Bajitzhan Kanapyanov

Bakhytzhan Musakhanuli Kanapyanov ( kazajo : Бақытжан Мусаханұлы Қанапиянов , Baqytjan Musahanūly Qanapiianov ; ruso: Бахытжан Мусаханович Канапьянов ; nacido el 4 de octubre de 1951) es un poeta, ^{[2] escritor, editor y traductor}kazajo . Miembro de los clubes PEN ruso y kazajo , profesor honorario de la Universidad Shakarima (Semipalatinsk) y académico de la Academia Literaria de Crimea (Simferopol, Crimea). Es académico de periodismo en Kazajstán .

Primeros años de vida

Kanapyanov nació el 4 de octubre de 1951 en la ciudad de Kokshetau en el seno de una familia de maestros. ^[3] Estudió en la aldea de Sirimbet, donde se encontraba la finca familiar del erudito e historiador Chokan Valikhanov (1835-1865), pariente de los antepasados del poeta. Después de su educación inicial, Kanapyanov se convirtió en ingeniero metalúrgico. Luego completó cursos superiores para directores y guionistas en Moscú en la clase de Emil Lotianu, y luego cursos superiores literarios en la Asociación de Escritores de la URSS en los seminarios de Alexander Mezhirov. ^[4]

Kanapyanov trabajó como ingeniero de investigación en el Instituto de Metalurgia de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Kazajstán , y también como guionista, director y editor en los estudios cinematográficos "Kazakhfilm" y "Mosfilm", producidos en Kazajstán . ^[5] En 1971 conoció a Olzhas Suleimanov, lo que influyó en el futuro destino del joven poeta.

Obras literarias

Publicó sus poemas introductorios en 1975 en la revista "Espacio/Prostor", luego publicó poesía y poemas en revistas de muchos países alrededor del mundo. Es autor de más de treinta libros de poesía y prosa, que han sido impresos por Kazajstán , Rusia, Bielorrusia , Armenia , Ucrania, Estados Unidos, Gran Bretaña, Malasia, Polonia, Francia, Mongolia , Serbia , ^[6] Bosnia y Herzegovina , ^[7] Croacia y Turquía.

Kanapyanov escribe en kazajo y ruso y es ampliamente reconocido por su enfoque multicultural. Recopiló canciones populares de todo Kazajstán y las tradujo al ruso, revisándolas y adaptándolas a menudo. Una de las traducciones más famosas es la canción épica nacional kazaja Kyz-Zhibek . Entre sus traducciones al ruso se incluyen las del poeta turco Nazim Hikmet , el poeta francés Paul Valéry y otros. Entre los poetas kazajos traducidos y adoptados por Kanapyanov se encuentran Abay Qunanbayuli , Jambyl Jabayev , Kenen Azerbayev, Shakarim Qudayberdiuli y Magzhan Zhumabayev .

Es el autor de la idea de celebrar el Día Mundial de la Poesía, ^[8] que se escuchó por primera vez en 1996 en Almaty , en la velada poética de Andrey Voznesenskiy y Bela Ahmadulina.

Sus libros fueron traducidos a más de 20 idiomas, incluidos inglés, finlandés, georgiano, alemán, coreano, polaco, malayo, yakuto, serbio, ^[9] croata, macedonio, húngaro, bielorruso ^[10] y ucraniano.

Títulos notables

Bakhytzhan Kanapyanov es conocido ^[11] como:

miembro del PEN Club kazajo y ruso;
el secretario de la junta directiva de la Asociación de Escritores de Kazajstán ;
corresponsal del periódico "Literatura" en la República de Kazajstán ;
miembro de la junta directiva del Congreso Europeo de Escritores ( Praga ), que representa a la región de Asia Central y Kazajstán ;
profesor honorario de la Universidad Shakarima (Semipalatinsk);
Académico de la Academia Literaria de Crimea (Simferopol, Crimea). Es académico de periodismo en Kazajstán .
Participó en la reparación del accidente en la central nuclear de Chernóbil (1986-1988). ^[12]

Colecciones de poesía

« Nochnaya prohlada /Ночная прохлада» (1977)
« Otrazheniya /Отражения» (1979)
« Chuvstvo mira /Чувство мира» (1982) ^[13]
« Vetv /Ветвь» (1985)
« Liniya sudby /Линия судьбы» (1987)
« Aist nad Pripyatyu: stihi i proza /Аист над Припятью: стихи и проза». — Алматы: «Жалын», (1987) ^[14]
« Kochevaya zvezda: stihi i poety /Кочевая звезда: стихи и поэмы». — Алматы: «Жазушы», (1991)
« Gornaya okraina /Горная окраина» (1995)
« Vremya tishiny /Время тишины» (1995)
« Nad urovnem zhizni /Над уровнем жизни» (1999)
« Tikshyrau /Тикшырау» (2001)
« Kanikuly kochevya /Каникулы кочевья» (2003)
« Plyvut oblaka/ Плывут облака» (2003)
« Smuglaya Luna /Смуглая Луна» (2006 ^[15] )

Colecciones de prosa

« Bajchisarái » (Бахчисарай). // Dewan Sastera, bil. 4, jilid 33. Kuala Lumpur, 2003, hlm. 51–53
«Pausa para el café/ Кофе-брейк (Заметки, Эссе, Диалоги) ». — «Простор», 2004
« Letniy kinoteatr / Летний кинотеатр » (рассказ); «Svetlyachki/Светлячки» (повесть)// «Нива», No. 2. Астана, 2008, с. 89–119. ("Kelip-Kelip" – 2020). ^[16]

La traducción funciona

« Kyz-Zhibek /Кыз-Жибек». — Zhalyn/Жалын, 1988.

