stringtranslate.com

Retirada de los Bayani

El Bantayog ng mga Bayani ( lit. ' Monumento a los Héroes ' ), a veces simplemente llamado Bantayog , es un monumento, museo y centro de investigación histórica en Ciudad Quezón , Filipinas , que honra a los mártires y héroes de la lucha contra la dictadura del décimo presidente Ferdinand Marcos . [1] [2]

Historia

Inmediatamente después de la Revolución del Poder Popular de 1986 que derrocó al presidente Ferdinand Marcos , Rubén Mallari, un médico filipino-estadounidense que visitaba Filipinas, propuso la creación de un monumento en homenaje a las personas que se opusieron al gobierno autoritario de Marcos pero que no vivieron más allá de la Revolución del Poder Popular. [3]

La Fundación Memorial Bantayog ng mga Bayani se organizó como respuesta a la sugerencia de Mallari, con la ayuda de Ledivina V. Cariño, exdecana de la Facultad de Administración Pública de la Universidad de Filipinas , en la creación de un documento conceptual para el monumento. [3] La fundación pronto estableció un Comité de Investigación y Documentación con el propósito de verificar los candidatos de las personas que deberían ser homenajeadas. [1]

Desde su creación, el Bantayog ng mga Bayani fue concebido para honrar a todos aquellos que lucharon contra el régimen de la ley marcial de 1972, independientemente de sus afiliaciones. Como tal, ha mantenido una postura de “intransigencia contra Marcos y la dictadura de Marcos”, al tiempo que honra a todos los individuos que se opusieron a ella, independientemente de sus colores políticos o creencias. [4]

El actual presidente de la Fundación Bantayog ng mga Bayani desde el 30 de agosto de 2022 es Chel Diokno , abogado de derechos humanos, actual presidente del Grupo de Asistencia Legal Gratuita , decano fundador de la Facultad de Derecho Tañada-Diokno de la Universidad De La Salle e hijo. de José W. Diokno .

El 9 de abril de 2024, Día del Valor , la 38.ª Fundación de Bantayog ng mga Bayani premió a 13 homenajeados encabezados por Artemio Panganiban y Rene Saguisag . Los héroes vivos fueron coronados como "Haligi ng Bantayog" con "Sablay" hecho a mano en el Hotel de la Universidad de Filipinas. [5] [6]

Muro del Recuerdo

El muro del recuerdo

El elemento central del monumento conmemorativo de Bantayog es el "Muro del Recuerdo" de granito en el que están inscritos los nombres de los mártires y héroes que fueron víctimas de los abusos de la dictadura de Marcos. [3] [7] [8] [9] [10]

Las personas a las que se homenajea en el muro son nominadas por las familias de las víctimas, miembros de organizaciones cívicas o el público en general. Estas nominaciones son revisadas según un conjunto de criterios por el Comité de Investigación y Documentación de la Fundación Memorial Bantayog ng mga Bayani, que hace recomendaciones a su comité ejecutivo para su posterior revisión. Luego, el Consejo de Administración de la Fundación da la aprobación final. [3]

La intención inicial había sido honrar a las víctimas que habían sido martirizadas durante el período de la dictadura, pero después de extensas deliberaciones, la fundación decidió honrar también a las personas que abogaron por la libertad, la justicia y la democracia durante la administración de Marcos y que vivieron más allá de la Revolución del Poder Popular. [3]

