Ballybeg , una anglicización del nombre en irlandés Baile Beag ( IPA: [bˠalˠə bʲɔɡ] ) que significa "pequeño pueblo", es un pueblo ficticio en el que el dramaturgo irlandés Brian Friel ambienta muchas de sus obras. [1] Varias de las obras de Friel, incluidas Philadelphia Here I Come!, Translations y Dancing at Lughnasa , se desarrollan en la ciudad ficticia del condado de Donegal . [2] [3] [4] El Ballybeg de Friel está parcialmente basado en el pueblo real de Glenties , cerca de donde vivía. [5] [6]
El Ballybeg de Brian Friel -originalmente conocido en gaélico como baile beag o "pequeña ciudad"- ha conocido un montón de problemas.[ enlace muerto ]
Irlanda posee la voz universal en lo que respecta a Friel. No mira más allá y forja el acero de la experiencia humana en un lugar llamado Ballybeg
En la ciudad ficticia de Ballybeg en 1833, los británicos están redefiniendo y renombrando cada colina y valle con palabras inglesas, declarando así la propiedad de la tierra y al mismo tiempo pisoteando el orgullo nacional.
Glenties, de hecho, le ofreció a [Friel] todo lo que necesitaba para crear un baile beag – Ballybeg
El pequeño pueblo de Glenties, en Donegal, se convirtió en su hogar espiritual e inspiró el ficticio Ballybeg, escenario de 14 de sus obras y ahora tan famoso en la historia teatral mundial como la Rusia provincial de Chéjov.[ enlace muerto permanente ]