The Alien fue una película de ciencia ficción indio-estadounidense no producidaen desarrollo a fines de la década de 1960 que finalmente fue cancelada. Iba a ser dirigida porel cineasta indio Satyajit Ray y coproducida por Columbia Pictures . El guion fue escrito por Ray en 1967, basado libremente en Bankubabur Bandhu ( Banku Babu's Friend o Mr. Banku's Friend ), una historia de ciencia ficción bengalí que había escrito en 1962 para Sandesh , la revista de la familia Ray, que ganó popularidad entre los bengalíes a principios de la década de 1960. Bankubabur Bandhu finalmente fue adaptada en una película para televisión por el hijo de Satyajit Ray , Sandip Ray , y una obra de teatro del grupo de teatro Swapnasandhani Kaushik Sen , en 2006. [1]
La trama gira en torno a una nave espacial que aterriza en un estanque en la zona rural de Bengala . Los habitantes del pueblo comienzan a venerarla como un templo que surge de las profundidades de la tierra. El extraterrestre, conocido como "Mr Ang", establece contacto con un joven muchacho del pueblo llamado Haba (que significa "tonto" en bengalí ) a través de sueños y también gasta una serie de bromas a la comunidad del pueblo durante su corta estancia en el planeta Tierra . La trama contiene la presencia exuberante de un hombre de negocios indio , un periodista de Calcuta y un ingeniero estadounidense .
El biógrafo de Ray, W. Andrew Robinson, describe una escena particular del guión de la siguiente manera: "En una serie de pasos increíblemente rápidos y cortos sobre las hojas de loto, el extraterrestre llega a la orilla del estanque. Mira hacia abajo a la hierba, examina la hoja y se lanza a saltar hacia el bosque de bambú. Allí, el extraterrestre ve una pequeña planta. Sus ojos se iluminan con una luz amarilla. Pasa su mano sobre la planta y brotan flores. Una risa fina, suave y aguda muestra que el extraterrestre está contento". [2]
En The Alien, Columbia Pictures fue la productora de esta coproducción entre Estados Unidos e India, y Peter Sellers y Marlon Brando actuaron en los papeles principales. Sin embargo, Ray se sorprendió al descubrir que el guion que había escrito ya estaba registrado y que los honorarios habían sido apropiados por Michael Wilson, un productor con sede en Colombo que actuó como representante de Ray en Hollywood. [3] Wilson había registrado los derechos de autor del guion como coguionista, a pesar de no haber estado involucrado de ninguna manera en su creación. Marlon Brando luego abandonó el proyecto y, aunque se intentó traer a James Coburn en su lugar, Ray se desilusionó y regresó a Calcuta. Columbia expresó interés en revivir el proyecto varias veces en los años 1970 y 1980, pero no se concretó.
Cuando se produjo la película ET the Extra-Terrestrial en 1982, Ray notó similitudes en la película con su propio guion anterior. Ray discutió el fracaso del proyecto en un artículo de Sight & Sound de 1980 , con más detalles revelados por su biógrafo Andrew Robinson (en The Inner Eye , 1989). Ray afirmó que la película de Steven Spielberg "no habría sido posible sin que mi guion de The Alien estuviera disponible en todo Estados Unidos en copias mimeografiadas ". Cuando la prensa planteó el tema, Spielberg negó esta afirmación y dijo "yo era un niño en la escuela secundaria cuando su guion circulaba en Hollywood". [4] Star Weekend Magazine disputa la afirmación de Spielberg, señalando que se había graduado de la escuela secundaria en 1965 y comenzó su carrera como director en Hollywood en 1969. [5] The Times of India señaló que ET y Encuentros cercanos del tercer tipo (1977) tenían "paralelismos notables" con The Alien . [4] [6] Estos paralelismos incluyen la naturaleza física del extraterrestre. En su guión, que Ray escribió íntegramente en inglés, describió al extraterrestre como "una mezcla entre un gnomo y un niño refugiado hambriento: cabeza grande, miembros delgados, torso delgado. ¿Es macho, hembra o neutro? No lo sabemos. Lo que su forma transmite básicamente es una especie de inocencia etérea, y es difícil asociar con él un gran mal o un gran poder; sin embargo, hay una sensación de inquietud debido a su parecido con un niño humano enfermizo". [7]
La película en hindi de 2003 Koi... Mil Gaya , dirigida por Rakesh Roshan , parece estar basada en The Alien de Satyajit Ray . En particular, la película parece ser más parecida a The Alien que a ET, ya que gira en torno a una persona con discapacidad intelectual que entra en contacto con un extraterrestre amistoso. [8]
En 2003, el hijo de Satyajit Ray, Sandip Ray, comenzó a trabajar en la adaptación de la historia original de Ray de 1962, Bankubabur Bandhu , en una película para televisión bengalí del mismo nombre. [4] La película adaptada, dirigida por Kaushik Sen , finalmente se mostró en televisión en la India en 2006. Esta versión está basada en la historia original de Ray, Bankubabur Bandhu, donde el protagonista era un maestro de escuela llamado Banku Babu, en contraste con su guion para The Alien , donde el protagonista era un niño llamado Haba. [1]