El primer lote de 65 nombres fue consagrado en el muro en 1992, [3] incluidas figuras como el líder tribal Kalinga , Macli-ing Dulag ; el editor Chino Roces y el periodista Alex Orcullo ; los ex presidentes de la Corte Suprema, Roberto Concepción y Claudio Teehankee ; los ex jueces asociados de la Corte Suprema JBL Reyes y Calixto Zaldivar ; el sacerdote misionero italiano Tullio Favali , Caoayan, el párroco de Ilocos Sur Zacarias Agatep , la hermana Mary Bernard Jiménez (consagrada como Mary Bernard), el trabajador social laico Puri Pedro , el sacerdote de la Iglesia Independiente de Filipinas Jeremias Aquino; el poeta-activista Eman Lacaba ; activistas estudiantiles como Rizalina Ilagan , Cristina Catalla y Liliosa Hilao ; el editor en jefe de Philippine Collegian , Abraham Sarmiento Jr. , el empresario Gaston Z. Ortigas ; así como líderes políticos como los ex senadores Lorenzo Tañada , Benigno Aquino Jr. y José W. Diokno , el gobernador de la provincia de Antique, Evelio Javier , el alcalde de la ciudad de Zamboanga, César Climaco , y el concejal de Dipolog, Jacobo Amatong .

Desde la última ceremonia de homenaje a Bantayog, el 30 de noviembre de 2023, un total de 332 nombres han sido consagrados en el Muro del Recuerdo. [11]

Ang Mamatay ng Dahil sa 'Yo: Heroes and Martyrs of the Filipino People in the Struggle Against Dictatorship 1972-1986, publicado en 2015 por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas , presenta biografías breves de los "héroes y mártires de la... resistencia contra la dictadura de la ley marcial". [12] [13]

Monumento de Inang Bayan

Otro elemento destacado del monumento es el monumento "Inang Bayan" de 35 pies, ubicado de manera destacada cerca del frente de la carretera del monumento para que pueda ser visto por los vehículos a lo largo de la Avenida Quezón cerca de su esquina con EDSA. [14]

El monumento representa a una mujer que se extiende hacia el cielo en busca de la libertad, sosteniendo el cuerpo de un joven caído. La mujer es una representación metafórica de la "madre patria" filipina ( inang bayan en filipino ), mientras que el hombre representa el autosacrificio y el heroísmo, en alusión a los mártires que dieron su vida por la libertad del pueblo filipino. [15]

Tres placas en la base del monumento contienen la última estrofa de " Mi último adiós " de José Rizal en inglés, filipino y el español original. [16] La placa en inglés dice:

"Muero justo cuando veo el alba romper
a través de la oscuridad de la noche, para anunciar el día:
y si falta color, tomarás mi sangre,
derramada en la necesidad por tu amado bien,
para teñir con su carmesí el rayo del despertar." [16]

El monumento fue creado por Eduardo Castrillo , un escultor filipino cuyas otras obras destacadas incluyen el Monumento al Poder Popular (1993), el Monumento a la Revolución Bonifacio y Katipunan (1998) y el mural "Crecimiento consolidado a través de la educación" que simboliza la Universidad Politécnica de Filipinas (1974). [3]

El museo Bantayog

Una figura del senador Diokno dando un discurso a favor de la MCCCL en la Plaza Miranda , horas antes de que se firmara la ley marcial

Fundado a mediados de la década de 2000, el Museo Bantayog ng mga Bayani ocupa el segundo piso del edificio Sen. Jovito R. Salonga, justo detrás del Muro del Recuerdo. [17] El muro muestra manifestaciones organizadas en la Plaza Miranda por el Movimiento de Ciudadanos Preocupados por las Libertades Civiles (MCCCL) entre 1971 y 1972, siendo la más grande la que involucró a 50.000 personas el 21 de septiembre en protesta contra el " Oplan Sagittarius ", un plan de Marcos para declarar la ley marcial. Marcos más tarde firmaría la declaración de la ley marcial después de su reacción nerviosa al evento unas horas antes. [18]

Fachada del Museo ng Bantayog 2014
Anfiteatro Dr. Quintin S. Doromal

Colección principal

La colección principal del museo presenta objetos asociados con los héroes y mártires reconocidos, así como con el período histórico de la dictadura de Marcos, y espera hacer que la historia de ese período cobre vida para los visitantes mostrándoles que los horrores de la ley marcial le sucedieron a hombres y mujeres de la vida real. [19]

