el barrulet inglés "concuerda bastante" con el burelle francés . [84] Sin embargo, estos diminutivos franceses de la fess se definen de manera diferente al bar inglés y sus diminutivos, en términos de la proporción de su ancho en relación con el del campo y entre sí. La faja (del francés fasce ) ocupa un tercio de la anchura del campo y la fasce en divise , burelle / trangle y filet se definen como la mitad, un tercio y un cuarto de la anchura de la faja , respectivamente, o un sexto, un noveno y un doceavo de la anchura del campo. [85] (En cuanto al trangle , el uso francés no es consistente, pero a menudo se define como un componente de la variación del campo burellé (ing. barry ) cuando sus piezas transversales son impares en número, es decir, como el equivalente de la burelle . [86] [87] ) El bar inglés, por otro lado, se define como un quinto del ancho del campo, y sus diminutivos (el closet, barrulet y cottise) se definen como la mitad, un cuarto y un octavo del ancho de la barra, o un décimo, un vigésimo y un cuadragésimo del campo. El bar y la fasce en divise se aproximan aproximadamente a un quinto y un sexto del campo, respectivamente. Pero el burelle y el barrulet son bastante diferentes: un noveno y un vigésimo del campo. El closet inglés (un décimo) sin embargo se aproxima al burelle (un noveno). [88] El filete francés (un doceavo) tampoco está lejos.

La tercia es una carga compuesta por tres diminutivos de la faja que son un quinto de su ancho y separados por un espacio igual, ocupando juntos el ancho de una faja (un tercio del campo). [89] [90] La carga es análoga a la barra gemel como un par de diminutivos de la barra separados por un espacio igual a su ancho. Como tal, la tercia puede considerarse un diminutivo de la faja . (Si la carga está orientada en sentido de curvatura, se sigue aplicando el nombre de tercia , y sus diminutivos componentes se denominan bendlets. [91] ) Se puede observar que los diminutivos que componen esta carga, como un quinceavo del ancho del campo, son del mismo ancho que los que componen la barra gemel como diminutivo de la barra (es decir, también un quinceavo). El uso que hace Boyer (1729) del término "barrulet" para referirse a los diminutivos que componen esta carga es un ejemplo de cómo en el uso práctico términos como barrulet se emplean de manera flexible (para un diminutivo de un tercio del ancho de la barra en este caso).

Por último, conviene tener cuidado con el término francés divise o fasce en divise cuando se utiliza para un diminutivo de la faja que se dice que es equivalente al inglés bar . Se corre el riesgo de confundirlo con el uso heráldico francés más frecuente del término divise (a veces fasce en divise ) para denotar un diminutivo de la faja que tiene aproximadamente la anchura del filet . Este divise (también filet en chef ) [92] "sostiene" el jefe , ya que se coloca en su borde inferior y funciona eficazmente como fimbriación (véase fillet ). [93] [94] [95]

Barry, barruly, barras

Barry es el término aplicado a un campo que está dividido por líneas paralelas en numerosas particiones transversales horizontales de igual ancho, y que se alternan en tintura. [96] Las tinturas son a menudo dos en número, y se especifican como un color y metal alternados, pero a veces pueden ser más de dos en número. [97] [98] [99] Muchas tradiciones heráldicas reservan el término barry para campos con particiones de un número igual. [100] El número de particiones se especifica típicamente como seis o más y las secciones transversales se denominan bars . [101] [102] (Los franceses usan el término 'fessy' ( fascé ) para particiones de hasta cinco). El término bars se aplica aunque solo un campo de cinco particiones estaría compuesto de bars en inglés estrictamente hablando. [103] Al blasonar campos como barry , el término bar es usado de manera flexible por los heraldistas. El Barry de seis es común [104] y Ferne sugiere que la estrecha semejanza de estas particiones del campo con la barra , estrictamente definida, significa que esta variación del campo expresa el mismo significado que la barra : fuerza, valor, coraje y sabiduría y haber repelido "cualquier peligro o riesgo inminente para el país o el soberano". [105]

