stringtranslate.com

Escudo de la Corona de Aragón

Escudo de la Corona de Aragón
Página de un manuscrito del Libro del Conocimiento de Todos los Reinos (siglo XIV) que muestra el escudo de armas de Aragón.

El escudo de armas [a] de la Corona de Aragón consta de cuatro paletas rojas sobre fondo dorado y representa el escudo familiar de los Reyes de Aragón . [1] Se diferencia de la bandera porque esta última utiliza barras . Es uno de los escudos de armas más antiguos de Europa que data de un sello de Raimundo Berenguer IV , conde de Barcelona y príncipe de Aragón, de 1150. [1] [2] [3] [4]

En la actualidad, este símbolo ha sido adoptado y/o incluido en sus escudos por varios antiguos territorios relacionados con la Corona de Aragón, como el escudo de España , que lo luce en su tercer cuartel (mientras que los Reyes de España son herederos de los de Aragón); o el escudo de Andorra , que lo muestra en dos de sus cuarteles. También es el elemento principal de los escudos de las actuales comunidades autónomas españolas de Cataluña , Comunidad Valenciana y Baleares ; el cuarto cuartel de la comunidad autónoma española de Aragón ; está presente en los escudos de las regiones administrativas francesas de Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania (cuyo departamento de los Pirineos Orientales reagrupa las antiguas provincias del Rosellón y la Alta Cerdaña ); y en las provincias italianas de Reggio Calabria y Catanzaro en Calabria, y Lecce en Apulia. Figura también en numerosos blasones municipales situados en los antiguos territorios de la Corona, ya por concesión explícita del rey, ya por ser ciudades o villas de realengo (es decir, dependientes directamente de la Corona y sujetas a ningún tipo de señorío ); y otros fuera de ella, en cuyo caso el símbolo es por la presencia del rey o caballeros de la Corona en algún momento de su historia local.

Descripción heráldica

Sello de Ramon Berenguer IV, conde de Barcelona

El blasón de las armas es: O, cuatro paletas de gules . [5] En heráldica, el escudo se conoce comúnmente como el de Aragón . [6]

Estas paletas de gules se denominan comúnmente en el uso popular y la cultura como las "barras rojas" [7] o las "cuatro barras" . [8]

Se ha descrito en los armoriales de la Edad Media como en "Armorial du Hérault Vermandois", 1285-1300, [9] como el del Rey de Aragón, nombrando específicamente a Pedro III como uno de los portadores, se describe como Estas son las armas de los Condes de Barcelona que adquirieron Aragón por matrimonio (...) , la del Conde de Barcelona es la misma o tres paletas de gules , [10] las armas del Rey de Mallorca son las de Aragón, siendo el escudo de armas de Jaime II , Rey de Mallorca o cuatro paletas de gules una banda de azur [11] y el del Rey de Ternacle d Aragon et Ternacle en flanquiet lun dedans lautre (...) Per pale o cuatro paletas de gules y plata (...) . [11] El escudo de armas con los cuatro palos rojos sobre fondo de oro aparece en varios otros escudos de armas, nombrados como "de Aragón". [12]

La primera imagen muestra la página 62 del Armorial de Gelre. La segunda imagen muestra una versión del escudo de armas de los reyes, creado por el rey Pedro IV de Aragón, con la bandera de la cruz azul y blanca atribuida por Pedro a los antiguos reyes de Aragón y los blasones a los condes de Barcelona.

