stringtranslate.com

Beyrek de Bamsi

Bamsi Beyrek ( en azerí : Bamsı Beyrək , en turco : Bamsı Beyrek , en turcomano : Bamsi Beýrek ) es un personaje del Libro de Dede Korkut y de leyendas turcas, azeríes y de algunas de Altái . A pesar de que sus historias son muy exageradas, se cree que pudo haber sido una persona real.

Burak Aksak tituló una de sus películas "Bamsı Beyrek" sobre un amor experimentado en los turcos oghuz . [1] La película se centra en la Leyenda II del Libro de Dede Korkut , el dastan trata principalmente sobre Bamsi. En Bamsı Beyrek , es interpretado por Uraz Kaygılaroğlu . [2]

En elLibro de Dede Korkut

Carácter y apariencia

Bamsi Beyrek era el mejor amigo de Salur Kazan  [az] , el personaje principal de las historias. También era uno de los cuatro hombres más guapos de todos los nobles oghuz, pero era bastante emocional y a veces tomaba medidas irracionales. El nombre de su caballo era Dengiboz o Bengiboz, y era de color gris . [3] [ referencia circular ]

Sinopsis

Nacimiento y “cómo obtuvo su nombre”

La leyenda II ( Bamsi Beyrek, hijo de Bay Büre Bey  [tr] o Bamsi Beyrek del Caballo Gris según el traductor Geoffrey Lewis [4] ) se centra en Beyrek. En la leyenda, dice que una vez todos los príncipes Oghuz se reunieron en algún lugar. El padre de Beyrek, Bay Büre, lloró cuando vio que todos tenían un hijo además de él. El príncipe le preguntó por qué lloraba, respondió que era porque no tenía un hijo para continuar con su familia. Todos los príncipes comenzaron a rezar para que Bay Büre tuviera un hijo. Bay Bichen  [az] [a 1] también rezó para tener una hija con la que casarse con el hijo de Bay Büre. Y tarde o temprano tuvieron los hijos que querían.

Mención del nombre de Beyrek en la segunda leyenda del Libro de Korkut Ata

Bamsi recibió su nombre después de que Bay Büre envió a sus comerciantes a traer algunos regalos. Con el paso del tiempo, los comerciantes llegaron a Constantinopla y compraron algunos artículos, sin embargo, en su camino de regreso a Bay Büre, fueron atacados por algunos infieles. El hijo de Bay Büre llegó en persona y ayudó a los comerciantes matando a todos los infieles que los atacaron. El hijo de Bay Büre no tenía ningún nombre, ya que un turco oghuz recibió su nombre cuando decapitó a un infiel. Entonces, el hijo de Bay Büre decidió recibir estos regalos de su padre en lugar de presentarse. Cuando los comerciantes regresaron a Bay Büre, comenzaron a besar la mano del joven, el joven ya había llegado y no le dijo nada a su padre. Los comerciantes entonces se dieron cuenta de que el joven era el hijo de su gran Khan, Bay Büre Khan. También le contaron a Bay Büre lo que había sucedido en el ataque de los infieles, y el padre del joven descubrió que su hijo había cortado las cabezas de sus enemigos. Entonces, en una reunión de los príncipes oghuz, al joven se le dio el nombre de Bamsi Beyrek.

Primer matrimonio

Después de obtener su nombre, Bamsi Beyrek conoció a la hija de Bay Bichen, su nombre era Banu Chichek . Después de que Beyrek le dio un ciervo a la nodriza de Banu, pasaron un tiempo juntos después del cual ambos aprendieron más el uno del otro, incluso tuvieron un desacuerdo en el que ambos tuvieron una pulseada. [5] Bamsi Beyrek también le dio un anillo de oro como señal de su compromiso. Cuando Bamsı Beyrek regresó con su padre, su padre ya estaba al tanto de su deseo. Y después de pasar mucha resistencia, incluido tener que enfrentarse a Yaltajuk, el malvado amante de Banu que convenció a todos de que Bamsi estaba muerto, Bamsi Beyrek felizmente consiguió su amor, Banu Chichek, y se casó con ella.

Korkut apareció como personaje en esta epopeya, ayudó a Bamsi a burlar al malvado hermano de Chichek, el Loco Karchar. Karchar se arrepintió más tarde.

Secuestro y muerte

Luego fue mencionado nuevamente en la Leyenda XI, esta epopeya se centró en una guerra civil que ocurrió entre los Oghuz Exteriores y los Oghuz Interiores. Una vez cada tres años, Kazan Khan deja que ambas ramas de los nobles Oghuz vengan a su tienda y tomen lo que quieran. Un año, deja que los Oghuz Interiores vengan a su tienda antes de que llegaran los Oghuz Exteriores. Los nobles Oghuz Exteriores estaban indignados por ser despreciados, y juraron enemistad al Príncipe Kazan. Beyrek era de los Oghuz Interiores y su esposa [a 2] era de los Oghuz Exteriores. Uruz Koja  [az] , [a 3] el Bey de los Oghuz Exteriores, invita a Bamsi Beyrek, su yerno, a unirse a los rebeldes para probar su lealtad. Beyrek se niega a rebelarse contra Kazan, y Uruz lo mata. Kazán y los Oghuz interiores acuden a los Oghuz exteriores para vengar la muerte de Beyrek. En la lucha que sigue, Kazán mata a Uruz Koja. Los nobles Oghuz exteriores piden perdón a Kazán, que les concede, y la casa y las tierras de Uruz Koja son saqueadas.

Notas

  1. ^ No debe confundirse con Uruz Koja.
  2. ^ No debe confundirse con Banu Chichek.
  3. ^ No debe confundirse con Bay Bichen.

Notas

Tumba

Una tumba marcada como 'Bey Böyrek Bamsi Beyrek Turbesi' se encuentra en el pueblo de Erenli (Beyrek también fue capturado por el castillo del mismo nombre de la ciudad en la que se centraba el pueblo, Bayburt ) en la Turquía moderna . [6] Se cree que esta tumba es de Beyrek, sin embargo, podría ser de alguien con el mismo nombre. Aunque tradicionalmente se piensa que Bamsi es ficticio, algunas personas creen que de hecho era una persona real debido a esta tumba. [7] Se dice que la tumba de Dede Korkut está en el pueblo de Masat, [6] sin embargo, también es probable que sea ficticio.

Véase también

Referencias

  1. ^ "¿Bamsı Beyrek filminin konusu nedir? Bamsı Beyrek filminin oyuncu kadrosunda kimler var? - Magazin haberleri". 26 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2020 . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  2. ^ Aksak, Burak (13 de octubre de 2017), Dede Korkut Hikayeleri: Bamsi Beyrek (Comedia), Uraz Kaygilaroglu, Berat Yenilmez, Deniz Baysal, Erdal Tosun, BKM , recuperado 27 de noviembre 2020
  3. ^ "Türk Söylence Sözlüğü - Deniz Karakurt" (PDF) . 6 de noviembre de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 6 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  4. ^ Lewis, Geoffrey (1974). El libro de Dede Korkut. Archivo de Internet. Harmondsworth, Penguin. ISBN 978-0-14-044298-4.
  5. ^ El estudio del valor de la mujer y la familia en los cuentos de Dede Korkut.
  6. ^ ab "Bayburt'taki mezarına ziyaretçi akını | Erzurum Pusula Gazetesi" (en turco) . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  7. ^ "¿Es Diriliş: Ertuğrul históricamente exacto? (Parte 1 - La tribu Kayi)". Ammar ibn Aziz Ahmed . Consultado el 26 de octubre de 2020 .