Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty (comúnmente conocida como Barnaby Rudge ) es una novela histórica del novelista inglés Charles Dickens . Barnaby Rudge fue una de las dos novelas (la otra fue The Old Curiosity Shop ) que Dickens publicó en su breve serial semanal (1840-1841) Master Humphrey's Clock . Barnaby Rudge se desarrolla en gran parte durante los disturbios de Gordon de 1780.
Barnaby Rudge fue la quinta novela de Dickens en publicarse. En un principio se había planeado que fuera la primera, pero los cambios de editorial provocaron muchos retrasos y apareció por primera vez en forma de serial en The Clock, entre febrero y noviembre de 1841.
Fue la primera novela histórica de Dickens. Su única otra es Historia de dos ciudades (1859), también ambientada en tiempos revolucionarios. [2] Es una de sus novelas menos populares; el historiador británico y biógrafo de Dickens, Peter Ackroyd, la ha llamado "una de las novelas más olvidadas, pero más gratificantes, de Dickens". [3]
Rara vez se ha adaptado al cine o la televisión. La última producción fue una producción de la BBC en 1960 ; antes de eso, se habían hecho películas mudas en 1911 y 1915 .
En una tarde de mal tiempo del año 1775 , en el Maypole Inn, en el pueblo de Chigwell , se reunieron junto al fuego John Willet, propietario del Maypole, y sus tres compinches. Uno de ellos, Solomon Daisy, le cuenta a un extraño desaliñado de la posada una conocida historia local sobre el asesinato de Reuben Haredale, que había ocurrido 22 años antes ese mismo día. Reuben había sido el propietario de Warren, una finca local que ahora es la residencia de Geoffrey, el hermano del fallecido Reuben, y la sobrina de Geoffrey, la hija de Reuben, Emma Haredale. Después del asesinato, el jardinero y el mayordomo de Reuben desaparecieron y fueron sospechosos del crimen. Más tarde se encontró un cuerpo que se identificó como el del mayordomo, por lo que se asumió que el jardinero era el asesino.
Joe Willet, hijo del dueño del Maypole, se pelea con su padre porque John trata a Joe, de 20 años, como si fuera un niño. Finalmente, harto de este maltrato, Joe deja el Maypole y se va a buscar a un soldado, deteniéndose para despedirse de la mujer que ama, Dolly Varden, hija del cerrajero londinense Gabriel Varden. Inicialmente, él le pide que lo acompañe y sea su esposa, pero, al ser "una niña malcriada", ella rechaza superficialmente la propuesta de Joe, a pesar de que él ya había arriesgado su propia vida para salvarla de un asalto por parte del lujurioso Hugh.
Mientras tanto, Edward Chester está enamorado de Emma Haredale. Tanto el padre de Edward, Sir John Chester, como el tío de Emma, el católico Geoffrey Haredale (ambos enemigos jurados) se oponen a la unión después de que Sir John convenza falsamente a Geoffrey de que las intenciones de Edward son deshonrosas. Sir John pretende casar a Edward con una mujer con una rica herencia, para apoyar el costoso estilo de vida de John y pagar a sus deudores. Al igual que Joe, Edward se pelea con su padre y se va de casa a las Indias Occidentales.
Barnaby Rudge, un "inocente", [4] aparece y desaparece de la historia con su cuervo mascota, Grip. La madre de Barnaby comienza a recibir visitas del extraño desaliñado, a quien se siente obligada a proteger. Más tarde, renuncia a la renta vitalicia que había estado recibiendo de Geoffrey Haredale y, sin explicación alguna, se lleva a Barnaby y abandona la ciudad con la esperanza de escapar del visitante no deseado.
La historia avanza cinco años hasta una fría tarde de principios de 1780. En el 27 aniversario del asesinato de Reuben Haredale, Solomon Daisy, mientras da cuerda al reloj del campanario, ve un fantasma en el cementerio. Informa de este espeluznante suceso a sus amigos del Maypole, y John Willet decide que Geoffrey Haredale debería escuchar la historia. Se marcha en medio de una tormenta de invierno llevando como guía al siniestro Hugh, mozo de cuadra del Maypole. En el camino de regreso al Maypole, John y Hugh se encuentran con tres hombres que buscan el camino a Londres. Al descubrir que Londres todavía está a 13 millas de distancia, los hombres buscan refugio para pasar la noche. Les preparan camas en el Maypole.
Estos visitantes resultan ser Lord George Gordon; su secretario, Gashford; y un sirviente, John Grueby. Lord George pronuncia un apasionado discurso lleno de sentimiento antipapista, argumentando (entre otras cosas) que los católicos en el ejército, si tuvieran la oportunidad, unirían fuerzas con sus correligionarios del continente y atacarían Gran Bretaña. Al día siguiente, los tres parten hacia Londres, incitando sentimientos anticatólicos en el camino y reclutando voluntarios protestantes, de entre los cuales Ned Dennis, el verdugo de Tyburn, y el maleducado Simon Tappertit, antiguo aprendiz de Gabriel Varden, son elegidos como líderes. Hugh, al encontrar un folleto dejado en el Maypole Inn, se une a la multitud protestante que Dickens describe como "salpicada sin duda aquí y allá de fanáticos honestos, pero compuesta en su mayor parte por la escoria y los desechos de Londres, cuyo crecimiento fue fomentado por malas leyes criminales, malas regulaciones penitenciarias y la peor policía concebible".
Barnaby y su madre llevan viviendo tranquilamente en un pueblo rural, sin que se sepa dónde están a pesar de los intentos de Geoffrey Haredale por encontrarlos. El misterioso extraño los encuentra y envía a Stagg, un hombre ciego, para que intente sacarles dinero. Barnaby y su madre huyen entonces a Londres, con la esperanza de perder de nuevo a sus perseguidores.