En la heráldica inglesa, si las particiones son impares en número, no se blasonan como barry . En cambio, se blasonan como un cierto número de barras sobre un campo: un campo del matiz de las particiones más numerosas, cargado por barras del número y matiz de las menos numerosas. [106] Así, un campo con ocho secciones transversales alternando rojo y oro se blasonaría como 'barry de ocho, o y gules', mientras que un campo con nueve secciones transversales horizontales alternando rojo y oro se blasonaría como 'Gules, cuatro barras o'. Sin embargo, no se dice que todas las tradiciones heráldicas observen estrictamente la convención de no blasonar un número impar de particiones transversales como barry . Algunas fuentes inglesas sugieren que los franceses y otras naciones "no son tan amables" [107] o "no son tan particulares" [108] en su observancia de la convención. Sin embargo, las fuentes heráldicas en idioma francés parecen indicar que los heraldistas franceses observan comúnmente la convención. [109] [110] Al mismo tiempo, Woodward, citando ejemplos en la heráldica francesa y alemana, afirma que incluso en inglés es correcto blasonar un número impar de particiones como ''barry''—pero en casos específicos. [111] Es correcto si se refiere a una partición de número impar variada por un número impar de tinturas—como nueve particiones de tres tinturas repetidas—o si un número impar de particiones están coloreadas por el mismo número de tinturas, una para cada sección transversal. [112] [113]

Si las particiones suman doce o más, el campo no se blasona como barry sino como barruly . [114] Sin embargo, en francés, el término para barry es burellé y las secciones se denominan burelles , un diminutivo de la faja de un tercio de su ancho. [115] Aunque, como en inglés, el término se aplica de manera flexible para un rango de números de particiones constituyentes y anchos consecuentes. Los términos ingleses barrulet y barruly recuerdan a los términos franceses burelle y burellé ; pero no son afines. Burelle puede ser análogo al inglés bar en algunos casos y barrulet en otros; pero burellé es análogo al inglés barry .

Términos compuestos de Barry

El término barry a veces se combina con otros términos heráldicos y esto se hace por una de tres razones: para indicar la modificación de particiones transversales horizontales mediante variaciones de línea, para indicar particiones complejas con líneas de división ortogonales adicionales y el uso de cargas distintas de barras colocadas horizontal y transversalmente (barways) para efectuar variaciones del campo.

Barry y variaciones de línea

En primer lugar, se puede utilizar un término compuesto de barry para indicar que las líneas horizontales de partición que dividen el campo están modificadas por variaciones heráldicas de la línea. Los ejemplos que se citan comúnmente son barry-wavy, barry-nebuly y barry-dancetty. [116] [117] La ​​variación ondulada de la línea y la variación barry-wavy del campo generalmente representan agua. [118] La fuente de carga móvil heráldica toma la forma de un redondel heráldico barry-wavy de seis, plata y azul (blanco y azul). La carga representa un pozo o manantial que Berry (1810) especula que la fuente "podría haber sido traída por los antiguos caballeros para expresar la fuente inagotable de coraje que siempre se encontraba dentro de ellos, que fluía de motivos igualmente puros como la corriente de cristal". [119] Guillim (1679) sugiere que las líneas onduladas de variación pueden evocar el triunfo sobre la adversidad y la firmeza frente a los "mares tempestuosos" del destino. [120] Nisbet (1722) descubre que, en su época, las armas con ondas se otorgaban en reconocimiento a los servicios prestados en el mar. [121]

Por otra parte, Nebuly es una línea ondulada de variación y división que simboliza nubes. [122] Du Marte (1777) sugiere que puede simbolizar una concesión de armas por habilidad en la navegación, en reconocimiento a un logro que requiere el dominio de "tormentas, nubes y viento". [123] Al igual que con otras variaciones de barry del campo, el número de particiones se especifica en el blasón (barry de seis, barry de ocho, etc.). Pero, a menudo no se especifica si las líneas paralelas de barry-nebuly varían en sincronía o en contravaría y eso puede plantear dificultades para traducir del blasón a la representación visual. [124]