El museo se centra principalmente en los años del gobierno de Marcos, de 1965 a 1986, con especial atención a los acontecimientos que tuvieron lugar después de la declaración de la ley marcial en 1972. Pero para proporcionar un contexto histórico, también cubre brevemente los acontecimientos que tuvieron lugar antes de la presidencia de Marcos en 1965 y en el período inmediatamente posterior a la Revolución EDSA, hasta aproximadamente 1987. [19]

Réplica de celda de prisión

Uno de los elementos más destacados de la colección del Museo Bantayog es una réplica de una celda de prisión basada en la memoria de Hilda Narciso, una víctima de la Ley Marcial [20], una trabajadora de la iglesia que fue arrestada por las fuerzas de la Ley Marcial de Marcos, sometida a violación y tortura [21] y retenida con otros 20 detenidos en una celda no más grande que dos o tres metros cuadrados. [22] [23]

Diagrama de organizaciones de resistencia

Una exhibición a menudo pasada por alto en el Museo Bantayog presenta un diagrama de varias organizaciones que estuvieron involucradas en la resistencia contra los excesos de la dictadura de Marcos, que van desde grupos conservadores, incluidas organizaciones religiosas como la Asociación Religiosa de Mujeres de Negros Occidental (NOWRA) y el Grupo de Trabajo de Detenidos de Filipinas , y organizaciones empresariales como el Makati Business Club ; hasta organizaciones progresistas como el Kilusang Mayo Uno , y muchos grupos intermedios. [24] Si bien no es una exhibición llamativa, los académicos han notado que el diagrama es una de las compilaciones más completas de grupos de resistencia que se han hecho públicas hasta ahora. [24]

Salón del Recuerdo

Junto a la galería principal del museo hay una exposición permanente llamada "Sala del Recuerdo", que ofrece más detalles sobre las vidas de los héroes y mártires homenajeados en el Muro del Recuerdo que se encuentra en el exterior. [19] La Sala del Recuerdo agrupa a los héroes y mártires en los diversos sectores que se unieron para luchar contra la dictadura y presenta "biografías en cápsula" de cada homenajeado. [19]

Otras exposiciones

Otras exhibiciones significativas en el Bantayog incluyen artefactos como el Sello del Senado usado durante el mandato de Jovito Salonga y obras de arte de autores como Utang na Labas ( lit. "Deuda externa" ) de Jerry Araos , un juego de palabras con el concepto filipino de Utang na loob (deuda interna o del alma), y cómo la administración de Marcos empobreció a la nación filipina. [15]

El edificio Salonga y los terrenos de Bantayog también suelen albergar exposiciones temporales, como "Desaparacidos" de Toym Imao . [25] [26]

Jardines

Los terrenos de Bantayong ng mga Bayani fueron diseñados por Ildefonso P. Santos Jr. , quien fue proclamado Artista Nacional de Filipinas por Arquitectura Paisajista en 2006. [27]

