Band Aid 30 es la encarnación de 2014 del supergrupo benéfico Band Aid . El grupo fue anunciado el 10 de noviembre de 2014 por Bob Geldof y Midge Ure , y Geldof afirmó que tomó la medida después de que las Naciones Unidas se comunicaran con él, diciendo que se necesitaba ayuda con urgencia para evitar que la crisis del Ébola de 2014 en África Occidental se extendiera por todo el mundo. [1] Como en encarnaciones anteriores, el grupo cubrió el tema " Do They Know It's Christmas? ", escrito en 1984 por Geldof y Ure, esta vez para recaudar dinero para la crisis del Ébola en África Occidental. La canción modificó la letra para reflejar la epidemia del virus del Ébola en África occidental , y todas las ganancias se destinaron a combatir lo que Geldof describió como una "enfermedad particularmente perniciosa porque vuelve a los humanos intocables y eso es repugnante". [1] [2]
La canción fue grabada por algunos de los grupos pop británicos e irlandeses actuales más vendidos, incluidos One Direction , Sam Smith , Ed Sheeran , Emeli Sandé , Ellie Goulding y Rita Ora . Bastille y Guy Garvey de la banda Elbow , ganadora del premio Mercury, también estaban a bordo, junto con Chris Martin ( Coldplay ) y Bono ( U2 ), la tercera vez que contribuye a una grabación de Band Aid. [3]
Por primera vez se grabaron versiones en diferentes idiomas, una en francés titulada " Noël est là " y una en alemán titulada "¿Saben que es Navidad? (2014) [ Deutsche Version ]" con los respectivos artistas.
La canción fue grabada el 15 de noviembre de 2014 y todas las contribuciones se destinaron a la lucha contra la epidemia del virus del Ébola en África occidental . Debido a sus compromisos de filmación en The Voice UK , Rita Ora grabó sus líneas a primera hora de la mañana y no estuvo presente durante todo el coro del grupo (aunque el video la muestra cantando sola junto con ellos). [ cita necesaria ] La canción fue grabada en Sarm West Studios en Notting Hill , Londres, el mismo estudio utilizado para la pista original. [4] El organizador Bob Geldof dijo que se dirigió a los participantes "como el director" antes de que cantaran el coro: "Les expliqué la situación en África Occidental, les expliqué lo que decían las Naciones Unidas, les expliqué lo que podíamos hacer y simplemente los animé". ". [5]
Las imágenes de la grabación de la sesión se transmitieron en vivo en una aplicación oficial, y las imágenes formaron la base del video musical. [6] El disco fue producido por Paul Epworth , quien ha trabajado con artistas como Adele y One Direction . [6]
El vídeo musical oficial de Band Aid 30 se mostró por primera vez en el programa de resultados de The X Factor el 16 de noviembre de 2014, [7] y Geldof sugirió que la canción y el vídeo mostrados en The X Factor pueden no ser las versiones terminadas. "Tendremos una edición preliminar de The X Factor y una edición preliminar de la película", dijo. [5] El vídeo fue presentado por Geldof, quien describió la nueva grabación como un "pedacito de historia del pop". Dijo que el video, que comenzaba con tomas de víctimas del ébola, era "desgarrador y no estaba destinado a un programa de entretenimiento", pero era algo que la audiencia de The X Factor debería ver. [5]
Después de esto, la canción estuvo disponible para descarga digital el 17 de noviembre de 2014, solo 11 días antes del 30 aniversario del lanzamiento de la versión original de la canción. La versión física de la canción se lanzará tres semanas después, el 8 de diciembre, y contará con una portada diseñada por la artista Tracey Emin . [4] La descarga cuesta 99 peniques, mientras que el CD sencillo se venderá por £ 4. La canción no estará disponible en Spotify y otros servicios de transmisión de música hasta enero de 2015. [4]
El 15 de noviembre de 2014, Geldof confirmó que el canciller George Osborne renunciaría al IVA en el registro y que todo el dinero recaudado por la pista se destinaría a la causa. [8] También confirmó en entrevistas que iTunes no se lleva una parte del costo de descarga de 99 peniques.
El 18 de noviembre de 2014, la BBC informó que la canción era el sencillo más vendido del año hasta el momento, con 206.000 copias vendidas desde su lanzamiento el día anterior. Martin Talbot, director ejecutivo de Official Charts Company , dijo: "Todos esperaban un buen comienzo por parte de Bob Geldof y su equipo, pero han superado las expectativas con un primer día de ventas verdaderamente excepcional". [9] Esto lo convierte en el sencillo de mayor venta desde el tema de Military Wives " Wherever You Are " en diciembre de 2011.