Finalmente, la línea dancetty ( dancette , dancetté ) es otra variación de línea utilizada para modificar las líneas de las variaciones de Barry. Una línea dancetty es una línea dibujada en zigzag, parecida a los dientes de una sierra. [125] A menudo se define como una variante más grande de una línea sangrada , con el número de "dientes" limitado a tres. [126] [127] Una línea dancetty puede usarse para representar agua (de la misma manera que lo hace la línea ondulada). [128] Como se señaló, la variación sangrada de la línea se parece mucho a la dancetty , ya que tiene solo un mayor número de protuberancias "dentadas" o "similares a dientes" consecuentemente más pequeñas, estrechas y menos profundas. [129] Pero tienen significados divergentes: la línea sangrada simboliza el fuego en lugar del agua. [130] Además, el término barry-indentado también se usa de una manera muy diferente a barry dancetty . En lugar de líneas de barras que corren paralelas, se refiere al tipo de patrones complejos de variación efectuados por la intersección de múltiples líneas de división: en este caso, líneas de barras y sangrías que se cruzan para producir un patrón de triángulos, contracambiados. [131] Los patrones complejos de este tipo, incluyendo las líneas de barras y sangrías , se analizan en la siguiente sección.

Barry y líneas adicionales de partición

El segundo uso de barry en términos compuestos es expresar que las líneas de división horizontales que dividen el campo como barry están atravesadas por una o más líneas de división no horizontales. Estos patrones complejos de formas están marcados por el contracambio de tinturas que produce patrones de variación más complejos compuestos por conjuntos horizontales de varias formas. Barry-lozengy , barry-indented y barry-paly son ejemplos destacados. Estas variantes a veces se nombran por las líneas de división que las producen (bendy, paly, chevronny, fretty), a veces por las formas contracambiantes producidas (lozengy, trianglé) y a veces por ambas (barry-bendy-lozengy). [132] [133]

Barry-bendy es un patrón de variación producido por la intersección de una partición de barras del campo y una bendy. Las formas resultantes producidas por el cambio contrario son rombos cuyos bordes largos corren paralelos a la parte superior e inferior del escudo o la bandera. (Rombos similares con ejes largos orientados verticalmente se producen por la combinación de líneas paly y bendy , es decir, una variación paly-bendy o bendy-paly . [134] ) Las líneas bendy de división de barry-bendy pueden ser bendwise o counter-bendwise. [135] [136] Barry-bendy también se conoce a veces como barry-lozengy . [137] [138] Este patrón de variación se asemeja a los patrones lozengy y fusilly que se distinguen por no ser a menudo barry. Estos patrones no barry se producen por la intersección de líneas bendy y contra-bendy. [139] Si el ángulo de las dos líneas divisorias es el mismo, se blasonan como y el eje largo es vertical, simplemente romboide o fusil (un romboide más alargado), pero si es horizontal como en faja o en barra . [140] Si las líneas divisorias curvas y contracurvas no están en el mismo ángulo, la variación de romboide o fusil puede estar 'inclinada' en sentido de curva o contracurva y se blasona como en curva o en contracurva . [141] Ejemplos de estos son el fusil del escudo de armas de la familia Grimaldi como Príncipes Soberanos de Mónaco [142] [143] y el romboide o fusil en curva del Escudo de Armas del Elector de Baviera. [144] [145]

El barry-indentado es un patrón de formas triangulares contracambiadas que ha sido concebido de varias maneras: por algunos como producido por la intersección de tres variaciones del campo: barry , bendy y contrabendy (o barry y bendy dexter y sinister); [146] [147] por otros, como se señaló anteriormente, como producido por la intersección de líneas barry e indentadas; [148] y, finalmente, como un patrón de rombos acoplado y contracambiado per fess o bar. [149] Estas diversas concepciones han llevado a una proliferación de un número aún mayor de nombres alternativos: barry point in point , [150] triangle counter-triangle , [151] [152] just counter-triangle , [153] lozengy couped per fess, [154] trianglé , [155] barry bendy sinister and dexter , [156] y barry-bendy-lozengy . [157] Al mismo tiempo, no es común. Un ejemplo existente de este patrón es el estandarte de la comuna de Sant'Ambrogio di Valpolicella en Veneto , Italia . Un caso especial de este tipo de variación en el blasón, uno compuesto de cuatro barras intersectadas por variaciones tanto bendy como contra-bendy , tiene otro nombre: barry per fret . [158]