Cuando Barnaby y su madre llegan al puente de Westminster, ven una multitud alborotada que se dirige a una reunión en la orilla sur del río. Barnaby es engañado para que se una a ellos, a pesar de las súplicas de su madre. Los alborotadores marchan entonces hacia el Parlamento y queman varias iglesias católicas y las casas de familias católicas.
Un destacamento liderado por Hugh y Dennis se dirige a Chigwell, con la intención de vengarse de Geoffrey Haredale, y deja a Barnaby a cargo de la vigilancia de The Boot , la taberna que utilizan como cuartel general. La turba saquea la posada Maypole Inn en su camino hacia Warren, luego queman Warren hasta los cimientos. Emma Haredale y Dolly Varden (ahora compañera de Emma) son capturadas por los alborotadores, para gran deleite de Hugh. Los soldados toman prisionero a Barnaby; lo retienen en Newgate, que la turba planea asaltar.
Haredale captura al misterioso extraño que acecha a la Sra. Rudge en las ruinas humeantes de Warren. Resulta ser Barnaby Rudge Sr., el mayordomo que había asesinado a Reuben Haredale y a su jardinero años antes. Se revela que había cambiado de ropa con el jardinero muerto para desviar las sospechas.
Los alborotadores capturan a Gabriel Varden, con la ayuda de la criada de su esposa, Miggs, e intentan que el cerrajero los ayude a entrar en Newgate para liberar a los prisioneros. Él se niega y es rescatado por dos hombres, uno de los cuales tiene un solo brazo. Los alborotadores luego queman Newgate donde están detenidos Barnaby y su padre. Todos los prisioneros escapan, pero Barnaby, su padre y Hugh son traicionados más tarde por Dennis el verdugo y capturados por soldados. Dennis ha cambiado de bando, creyendo que obtendrá la recompensa ofrecida por ellos, así como numerosos clientes que necesitan sus talentos especiales. Con el ejército patrullando las calles, los alborotadores se dispersan y muchos mueren.
El hombre manco resulta ser Joe Willet, que ha regresado de luchar contra los revolucionarios estadounidenses. Joe y Edward Chester resultan ser los rescatadores de Gabriel Varden. La pareja rescata a Dolly y a Emma.
Dennis es arrestado y sentenciado a morir junto con Hugh y Barnaby. Hugh y Dennis son ahorcados. Barnaby, gracias a los esfuerzos de Gabriel Varden, es indultado.
Joe y la ahora agradecida Dolly se casan y se convierten en propietarios del reconstruido Maypole. Edward Chester y Emma se casan y van a las Indias Occidentales. Miggs intenta recuperar su puesto en la casa de los Varden, es rechazada y se convierte en carcelera en una prisión de mujeres. Simon Tappertit, con las piernas aplastadas en los disturbios, se convierte en limpiabotas. Gashford se suicida más tarde. Lord George Gordon es retenido en la Torre y luego se lo juzga inocente de incitar los disturbios. Sir John Chester, ahora miembro del parlamento, resulta ser el padre de Hugh (Sir John nunca le había revelado a su propio hijo Edward que Hugh era su hermano) y es asesinado en un duelo por Geoffrey Haredale. Haredale escapa al continente donde termina sus días en un monasterio. Barnaby y su madre viven el resto de sus años cuidando una granja en el Maypole Inn, donde Barnaby puede trabajar eficazmente debido a su fuerza física.
El personaje Grip se basó en un cuervo que Dickens tenía como mascota . [5] El cuervo inspiró a Edgar Allan Poe a escribir su poema más famoso, " El cuervo ". [6]
Dickens basó la Maypole Tavern en Kings Head, Chigwell , [7] un bar del siglo XVII situado en High Road, frente a la entrada de Roding Lane.
Thomas Higgie la adaptó en una obra de tres actos en 1854. Charles Selby y Charles Melville hicieron lo mismo en 1875. [8] Esta última se representó en la English Opera House . [9]
En 1915, Thomas Bentley dirigió Barnaby Rudge , "la película británica de mayor presupuesto de su época", pero ahora está perdida. [10]
La BBC hizo una serie de televisión de 13 episodios en 1960. [ 11]
Eileen Norris reinventó a Barnaby Rudge como obra de teatro, El cerrajero de Londres . La obra fue puesta en escena en 2012 en el Kings Theatre, Southsea, por Alchemy Theatre, donde la Dickens Fellowship asistió a una representación durante su conferencia anual. [12]
BBC Radio 4 lo eligió para su serie clásica en 2014 y eligió a un actor con síndrome de Down , Daniel Laurie, para el papel principal. [13]
El edificio con entramado de madera es uno de los más antiguos de Chigwell. Antiguamente King's Head, el edificio data del siglo XVII y fue el modelo para The Maypole en la novela de Charles Dickens, Barnaby Rudge. Dickens era un visitante frecuente y describió a Chigwell como "el mejor lugar del mundo".
Bentley realizó seis adaptaciones mudas de Dickens, la más suntuosa de las cuales seguramente fue Barnaby Rudge de 1915, la película británica de mayor presupuesto de su época, ahora lamentablemente desaparecida. El libro de prensa sobreviviente muestra decorados espectaculares del Londres del siglo XVIII construidos en Walton-on-Thames.
Interpreta a Barnaby Rudge en una nueva adaptación radiofónica de una de las obras menos conocidas de Charles Dickens. Rudge es un "idiota", como diría el lenguaje de la época. Hoy podríamos decir que tiene una discapacidad de aprendizaje.
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Textos de WikisourceEdiciones en línea
Audiolibro de dominio público de Barnaby Rudge en LibriVoxComentario
