La balada de los boinas verdes

Sencillo de Barry Sadler de 1966

" The Ballad of the Green Berets " es una canción patriótica de 1966 en estilo balada sobre las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos . Escrita e interpretada por el sargento Barry Sadler , fue una de las pocas canciones populares de los años de la Guerra de Vietnam que presentaba al ejército bajo una luz positiva. La versión de Sadler se convirtió en un gran éxito en enero de 1966, alcanzando el número 1 durante cinco semanas en el Billboard Hot 100 y cuatro semanas en Cashbox . También fue un éxito cruzado , alcanzando el número 1 en la lista Easy Listening de Billboard y el número 2 en la encuesta Country de Billboard .

Sadler comenzó a escribir la canción cuando se estaba entrenando para ser médico de las Fuerzas Especiales. El autor Robin Moore , que escribió el libro The Green Berets , lo ayudó a escribir la letra y más tarde a firmar un contrato de grabación con RCA Records . La demo de la canción se produjo en un estudio de grabación rudimentario en Fort Bragg, Carolina del Norte, con la ayuda de Gerry Gitell y LTG William P. Yarborough . ^[3]

La letra fue escrita, en parte, en honor al especialista número 5 del ejército de los EE. UU. James Gabriel Jr., un operador de las Fuerzas Especiales y el primer nativo hawaiano en morir en Vietnam. Gabriel fue asesinado por disparos del Viet Cong mientras estaba en una misión de entrenamiento con el ejército de Vietnam del Sur el 8 de abril de 1962. ^[4] Un verso menciona a Gabriel por su nombre, pero no se utilizó en la versión grabada. ^[5]

Sadler grabó la canción y otras once melodías con Sid Bass en los estudios RCA de la calle 24 en la ciudad de Nueva York el 18 de diciembre de 1965. ^[6] La canción y el álbum, Ballads of the Green Berets , fueron lanzados en enero de 1966. Interpretó la canción en televisión el 30 de enero de 1966, en The Ed Sullivan Show , y en otros programas de televisión, incluidos The Hollywood Palace y The Jimmy Dean Show .

Popularidad

En los Estados Unidos, "The Ballad of the Green Berets" encabezó el Billboard Hot 100 en marzo de 1966, permaneciendo en el n.º 1 durante cinco semanas. ^[7] Se ubicó en el décimo lugar en la lista Hot 100 de fin de año publicada por Billboard en diciembre de 1966. ^[8] Cuando Billboard revisó más tarde su clasificación de fin de año para 1966, la canción fue reclasificada en el n.º 1; ^{[9] [10]} desde entonces, Billboard ha reconocido a "The Ballad of the Green Berets" como la mejor canción Hot 100 de ese año. ^{[11] [12] [13]} En la lista de fin de año de Cash Box de 1966, "The Ballad of the Green Berets" empató en primer lugar con " California Dreamin' " de The Mamas and the Papas . ^[14] También fue la canción n.º 21 de la década de 1960 según la clasificación de Joel Whitburn . El sencillo vendió más de nueve millones de copias; el álbum, más de dos millones.

"La balada de los boinas verdes" ha sido una de las cuatro principales melodías de marcha de la Fightin' Texas Aggie Band desde al menos la década de 1980.

En el cine

La canción se escucha en una interpretación coral de Ken Darby en la película de John Wayne de 1968 The Green Berets , basada en el libro de Robin Moore . La banda sonora de la película no se lanzó como álbum hasta que Film Score Monthly lo lanzó en 2005. En Europa se lanzó una versión de la película que incluía ilustraciones de la película y una versión de Ennio Morricone , aunque las otras pistas del álbum eran de A Fistful of Dollars y For a Few Dollars More . En The Many Saints of Newark , mientras Dickie Moltisanti conduce su auto para encontrarse con Harold McBrayer por primera vez, suena "The Ballad of the Green Berets" en la radio. ^[15]

El elenco de la película 12 Strong de 2018 canta la melodía mientras su helicóptero Chinook despega.

Esta canción aparece en la película More American Graffiti de 1979 , durante la primera secuencia de la víspera de Año Nuevo de Terry the Toad en Vietnam de 1965.

La canción aparece de forma destacada como elemento de apoyo (con letras en francés no relacionadas con las letras estadounidenses) en la escena de apertura de la miniserie biográfica de Netflix producida en Francia sobre Bernard Tapie , titulada Tapie . ^{[16] [17]}

Otras versiones derivadas

Muchos otros artistas discográficos estadounidenses hicieron sus propias versiones de la canción, desde Kate Smith y Duane Eddy hasta artistas desconocidos que cantan en varios discos de farmacia .