Barry-paly es cuando una variación de Barry del campo se contra-cambia por una variación de Paly del campo , es decir, por secciones transversales verticales de igual ancho. [159] Cuando una variación de Barry se contra-cambia por una sola línea perpendicular, esto se conoce como Barry por contra-cambio pálido . [160] Si el ancho de las secciones producidas por líneas de la división de Paly del campo es igual al ancho de las secciones transversales de la división de Barry del campo, este caso especial de una variación de Barry-Paly del campo se conoce como Chequy . [161]

Además de los términos compuestos de barry, también se han utilizado a veces las expresiones conjuntivas 'barry y por (carga)' o 'barry y (variación)' o 'fess per y per (carga)' para evocar estos patrones complejos de variación. [162] [163] Lo que podría denominarse barry-chevronny o 'barry y chevronny (de seis)', los "autores antiguos" [164] se llamarían "chevron per y per fess, de seis". [165] En una fórmula de este tipo, el operador numérico "de seis" opera sobre ambos términos: 'barry de seis' y 'chevronny de seis'. Por otro lado, si el operador numérico no se añade, por ejemplo en "chevron per y fess", el campo se divide y se contracambia con una sola línea por chevron y una sola línea por fess. [166] Un campo barry por cantón o barry por cheurón se divide de manera similar (véase, por ejemplo, la Bandera del Estado Libre de Orange como barry por cantón, contracambiado ).

Otras variaciones del campo, como vair y poty , presentan la distribución de barras de varias formas, pero no se consideran barry .

Colocación de otras cargas por parte de Barways

Finalmente, la tercera razón por la que el término barry se combina con otros términos heráldicos es para indicar que un campo está dividido en particiones de tinturas alternas por la colocación horizontal, en barras, de cargas de igual ancho que no sean barras. Barry-pily (del francés emanché [167] ), un campo dividido por la colocación en barras de ''pilas en todo el ancho'' de igual ancho es un ejemplo que se cita con frecuencia. [168] [169] [170]

Uso práctico de los términos

En la práctica, el número y la anchura de las cargas más estrechas en forma de faja y de barra que se colocan en un campo varían. Cuando se utilizan para crear variaciones de campo con particiones horizontales de igual anchura, la cantidad puede variar continuamente de cuatro a doce (o más). Es decir, dichas cargas se idean sin tener en cuenta la cantidad que correspondería a la definición abstracta de la anchura de la barra y sus diminutivos (el closet y el barrulet ) o la fess en divise francesa y otros diminutivos franceses de la faja (la burelle / trangle y el filet) . Por lo tanto, algunos heraldistas cuestionan la utilidad de estos términos. Copinger (1910) informa que Joseph Edmondson los descartó como "inútiles y superfluos en el blasón" porque los heraldistas tendían a usar el término bar como un término que cubriera sus diminutivos y cargas que se aproximaban a ellos sin tener en cuenta su número o anchura precisa. [171] Más allá de la precisión del blasón, algunos heraldistas han considerado, no obstante, ventajoso al menos tener el término barrulet que emplean de manera flexible, a veces para describir particiones de un tercio del ancho de una barra o menos, o a veces un cuarto de una faja . Los vexilólogos a menudo emplean los términos 'franja' o 'barra' indiscriminadamente para cargas transversales horizontales o verticales o particiones compuestas de líneas paralelas, incluso a veces para ordinarios honorables como la faja , el palo , el jefe , el champán o los lados .

Ejemplos

Sobre las banderas

Bar

Fajaen divise

Otro bar

Diminutivos

Barry, barruly, barras

Términos compuestos de Barry

Non-barry lozengy and fusilly variations
Other non-barry variations

See also

Wikimedia Commons has media related to Bars in heraldry.

Fess
Fillet (heraldry)
Ordinary (heraldry)
Charge (heraldry)
Fimbriation
Liste de pièces héraldiques

Notes

  1. ^ Nisbet's etymology appear to be mistaken. The toponym Barcelona is now thought to be derived from a pre-Roman Iberian word of the Layetani, Baŕkeno, meaning 'place of the terraces'.[55][56][57]