La alineación de Band Aid 30: [10] [11]
A diferencia de Band Aid II y Band Aid 20 , donde la letra era casi idéntica a la original, la letra de "¿ Saben que es Navidad? " de Band Aid 30 se ha modificado para abordar la situación actual en África occidental, con la epidemia de ébola en curso. . Los cambios incluyen: [10]
La artista británica Tracey Emin diseñó la portada para el lanzamiento físico del sencillo. [4]
Después del lanzamiento para descarga, el sencillo pasó directamente al número uno en la lista oficial de sencillos del Reino Unido durante la semana que finalizó el 29 de noviembre de 2014, habiendo vendido 312.000 copias. Cayó la semana siguiente. [12] En su lanzamiento físico el 8 de diciembre, alcanzó el número tres. La versión británica de la canción alcanzó el puesto 25 en Francia, el número 2 en Alemania y el número 1 en España e Irlanda. [13] [14] [15] [16]
La respuesta inicial al sencillo fue mixta. El Daily Telegraph señaló cuán "técnicamente impresionante es la actual generación de cantantes pop británicos... [con los artistas poniendo] muchísimo en cada sílaba exagerada", aunque señaló que el "salto de la angustiante Tercera Las escenas mundiales con celebridades sonrientes del primer mundo siempre darán una nota incómoda". [17] The Guardian señaló que, a diferencia de las versiones anteriores de la canción, era "más sombría y pesimista: presenta muchos representantes del mundo de moda del pop-house, pero su sonido real no impacta en absoluto la canción". ". [18] Finalmente, Digital Spy fue muy crítico con el sencillo afirmando que "no se dejarían intimidar para comprar un disco mediocre cuando hay muchas otras formas de donar y aportar su granito de arena para ayudar". [19] The Independent criticó la canción por conservar lo que se describió como perpetuar la perspectiva condescendiente y condescendiente del original, y el rapero Fuse ODG citó esto como la razón por la que abandonó el proyecto. [20]
El 18 de noviembre, el liberiano Robtel Neajai Pailey, investigador de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , argumentó en el programa Today de BBC Radio 4 que la pregunta "¿Saben que es Navidad?" No tenía sentido, ya que la mayoría de las víctimas eran musulmanas . Describió la canción como "poco original y redundante" y dijo que "reforzaba los estereotipos", pintaba el continente "como inmutable y congelado en el tiempo" y era "increíblemente condescendiente y problemática". Argumentando en contra de Pailey, el productor Harvey Goldsmith dijo que sus preocupaciones eran "ridículas" y añadió: "Creo que es falso que la gente se dé la vuelta y diga que no deberíamos hacer nada o sentarnos y observar cómo sucede todo o esperar a que todos esos países se comprometan ayuda y se negó a darla hasta ahora." [21] Para Al Jazeera Paley escribió: "Apesta al 'complejo de salvador blanco' porque niega los esfuerzos locales que lo han precedido". [22]
El 23 de noviembre, la cantante Lily Allen reveló que se había negado a aparecer en el disco porque lo consideraba "presumido" y prefería donar "dinero real". [23]
En diciembre de 2014, el sobreviviente del Ébola, William Pooley , describió la canción como "ignorancia cultural" y "vergonzosa". [24] Bob Geldof respondió diciendo: "Por favor. Es una canción pop. Relájate". También dijo que aquellos que criticaran la letra podrían "irse a la mierda". [25]
El historial de lanzamientos de las pistas es el siguiente: [26]
Bob Geldof confirmó que habría versiones francesa y alemana de la canción, con Carla Bruni liderando la versión francesa y Campino , vocalista principal de Die Toten Hosen, liderando la versión alemana. [27]
La versión alemana "¿Saben que es Navidad? (2014) [Deutsche Version]" tuvo un buen desempeño en las listas, alcanzando la posición de best-seller a principios de diciembre de 2014. [28]
Artistas y bandas involucrados ordenados por su aparición en la canción alemana Band Aid 30 "Do They Know It's Christmas": [29]
Campino de Die Toten Hosen , Philipp Poisel , Clueso , Seeed , Andreas Bourani , Ina Müller , Jan Delay , Marteria , Michi Beck de Die Fantastischen Vier , Max Herre , Cro , Sportfreunde Stiller , Silbermond , Milky Chance , Max Raabe , Wolfgang Niedecken , Udo Lindenberg , Sammy Amara de Broilers , Anna Loos , Peter Maffay , Thees Uhlmann , Joy Denalane , Gentleman , Patrice , Jan Josef Liefers , Adel Tawil , 2raumwohnung , Donots , Jennifer Rostock
La versión francesa de la canción, titulada " Noël est là " ("La Navidad está aquí"), incluye letra de Carla Bruni y fue lanzada el 1 de diciembre de 2014. Los artistas que aparecen en la grabación incluyen a Renaud , Nicola Sirkis , Benjamin Biolay , Vanessa Paradis. , Joey Starr , Yannick Noah , Thomas Dutronc , Amandine Bourgeois , Louis Bertignac , Tété y Christophe Willem . [33] Entró en la lista de sencillos franceses en el puesto 58. [34] También se ubicó en el mercado francófono de Valonia en Bélgica.