Se han reescrito muchas versiones en otros idiomas para hacer referencia a unidades locales; estas incluyen:

• Una versión alemana ( Hundert Mann und ein Befehl ), cantada por Freddy Quinn y luego por Heidi Brühl, tuvo un éxito considerable en Alemania . La versión alemana es una canción contra la guerra. Freddy Quinn canta la canción desde el punto de vista de un soldado reacio pero obligado, ^{[ cita requerida ]} Heidi Brühl desde el punto de vista de la novia llorosa del soldado. ^{[ cita requerida ]} La versión de Freddy Quinn fue grabada más tarde por Welle: Erdball y también por Cryptic Wintermoon.
• El Cuerpo de Comandos del Ejército Real de los Países Bajos (Korps Commandotroepen, KCT) utiliza la letra original con un par de cambios que hacen referencia a los Países Bajos. Esta versión se canta a los reclutas que han completado con éxito el duro entrenamiento básico de comando (ECO) y que reciben su boina verde.
• Los Residentes grabaron una versión de la canción para el álbum The Third Reich 'n Roll como parte de "Hitler era vegetariano".
• El cantautor rodesiano John Edmond grabó la "Balada de los boinas verdes" en referencia a los soldados de la Infantería Ligera de Rodesia (RLI), unidades de fuerza de fuego de estilo comando de las Fuerzas de Seguridad de Rodesia que usaban boinas de color verde , con una ligera diferencia en el coro, diciendo " Estos son hombres, de lo mejor de la patria ". y " Hazlo uno de los mejores de la patria ". El Ministerio del Interior de Rodesia cantó una "Balada de los boinas rojas" en su campo de batalla en Chikurubi. En Sudáfrica , la "Balada de los boinas verdes" se grabó como la "Balada de los boinas granates". La boina granate es un símbolo de la Brigada de Fuerzas Especiales de Sudáfrica y del 44.º Regimiento de Paracaidistas de Sudáfrica . También esta canción fue regrabada por la cantante de ópera sudafricana Leonore Veenemans como "Mi tierra Suid-Afrika".
• La versión sueca "Balladen om den blå baskern" es un saludo a los soldados suecos que sirven en las fuerzas de paz de las Naciones Unidas (los Boinas Azules). Fue cantada por Anita Lindblom .
• La versión italiana se llama La Ballata del Soldato , cantada por Quartetto Cetra .
• Desde 2004, la Escuela de Oficiales de Infantería de las Fuerzas Armadas Suizas utiliza una versión cuatrilingüe (alemán, francés, italiano y rumano) de la canción Die Infanterieballade (La balada de la infantería ) como himno. La letra fue escrita por cadetes de todas las regiones lingüísticas de Suiza. ^[18] Se canta todos los días a partir del pase de lista de la mañana, antes del Himno Nacional .
• En 1966, Bernard Tapy (nombre real Bernard Tapie , empresario y político), grabó una adaptación en francés como "Passeport pour le soleil" ^[19]
• La canción oficial de los paracaidistas portugueses, también conocida como "Boinas Verdes" ("Boinas Verdes") utiliza la melodía con letra en portugués.
• Versión ucraniana de 2015 100 soldados . Letra de Oleksa Nehrebets'kyi . ^[20]
• La versión finlandesa titulada "Balladi punaisista bareteista" fue publicada en 1966 por Kivikasvot. ^[21]
• La versión noruega de "Balladen om den grønne beret" (letra en noruego e inglés) trata sobre la guarnición de Sør-Varanger (GSV). Vigilan la frontera entre Noruega y Rusia las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Su lema es "VOGT OG VERN" (GUARDA Y PROTEGE).

Parodias o uso humorístico

• La melodía y el patrón de rima fueron adaptados por el músico filipino Eddie Tallada al grabar la Balada de la Bahía de Subic, que describe la libertad de los marineros de la guerra de Vietnam en la ciudad de Olongapo , adyacente a la Base Naval de la Bahía de Subic . ^[22]
• En 1968, The Beach Bums, un grupo improvisado en el que figuraba un joven Bob Seger , grabó "The Ballad of the Yellow Beret", una crónica de las aventuras de un desertor del servicio militar . El disco fue retirado tras una carta de Sadler en la que pedía que se desistiera .
• Los Residentes parodiaron la canción en su álbum Third Reich & Roll .
• Otra parodia se utilizó en un episodio de Saturday Night Live que William Shatner presentó en 1986, llamado "Ollie North, The Mute Marine". Shatner participó en el sketch, vestido con un uniforme de clase A de la Infantería de Marina de los Estados Unidos, en alusión a la negativa de Oliver North a hablar sobre su participación en el caso Irán-Contra ; Shatner no pronunció palabra alguna.
• La canción se utiliza con efecto humorístico en la película Canadian Bacon de Michael Moore , cuando unos estadounidenses mal informados se preparan para una invasión de Canadá .
• En la película Caddyshack , Bill Murray murmura la canción en voz baja mientras conecta los cables al desatascador mientras se prepara para su batalla final con su némesis , la tuza .
• En un episodio de Cheers , Cliff Clavin aborta sus planes de emigrar a Canadá con su interés amoroso cuando Sam, Woody y Frasier apelan a su lado patriótico cantando la canción.