References

  1. ^ Guillim, John (1638). A display of heraldry : manifesting a more easie access to the knowledge thereof than hath been hitherto published by any, through the benefit of method (Third ed.). London: Jacob Blome. p. 80. Retrieved 28 August 2024.
  2. ^ Leigh, Gerard (1597). The accedence of armorie. London: Printed by Henrie Ballard ... p. 67. Retrieved 19 September 2024.
  3. ^ Guillim (1638), p. 80
  4. ^ Berry, William (1828). Encyclopaedia heraldica; or, Complete dictionary of heraldry, Volume 1. London: Sherwood, Gilbert and Piper. p. BAN-BAR. Retrieved 28 August 2024.
  5. ^ Nisbet, Alexander (1722). A System of Heraldry, Speculative and Practical: with the True Art of Blazon ... Illustrated with Suitable Examples of Armorial Figures, and Achievements of the Most Considerable Surnames and Families in Scotland. Edinburgh: J. Mack Euen. pp. 59–60. Retrieved 28 August 2024.
  6. ^ Robson, Thomas (1830). The British Herald; Or, Cabinet of Armorial Bearings of the Nobility & Gentry of Great Britain & Ireland, from the Earliest to the Present Time: With a Complete Glossary of Heraldic Terms: to which is Prefixed a History of Heraldry, Collected and Arranged ... Vol. III. Sunderland: Thomas Robson. p. BAN-BAR. Retrieved 20 August 2024.
  7. ^ Baigent, Francis Joseph; Russell, Charles James (1864). A practical manual of heraldry and of heraldic illumination : with a glossary of the principal terms used in heraldry. London: George Rowney and Co. p. 7. Retrieved 28 August 2024.
  8. ^ Woodward, John (1896). A Treatise on Heraldry, British and Foreign: With English and French Glossaries, Volume 1 (New ed.). Edinburgh and London: W. & A.K. Johnston. p. 136. Retrieved 28 August 2024.
  9. ^ Cussans, John Edwin (1893). Handbook of Heraldry: With Instructions for Tracing Pedigrees and Deciphering Ancient Mss., Rules for the Appointment of Liveries, &c (Fourth ed.). Chatto & Windus. p. 58. Retrieved 28 August 2024.
  10. ^ Rothery, Guy Cadogan (1915). A.B.C. of Heraldry. London: Stanley Paul & Co. p. 4. Retrieved 28 August 2024.
  11. ^ Leigh (1597), p. 67
  12. ^ Guillim (1638), p. 80
  13. ^ du Marte, Antoine Pyron; Porny, Mark Anthony (1777). The Elements of Heraldry: Containing the Definition, Origin, and Historical Account of that Ancient, Useful, and Entertaining Science... (Third ed.). London: T. Carnan and F. Newbery, Junior. p. 74. Retrieved 28 August 2024.
  14. ^ Gough, Henry (1847). A Glossary of Terms Used in Heraldry. Oxford and London: J. Parker and Co. p. 43.
  15. ^ Grant, Sir Francis James (1846). The Manual of Heraldry. London: Jeremiah How. pp. 21–22. Retrieved 28 August 2024.
  16. ^ Seton, George (1863). The Law and Practice of Heraldry in Scotland. Edinburgh: Edmonston and Douglas. p. 455. Retrieved 28 August 2024.
  17. ^ Berry (1828), pp. ix
  18. ^ Elvin, Charles Norton (1889). A dictionary of heraldry : with upwards of two thousand five hundred illustrations. London: Kent and Co. p. 12. Retrieved 28 August 2024.
  19. ^ Guillim (1638), p. 80
  20. ^ Fox-Davies, Arthur Charles (1909). A Complete Guide to Heraldry. London and Edinburgh: T. C. & E. C. Jack. p. 119.
  21. ^ Nisbet (1722), pp. 59–60
  22. ^ Fox-Davies (1909), p. 119
  23. ^ du Marte & Porny (1777), p. 74
  24. ^ Grant (1846), p. 22
  25. ^ Gough (1847), p. 46