También mencionado en el Armorial de Gelre, 1370-1395, el escudo de armas de Pedro IV Die Coninc v[on] Arragoen es dorado con cuatro paletas de guletas [13] o el Armorial d'Urfé, 1380, sont les armes de le Conte de Cathalogne , y en el armorial de Charolais, 1425, armas conte de Barselongne y armorial Le Blanq (fuentes de 1420 a 1450) venant des contes de Barselone , [14] armorial Wijnbergen, Rey de Aragón o cuatro paletas de gules [15]

Historia

En su origen era el emblema familiar de los Reyes de Aragón y de los Condes de Barcelona . [1] En 1137, cuando Aragón y el Condado de Barcelona se fusionaron por unión dinástica [16] mediante el matrimonio de Raimundo Berenguer IV de Barcelona y Petronila de Aragón , estos títulos fueron finalmente llevados por una sola persona cuando su hijo Alfonso II de Aragón ascendió al trono en 1162. Poco a poco, las diversas entidades y territorios sobre los que la Casa de Aragón- Barcelona gobernaba y llegó a gobernar pasaron a llamarse Corona de Aragón . [ cita requerida ]

"El nuevo gobernante de la dinastía unida (Raymond Berenger IV de Barcelona) se autodenominó conde de Barcelona y "príncipe" de Aragón." [17]

El hijo de Ramón Berenguer IV y Petronila, Alfonso II, heredó ambos títulos de rey de Aragón y conde de Barcelona, ​​en un estilo que sería mantenido por todos sus sucesores en la corona. Así, esta unión se realizó respetando las instituciones y parlamentos existentes en ambos territorios. [ cita requerida ]

Constituye la sección del tercer cuartel del escudo de armas del Reino de España . [ cita requerida ]

Teorías del origen

Teorías sobre el origen catalán

Tumba de la bisabuela de Ermessenda del conde barcelonés Ramon Berenguer II Cap d'estopes .

La evidencia más antigua donde se pueden ver las armas es de 1150, en un sello de Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona. [18] La evidencia del sello es disputada por algunos autores aragoneses que afirman que la primera evidencia documentada data del reinado de Alfonso II, rey de Aragón y conde de Barcelona. [19]

Como símbolo preheráldico, las barras rojas sobre fondo amarillo se encuentran en los sepulcros románicos del conde barcelonés Ramon Berenguer II Cap d'estopes , fallecido en 1082, y de su bisabuela Ermessenda, fallecida en 1058, esposa del conde Ramon Borrell I, [20] ambos sepulcros estaban en el pórtico de la antigua catedral románica de Girona; no es seguro que las 15 barras de oro que aparecen en una pintura sean contemporáneas a los sepulcros. [21] Es una prueba que relaciona las armas con el linaje de los condes de Barcelona y las formas preheráldicas indican tiempos preheráldicos, anteriores al segundo tercio del siglo XII. [22]

Teorías sobre el origen aragonés

El primer cuadro muestra a Petronila de Aragón y a Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona. El segundo cuadro muestra a Alfonso II, hijo de ambos.

El origen exacto del símbolo de las cuatro barras es oscuro y durante mucho tiempo se ha explicado mediante leyendas, que ahora se han demostrado falsas. Las primeras evidencias indiscutibles datan del reinado de Alfonso II (rey de Aragón y conde de Barcelona) . [19]

Aunque se ha propuesto un origen puramente aragonés para el símbolo de las cuatro barras , la tesis principal defendida por los autores aragoneses (Fatás, Ubieto, Montaner), apoyada parcialmente por algunos historiadores catalanes como Ferran de Segarra, [23] es que la evidencia clave del origen catalán, los sellos de Marsella, es dudosa. Las líneas de los sellos de Marsella monocromos son interpretadas por algunos como simples rayados, y por otros como la representación de un refuerzo del escudo. [19] Esta teoría fue rechazada por el miembro aragonés de la Academia Internacional de Heráldica Faustino Menéndez-Pidal. [3]

Un segundo punto planteado por los autores aragoneses es que Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona , ​​era el gobernante de facto de Aragón, aunque sólo su hijo Alfonso II se convertiría en rey de iure de Aragón. Por lo tanto, cualquier símbolo asociado con Ramón Berenguer IV también puede atribuirse a la entonces incipiente Corona de Aragón . [19]

Variaciones

Armas de los Estados soberanos

Escudos de las regiones administrativas modernas

Las Barras se pueden ver en los escudos de varias divisiones administrativas de España, Francia e Italia, todos ellos antiguos territorios de la Corona de Aragón .