Referencias

  1. ^ ab Layug, Margaret Claire (30 de noviembre de 2018). "Se agregaron 7 'héroes' más al muro 'Bantayog ng mga Bayani'". Noticias de GMA en línea . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  2. ^ Cabato, Regine D.; Sayson, Frances P. (11 de septiembre de 2014). "Desafiando la tormenta". El Guidón . Universidad Ateneo de Manila. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2019 .
  3. ^ abcdefg "Acerca de". Bantayog ng mga Bayani . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  4. ^ Bueno, Anna (22 de septiembre de 2017). "Sobrevivientes de la ley marcial:" Sa panahong ito, ano ba sa tingin niyo ang bayani? CNN Filipinas . Archivado desde el original el 6 de junio de 2019 . Consultado el 6 de junio de 2019 .
  5. ^ Doyo, Ma. Ceres (12 de abril de 2024). "Las 'paredes' vivientes de Bantayog". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 14 de abril de 2024 .
  6. Ocampo, Satur (12 de abril de 2024). "Bantayog ng mga Bayani honra 13 pilares'". La estrella filipina . Consultado el 14 de abril de 2024 .
  7. ^ Gamil, Jaymee (2 de diciembre de 2015). "15 nuevos mártires honrados en Bantayog ng mga Bayani". Investigador diario filipino . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  8. ^ Doyo, mamá. Ceres P. "11 héroes más en Bantayog ng mga Bayani" . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  9. ^ Doyo, mamá. Ceres P. (30 de noviembre de 2018). "Hoy se honra a siete nuevos héroes de Bantayog". Noticias del investigador . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
  10. ^ Doyo, Ma Ceres P. (30 de noviembre de 2019). "11 más homenajeados en Bantayog por desafiar la dictadura de Marcos". Inquirer . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  11. ^ Doyo, Ma Ceres P. (30 de noviembre de 2023). "Falta el líder de la tribu Ata, otros cinco son los últimos héroes Bantayog" . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  12. ^ "Ang mamatay nang dahil sa 'yo - Bantayog ng mga Bayani". Bantayog ng mga Bayani . 5 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  13. ^ Doyo, mamá. Ceres P. "'Ang mamatay nang dahil sa 'yo'" . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  14. ^ Roxas-Mendoza, Psyche (10 de diciembre de 2017). "Un tiempo para los héroes". The Philippines Graphic . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  15. ^ ab Madarang, Rhea Claire. "Este lugar en Metro Manila te lleva a un apasionante recorrido por la ley marcial". Rappler .
  16. ^ ab Doyo, Ma Ceres P. "Monumento de Castrillo contra la tiranía de Marcos". opinión.inquirer.net . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  17. ^ "Ocho museos más que has dado por sentado durante demasiado tiempo". ph.news.yahoo.com . Archivado desde el original el 25 de abril de 2019. Consultado el 25 de abril de 2019 .
  18. ^ Daroy, Petronilo Bn. (1988). "En vísperas de la dictadura y la revolución". En Javate-de Dios, Aurora; Daroy, Petronilo Bn.; Kalaw-Tirol, Lorna (eds.). Dictadura y revolución: raíces del poder popular . Metro Manila: Fundación Conspectus. págs. 1–25.
  19. ^ abcd "Museo Filipino rinde homenaje a la resistencia a la ley marcial". Centro de Información sobre Derechos Humanos de Asia y el Pacífico . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  20. ^ Enano, Jhesset O. (17 de septiembre de 2017). "La batalla aún no ha terminado para Bantayog". newsinfo.inquirer.net . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  21. ^ Pasion, Patty (21 de septiembre de 2016). "La historia de sanación de una víctima de la ley marcial" . Consultado el 17 de junio de 2019 .
  22. ^ Yap, DJ (22 de septiembre de 2017). "La ley marcial contada a los millennials: "Fui víctima de violación, una sobreviviente"". The Philippine Daily Inquirer .
  23. ^ Pasion, Patty (21 de septiembre de 2016). "La historia de sanación de una víctima de la ley marcial". Rappler . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  24. ^ ab Claudio, Lisandro E. (2013) Cómo domesticar el poder popular: las revoluciones de la EDSA y sus contradicciones. Prensa de la Universidad Ateneo de Manila. ISBN 9789715506557 
  25. ^ Enano, Jhesset O. "El arte es su 'Espada láser' vs Marcoses". newsinfo.inquirer.net .
  26. ^ "Diseñando la conciencia: el escultor Toym de Leon Imao revela cómo diseñar monumentos conmemorativos en la era del revisionismo histórico". 18 de julio de 2017.
  27. ^ Santos, Tomas U. "Thomasianos nombrados nuevos artistas nacionales" . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .

Enlaces externos