  26. ^ Clark, Hugh; Wormull, Thomas (1788). A Short and Easy Introduction to Heraldry (Sixth ed.). London: G. Kearsly. p. 19. Retrieved 29 August 2024.
  27. ^ Guillim (1638), p. 80
  28. ^ Nisbet (1722), pp. 59–60
  29. ^ Grant (1846), pp. 21–22
  30. ^ Gough (1847), p. 43
  31. ^ Guillim (1638), p. 80
  32. ^ Brooke-Little, J.P. (1996). A Heraldic Alphabet. Robson Books. p. 42.
  33. ^ Smedley, Edward; Rose, Hugh James; Rose, Henry John (1845). Encyclopaedia Metropolitana; or, Universal Dictionary of Knowledge, Vol. V. London: B. Fellowes et al. p. 601. Retrieved 5 September 2024.
  34. ^ Leigh (1597), p. 68
  35. ^ Mackenzie, George (1680). The Science of Herauldry, Treated as a Part of the Civil Law, and Law of Nations:: Wherein Reasons are Given for Its Principles, and Etymologies for Its Harder Terms... Edinburgh: heir of Andrew Anderson. p. 37. Retrieved 29 August 2024.
  36. ^ Berry (1828), p. BAN-BAR
  37. ^ Clark & Wormull (1788), p. 19
  38. ^ Gough (1847), p. 43
  39. ^ Guillim (1638), p. 80
  40. ^ du Marte & Porny (1777), p. 74
  41. ^ Mackenzie (1680), p. 37
  42. ^ Nisbet (1722), pp. 59–60
  43. ^ Ferne, John (1586). The Blazon of Gentrie: : Deuided into two parts. The first named The Glorie of Generositie. The second, Lacyes Nobilitie. Comprehending discourses of Armes and of Gentry. Wherein is treated of the beginning, parts and degrees of Gentlenesse, vvith her lawes: Of the Bearing, and Blazon of Cote-armors: Of the Lawes of Armes, and of combats. London. p. 143. Retrieved 20 September 2024.
  44. ^ Nisbet (1722), pp. 59–60
  45. ^ Nisbet (1722), pp. 59–60
  46. ^ Nisbet (1722), pp. 35–36
  47. ^ Smedley, Rose & Rose (1845), p. 601
  48. ^ Nisbet (1722), p. 43
  49. ^ Smedley, Rose & Rose (1845), p. 601
  50. ^ Mackenzie (1680), p. 37
  51. ^ Ferne (1586), pp. 183 & 212
  52. ^ Nisbet (1722), pp. 59–60
  53. ^ Nisbet (1722), pp. 59–60
  54. ^ Nisbet (1722), pp. 59–60
  55. ^ Michael Dietler; Carolina López-Ruiz (15 October 2009). Colonial Encounters in Ancient Iberia: Phoenician, Greek, and Indigenous Relations. University of Chicago Press. p. 75. ISBN 978-0-226-14848-9.
  56. ^ James Maxwell Anderson (30 June 1988). Ancient languages of the Hispanic peninsula. University Press of America. p. 24. ISBN 978-0-8191-6732-3.
  57. ^ https://www.barcelonacheckin.com/en/r/barcelona_tourism_guide/photo-articles/barcino-barcelona.php
  58. ^ Nisbet (1722), pp. 59–60
  59. ^ Ginanni, Marco Antonio (1756). L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Venice: presso Guglielmo Zerletti. pp. 145–146. Retrieved 29 August 2024.
  60. ^ Nisbet (1722), pp. 59–60
  61. ^ Nisbet (1722), p. 133
  62. ^ Woodward, John; Burnett, George (1892). A Treatise on Heraldry, British and Foreign: With English and French Glossaries, Volume II. Edinburgh and London: W. & A. K. Johnston. p. 550. Retrieved 29 August 2024.
  63. ^ Rothery (1915), p. 153
  64. ^ Elvin (1889), p. 14
  65. ^ Elvin (1889), p. 61
  66. ^ Woodward (1896), p. 136
  67. ^ Woodward & Burnett (1892), p. 550
  68. ^ Znamierowski, Alfred; Slater, Stephen (2007). The world encyclopedia of flags & heraldry: an international history of heraldry and its contemporary uses together with the definitive guide to national flags, banners, standards and ensigns. London: Lorenz Books. pp. 141–142. Retrieved 29 August 2024.