España

Francia
Italia
Exterior

Escudos de las ciudades

Véase también

Notas

  1. ^ También barras , signo real , armas reales , cuatro barras y barras rojas .

Referencias

  1. ^ abc "Léon Jéquier. Actes du II Colloque international d'héraldique". Breassone.1981. Academia Internacional de Heráldica. Los orígenes de las armerías. París. ISBN  2-86377-030-6 .
  2. ^ Paul Adam incluso. "L'heraldique catalane au moyen age" en Hidalguia, 22, Mayo–Junio ​​1957. Madrid. p465.
  3. ^ ab Faustino Menéndez-Pidal. "Palos de oro y gules" en Studia en honorem prof. M. de Riquer (pars cuarta). Quaderns Crema.1991.p669. ISBN 84-7727-067-8 
  4. ↑ Martí de Riquer. "Heràldica catalana: des l'any 1150 al 1550". Quaderns Crema.1982. ISBN 84-85704-34-7 
  5. ^ Ampelio Alonso de Cadenas y López; Vicente de Cadenas y Vicent. (1985a). Heráldica de las Comunidades Autónomas y de las capitales de provincia. Ediciones Hidalguía: Madrid (España). ISBN 8400060407 
  6. ^ Presidencia del gobierno. "El escudo de armas"
  7. ^ "E es cert quel senyal per los molts alts Reys darago atorgat e confermat a la dita Ciutat era e es lur propri senyal Reyal de bastons o barres grogues e vermelles". Manual de Consells de 1377 (Archivo Histórico Municipal de Valencia, años 1375–1383, n. 17, sig. A)
  8. ^ "Estará formado por dos óvalos: uno exterior de trazo grueso y uno interior de trazo delgado, con las cuatro barras inscritas y sobrepasando el óvalo interior hasta alcanzar el exterior". Decreto 97/1981, de 2 de abril (DOGC nº 123, de 29 de abril. Correcciones en DOGC nº 141, de 10 de julio). Signo de la Generalitat.
  9. ^ Armorial du Hérault Vermandois, Introducción [ enlace muerto permanente ]
  10. ^ Armorial du Hérault Vermandois, Le Royaume d Arragon, Nos 1047 - 1061 [ enlace muerto permanente ] ver 1047 Le Roy d Arragon y 1051 la entrada del Conte de Barsellonne
  11. ^ ab Armorial du Hérault Vermandois, Rois [ enlace muerto permanente ] Entrada del Rey de Mallorca
  12. ^ Armorial du Hérault Vermandois, Le Royaume d Arragon, Nos 1047 - 1061 [ enlace muerto permanente ] ver 1054 Le Duc de Monblanc, 1055 Le Conte de Daigne Marquis de Villames, 1056 Le Conte d Ourgel, 1057 Le Conte de Prades, 1058 Le Compte d Ampures,
  13. ^ "Folio 62r 637.Pierre IV, R. d'Aragon" (en francés). Archivado desde el original el 9 de enero de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2008 . 637. Pierre IV, R. d'Aragon (...) Descripción : D'or, à quatre pals de gueules. Cimier: Un buste de dragon d'or, lampassé de gueules, dans un vol de chauve-souris du même, issant d'une couronne sur une capeline d'Aragon ancien. (638)
  14. ^ Michel Poppof. "L'heraldique espagnole et catalane a la fin du Moyen-âge". Ediciones Leopardo de Oro. 1989. ISBN 2-86377-078-0 . París. 
  15. ^ Armorial Wijnbergen, Rois, Nos 1257 – 1312 Archivado el 7 de febrero de 2009 en Wayback Machine , véase 1263 le Roy darragon
  16. ^ Clarendon Press – Oxford, ed. (1986). "II. La época de los primeros condes-reyes (1137-1213) (El Principado de Ramón Berenguer IV 1137-1162)". La Corona medieval de Aragón. Un relato breve . p. 31.
  17. ^ "Capítulo cinco El ascenso de Aragón-Cataluña". Una historia de España y Portugal . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  18. ^ ver imagen