Gráficos

Certificaciones

Referencias

1. Molanphy, Chris (16 de diciembre de 2022). «Edición de éxitos del año». Hit Parade | Historia de la música y curiosidades musicales (podcast). Slate . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
2. "SSgt. Barry Sadler* - La balada de los boinas verdes". Discogs . Enero de 1966.
3. "El biógrafo del cantante de 'La balada de los boinas verdes' habla sobre el meteórico ascenso de Barry Sadler, la acusación de asesinato y su muerte violenta". Estrellas y rayas .
4. Mizutani, Ron (18 de mayo de 2010). "Homenaje al primer nativo hawaiano asesinado en el conflicto de Vietnam". KHON2.com . KHON-TV . Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 12 de marzo de 2011 .
5. Soy un afortunado, por el sargento Barry Sadler (Macmillan 1967, págs. 80-81)
6. Leepson, Mark (2017). Balada del boina verde: la vida y las guerras del sargento Barry Sadler. Guilford, Connecticut, EE. UU.: Stackpole. pág. 63.
7. "Historial de listas de éxitos de SSgt Barry Sadler (Hot 100)". Billboard .
8. "Top Singles". Billboard . Vol. 78, núm. 52. 24 de diciembre de 1966. pág. 34 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
9. "1966". Billboard . Vol. 96, núm. 50. 15 de diciembre de 1984. pág. 90TH-45 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
10. "Gráficos de fin de año – Singles de fin de año – Billboard Hot 100 (1966)". Billboard . Archivado desde el original el 24 de abril de 2009 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
11. "Las 100 mejores canciones del año según Billboard (1958-1969)". Billboard . Archivado desde el original el 22 de abril de 2009 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
12. Trust, Gary (17 de abril de 2009). "Pregúntale a Billboard". Billboard . Consultado el 17 de julio de 2023 .
13. «Canciones n.º 1 del Billboard Hot 100 del año: 1958-2015». Billboard . 10 de diciembre de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
14. "Top 100 Chart Hits of 1966" (PDF) . Cash Box. 1966-12-24. págs. 29-30. Archivado (PDF) desde el original el 2022-10-09 . Consultado el 2021-03-18 .
15. "Banda sonora de Many Saints of Newark: todas las canciones de la película". Screen Rant . 2 de octubre de 2021.
16. Keslassy, ​​Elsa (19 de abril de 2023). "La serie biográfica de Netflix 'Tapie' ofrece una representación íntima de la pobreza a la riqueza del extravagante magnate francés". Variety . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
17. Tapie (biografía, drama, historia), Laurent Lafitte, Joséphine Japy, Patrick d'Assumçao, Unité, 2023-09-13 , consultado el 23 de noviembre de 2023{{citation}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
18. "Die Infanterieballade". Admin.ch . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016.
19. ≪Pasaporte para el sol. Bernard Tapy. 1966. RCA Victor≫, en el sitio Encyclopédisque
20. 100 millones. 29 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021, a través de YouTube.
21. "Resultados de la búsqueda de la canción Balladi punaisista bareteista". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018.
22. "BALLAD OF SUBIC BAY de Eddie Tallada, recuerdo de la Marina de los EE. UU. de Vietnam, parodia obscena poco común". WorthPoint . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
23. "Swedishcharts.com – SARGENTO BARRY SADLER - LA BALADA DE LOS BOINAS VERDES". Top 100 de sencillos .
24. "Los 40 mejores de los Países Bajos – Barry Sadler" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
25. "Sitio web de listas de rock sudafricano: listas sudafricanas de canciones de 1969 a 1989 (AB)".
26. "Sargento Barry Sadler: Historia de las listas de artistas". Official Charts Company .
27. "Historia de las listas de éxitos del SSgt Barry Sadler (adulto contemporáneo)". Billboard .
28. "Historial de listas de éxitos de SSgt Barry Sadler (Hot Country Songs)". Billboard .
29. "Certificaciones de singles estadounidenses - Sgt. Barry Sadler - Ballad of the Green Berets". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 1 de julio de 2024 .

Lectura adicional

• Collins, Ace (2003). Songs Sung, Red, White, and Blue: The Stories Behind America's Best-Loved Patriotic Songs [Canciones cantadas, rojas, blancas y azules: las historias detrás de las canciones patrióticas más queridas de Estados Unidos ]. HarperResource. ISBN 0-06-051304-7 . 

Enlaces externos

• La balada de los boinas verdes: La vida y las guerras del sargento Barry Sadler, de Marc Leepson (Stackpole Books, 2017)
• Baladas de los Boinas Verdes en AllMusic
• "Pronto esto pasará" cantada por Joan Gibbs en Barbara Joan Gushin