  69. ^ Leigh (1597), p. 67
  70. ^ Berry (1828), pp. CLO–COD
  71. ^ Fox-Davies (1909), p. 120
  72. ^ Gough, Henry; Parker, James (1894). A Glossary of Terms Used in Heraldry (New ed.). Oxford and London: J. Parker and Co. p. 173.
  73. ^ Berry (1828), pp. BAN–BAR
  74. ^ Ferne (1586), p. 184
  75. ^ Fox-Davies (1909), pp. 113, 123
  76. ^ Robson (1830), p. COR-COU
  77. ^ Berry (1828), pp. COR–COT
  78. ^ "Frasnes-les-Avaing (Municipality, Hainaut Province, Belgium". Flags of the World. Retrieved 8 February 2013.
  79. ^ Brooke-Little (1996), p. 112
  80. ^ Berry (1828), pp. BAN–BAR
  81. ^ Coats, James (1725). A New Dictionary of Heraldry. London: Jer. Batley. pp. 34–37. Retrieved 1 September 2024.
  82. ^ Woodward (1896), p. 136
  83. ^ Cussans (1893), p. 310
  84. ^ Boyer, Abel (1729). The Great Theater of Honor and Nobility. London: Henry Woodfall. p. 199. Retrieved 1 September 2024.
  85. ^ Boyer (1729), p. 199
  86. ^ Rietstap, Johannes Baptista (1884). Armorial général: précédé d'un Dictionnaire des termes du blason, Tome I A-K. Gouda: G. B. Van Goor. p. xxx. Retrieved 1 September 2024.
  87. ^ Nisbet (1722), p. 62
  88. ^ Nisbet (1722), p. 62
  89. ^ Boyer (1729), p. 193
  90. ^ Gheusi, Pierre-Barthélemy (1892). Le blason héraldique: Manuel nouveau de l'art héraldique de la science du blason et de la polychromie féodale d'après les règles du moyen age avec 1300 gravures et un armorial. Paris: Librairie de Firmin Didot et c. p. 56.
  91. ^ Boyer (1729), p. 193
  92. ^ Woodward (1896), p. 473
  93. ^ Plomteaux, Clément; Agasse, Henri (1784). Encyclopédie méthodique: Histoire, Tome premier. Paris and Liège: chez Panckoucke et chez Plomteaux. p. 53. Retrieved 1 September 2024.
  94. ^ Migne, Jacques-Paul (1852). Encyclopédie théologique: ou, Série de dictionnaires sur toutes les parties de la science religieuse... Tome Treizième: Dictionnaire Héraldique. Paris: Ateliers Catholiques. p. 261. Retrieved 1 September 2024.
  95. ^ de Mailhol, Dayre (1895). Dictionnaire historique et héraldique de la noblesse française. Paris: Impr. Ch. Lépice. p. 90.
  96. ^ Robson, Joseph (1780). A complete body of heraldry : containing, an historical enquiry into the origin of armories, and the rise and progress of heraldry, considered as a science ..., Vol. II. London: Printed for the author by T. Spilsbury. p. BAR-BEL. Retrieved 13 September 2024.
  97. ^ de Foras, Amédée (1883). Le blason: dictionnaire et remarques. Grenoble: Joseph Allier. p. 63-64. Retrieved 13 September 2024.
  98. ^ Copinger, Walter Arthur (1910). Heraldry Simplified: An Easy Introduction to the Science and a Complete Body of Armory, Including the Arts of Blazoning and Marshalling, with Full Directions for the Making of Pedigrees and Information as to Records &c. Manchester: The University Press. p. 329. Retrieved 7 September 2024.
  99. ^ Boyer (1729), pp. 192–3
  100. ^ Guillim (1638), p. 373
  101. ^ du Marte & Porny (1777), p. 74
  102. ^ Copinger (1910), pp. 52
  103. ^ Copinger (1910), pp. 52
  104. ^ Woodward (1896), p. 106
  105. ^ Ferne (1586), p. 143
  106. ^ Cussans (1893), p. 77
  107. ^ Coats (1725), p. 35
  108. ^ Berry (1828), pp. BAR–BAR
  109. ^ Boyer (1729), pp. 192–3
  110. ^ de Foras (1883), pp. 63–64
  111. ^ Woodward (1896), p. 105
  112. ^ Woodward (1896), p. 105