  19. ^ abcd "Palos de Aragón" Archivado el 7 de mayo de 2021 en la entrada de Wayback Machine en la Gran Enciclopedia Aragonesa
  20. ^ tumba románica original de Ermessenda
  21. ^ Esta teoría fue rechazada por el miembro de la Academia Internacional de Heráldica Faustino Menéndez Pidal de Navascués. Cfr ., Símbolos de España (2000). Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, pp. 95–138. ISBN 978-84-259-1110-1 : En 1982 se dio gran importancia al descubrimiento de unas franjas verticales rojas y doradas en el exterior del sarcófago de Ramon Berenguer II Cap d'Estopes († 1082) y que se atribuye a Ermesenda de Carcasona al abrir los sepulcros de la catedral de Girona obrados por mandato de Pedro IV en el siglo XIV. Se intentó presentar el hallazgo como la prueba definitiva del origen de las rejas en los condes de Barcelona anteriores a Ramon Berenguer IV. Lo que hubiera sido concluyente [es] que aquellos pigmentos no se emplearon en el XIV [...] Sólo se podría concluir que tales pinturas no son posteriores a 1365, cuando se cubrió el sarcófago con el sepulcro nuevo [...] Además, las pinturas están en buen estado de conservación y sin retoques[,] ¿cómo habrían podido resistir tres siglos en su antiguo emplazamiento a la entrada del templo desde el siglo XI hasta el XIV? Es muy probable que los sarcófagos fueran decorados por fuera, de la manera dicha, en tiempos de Pedro IV; hay noticias de haber procurado este rey en 1384 ornamentaciones heráldicas de sepulcros antiguos de sus antepasados ​​(RUBIÓ Y LLUCH, Antonio, Documents per l'historia de la cultura catalana mig-eval, II, Barcelona, ​​1921, p. 296.). Pero la objeción de más peso procede de otras consideraciones [...] Habría que aceptar que se emplearan entonces ornamentaciones emblemáticas en los sepulcros. [...] No existe, por supuesto, caso alguno, ya conocido por prueba material o por referencia. [...] Pedro IV aceptó prolongar el uso de sus armas a los ascendientes por varonía [es decir, por línea masculina], por eso sus barras fueron figuradas en los sepulcros nuevos de Gerona. [...] el primer testimonio auténtico de las armas que usan los Reyes de Aragón se encuentra en los sellos de Ramon Berenguer IV, cuya marca más antigua es del año 1150. Como en ellos se titula ya Príncipe de Aragón, las matrices resultan posteriores a 1137. En esos sellos encontramos ya las paletas o barras en el [bloqueado, no sé la traducción de esta palabra] escudo de las representaciones ecuestres del Conde y tal vez en la enseña de su lanza [...] La lucha por encontrar los antecedentes se dirige a atribuirlo a los anteriores condes de Barcelona, ​​ajenos al Reino de Aragón. [...] [Ramón Berenguer IV] era miembro de pleno derecho de la Casa Real de Aragón, según la tradicional fórmula jurídica del "matrimonio en casa". En Faustino Menéndez Pidal de Navascués (2000), Símbolos de España , Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, págs. 
  22. ^ Martí de Riquer. "Llegendes històriques catalanes. Quaderns Crema". 2000, página 16. Barcelona. ISBN 84-7727-296-4 
  23. ↑ Ferran de Sagarra, Sigillografia catalana , 1932, apud F. Menéndez Pidal de Navascués (2004), El escudo de España. Madrid: Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía; Hidalguía, pág. 107. ISBN 978-84-88833-02-0 

Referencias

Enlaces externos