  113. ^ de Foras (1883), pp. 63–64
  114. ^ Fox-Davies (1909), p. 120
  115. ^ Boyer (1729), pp. 192–3
  116. ^ Edmondson, Joseph (1780). A Complete Body of Heraldry, Vol. II. London: Printed for the author by T. Spilsbury. p. BAR-BAR. Retrieved 19 September 2024.
  117. ^ Robson (1830), pp. BAR–BAS
  118. ^ Gough (1847), pp. 322 & 323
  119. ^ Berry, William (1810). An Introduction to Heraldry: Containing the Rudiments of the Science in General, and Other Necessary Particulars Connected with the Subject. London: T. Egerton. p. 62. Retrieved 19 September 2024.
  120. ^ Guillim, John (1679). A display of heraldry : manifesting a more easie access to the knowledge thereof than hath been hitherto published by any, through the benefit of method (Fifth ed.). London: Printed by S. Roycroft for R. Blome, and are sold by Francis Tyton, Henry Brome, Thomas Basset, Richard Chiswell, John Wright, and Thomas Sawbridge. p. 67. Retrieved 19 September 2024.
  121. ^ Nisbet (1722), p. 22
  122. ^ Grant (1846), p. 101
  123. ^ du Marte & Porny (1777), p. NE-NO
  124. ^ Whitmore, William Henry; Appleton, William Sumner (1867). The Heraldic Journal: Recording the Armorial Bearings and Genealogies of American Families, Vol. III. Boston: Wiggin & Lunt, Publishers. pp. 144–145. Retrieved 19 September 2024.
  125. ^ Edmondson (1780), p. CRO-DIA
  126. ^ Clark, Hugh; Wormull, Thomas (1776). A Short and Easy Introduction to Heraldry, wherein its most useful terms are displayed, etc. London: G. Kearsly. p. 20. Retrieved 19 September 2024.
  127. ^ du Marte & Porny (1777), p. DE-DI
  128. ^ Wade, W. Cecil (1898). The Symbolisms of Heraldry: Or a Treatise on the Meanings and Derivations of Armorial Bearings. London: George Redway. p. 17. Retrieved 19 September 2024.
  129. ^ Guillim (1638), p. 63
  130. ^ Wade (1898), p. 17
  131. ^ Robson (1780), pp. BAR-BAS & TRI-VER
  132. ^ Robson (1780), pp. BAR-BAS & TRI-VER
  133. ^ Gough & Parker (1894), pp. 39
  134. ^ Gough & Parker (1894), p. 57
  135. ^ Berry (1828), p. LUN-MAI
  136. ^ Robson (1780), pp. BAR-BAS & TRI-VER
  137. ^ Berry (1828), p. LUN-MAI
  138. ^ Gough & Parker (1894), pp. 39
  139. ^ Berry (1828), p. FUS-FAM
  140. ^ Nisbet (1722), pp. 211 & 218
  141. ^ Nisbet (1722), pp. 211 & 218
  142. ^ Nisbet (1722), pp. 211 & 218
  143. ^ Woodward (1896), p. 110
  144. ^ Nisbet (1722), pp. 211 & 218
  145. ^ Berry (1828), p. ARM-ARM
  146. ^ Berry (1828), p. BAR-BAR
  147. ^ Robson (1780), p. BAR-BAS
  148. ^ Robson (1780), pp. BAR-BAS & TRI-VER
  149. ^ Gough & Parker (1894), pp. 39
  150. ^ Berry (1828), p. TRI-TRI
  151. ^ Edmondson (1780), p. TRI-VER
  152. ^ Berry (1828), p. TRI-TRI
  153. ^ Berry (1828), p. COU-COU
  154. ^ Gough & Parker (1894), pp. 39
  155. ^ Woodward (1896), p. 110
  156. ^ Robson (1780), p. BAR-BAS
  157. ^ Berry (1828), p. BAR-BAR
  158. ^ Robson (1780), p. BAR-BAS
  159. ^ Robson (1780), p. BAR-BAR
  160. ^ Robson (1780), p. BAR-BAR
  161. ^ Rothery (1915), p. 325
  162. ^ Berry (1828), p. CHE-CHE
  163. ^ Robson (1780), p. BAR-BAS
  164. ^ Robson (1780), p. BAR-BAS
  165. ^ Berry (1828), p. CHE-CHE
  166. ^ Berry (1828), p. CHE-CHE
  167. ^ Clark y Wormull (1788), págs. 214
  168. ↑ Guillim (1638), pág. 376
  169. ^ Robson (1780), pág. BARBAS
  170. ^ Gough y Parker (1894), págs. 40
  171. ^ Copinger (1910), pág. 52