Filmografía

Guiones de cine

« Shkola rabochih profesiy /Школа рабочих профессий», Kazahfilm, (1979)
« Rovesniki /Ровесники» (1980)
« Abay. Zhizn i tvorchestvo /Абай. Жизнь и творчество» (1980)
« La saga Balhashskaya /Балхашская сага» (1990)
« Posledyaya osen Shakarima /Последняя осень Шакарима» (1992)
« Bessonica: París /Бессонница: Париж» (1996)
« Volnyy gorod Frankfurt /Вольный город Франкфурт» (1997)
« ¿Purkua ?/Пуркуа?» (1998). ^[17]

El autor y el director de

« Landshafty /Ландшафты» (1999)
« Den Rafael /День — Рафаэль» (2000)
« Skrymtymnym /Скрымтымным» (2000)
«Fútbol/Фут-боль» (2000)
«Día Internacional de la Poesía/ Международный день поэзии » (2000).

Activismo público

En 1984 Kanapyanov se convirtió en el editor en jefe de una de las editoriales más grandes de Kazajstán : Zhalyn . Mantuvo este puesto hasta el año 1991, cuando la URSS , el partido comunista y todos los mecanismos de censura colapsaron. Esto le permitió fundar la primera editorial independiente en Kazajstán : Zhibek Zholy ( Ruta de la Seda ) . Ahora Zhibek Zholy es famoso por su continuo apoyo a los jóvenes autores ^[18] y especialmente a los poetas en Kazajstán , Rusia y en todo el mundo. Zhibek Zholy publica mucho sobre educación, folclore , filosofía, lingüística y estudios históricos.

Kanapyanov fue un miembro activo del movimiento de desarme nuclear y, junto con Olzhas Suleimenov, fue uno de los fundadores del movimiento " Nevada-Semei ", cuyo objetivo final era cerrar los centros de pruebas nucleares en Semipalatinsk y Nevada . ^[19] Fue voluntario en Chernóbil tratando de crear conciencia mundial sobre la tragedia : el desastre de Chernóbil . Estos esfuerzos dieron como resultado un libro de versos "La cigüeña en el río Prípiat", traducido más tarde a muchos idiomas.

Premios

Kanapyanov ha sido galardonado con numerosos premios literarios internacionales, entre ellos el “Alash”, el “Tarlan”, el Concurso Internacional de Poesía “La lira dorada de la esperanza” (Nueva York, EE. UU., 2004), el Premio Anton Delvig Sverdlovsk (2013) y el Premio MO Auez del PEN Club de Kazajstán (2014). Sus obras poéticas han sido traducidas a muchos idiomas del mundo y han formado parte de antologías literarias de países cercanos y lejanos. ^[20]

Activista honorario de la República de Kazajstán (2011), Trabajador honorario de la República de Kazajstán (1998), ganador de la votación popular ″El Tulgasi″ – ″Nombre de la Patria″ en la nominación ″Cultura y Arte″ (2012).

Fue galardonado con las órdenes ″Parasat″, ″Dostik″ 2do grado ″Por contribución a la cultura″ del Comité Internacional de Paz y Armonía (Moscú), medallas de Kazajstán , Rusia y Ucrania. ^[21]

Ganador del Premio Estatal de la República de Kazajstán llamado Abay 2020.

Referencias

^ "Аист над Припятью". KazPravda . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Канапьянов Бахытжан Мусаханович". Bardo . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Бахытжан Канапьянов". Portal Adebi . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Бахытжан Канапьянов". Fiesta de Gorki . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Бахытжан Канапьянов/Bakhytzhan Kanapyanov". Pueblos . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ Lazarevich, Diana. "Pesnik iz Кazahstana osvaja srca srpskih čitalaca". COMO Información . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ Lazarevich, Diana. "Кnjiževnik iz Кazahstana osvaja svet". Kulturni kišobran . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Бахытжан Канапьянов". Portal Adebi . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ Lazarevich, Diana. "Кazahstanska poezija – Žan Bahit". Književni časopis . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Жан Бахыт (Бахытжан Канап'янаў). Казахстан. Вершы". Sozvichi . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Бахытжан Канапьянов". Fiesta de Gorki . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Аист над Припятью". KazPravda . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Бахытжан Канапьянов/Bakhytzhan Kanapyanov". Pueblos . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Аист над Припятью". KazPravda . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Бахытжан Канапьянов - о поэте". Livelib . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ Ананьева, Светлана. "ПРОЗА БАХЫТЖАНА КАНАПЬЯНОВА: СТИЛЬ И АРХИТЕКТОНИКА". PPS . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Бахытжан Канапьянов/Bakhytzhan Kanapyanov". Pueblos . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ ""Молодых писателей должно поддержать государство "- Бахытжан Канапьянов". Información 365 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Участие в антиядерном движении. Всемирный день поэзии. Фильмография". EL KZ . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Канапьянов Бахытжан". Promegalit . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
^ "Бахытжан Канапьянов". Fiesta de Gorki . Consultado el 8 de agosto de 2021 .

Literatura

Бахтин М. Вопросы литературы и эстетики. — М.: «Художественная литература», 1975
B. P. Максимов «Свет кочевой звезды», М, 2000
На стыке веков. Литературные материалы о творчестве Б. Канапьянова. — Алматы: «Галым», 2001.
Мананникова, Л. B. «Стихи под взглядом неба. Этюды о поэзии Б. Канапьянова», 2002
Бадиков, В. B. «Линия судьбы. Творчество Бахытжана Канапьянова в историко-литературном контексте эпохи» (2002)
Бадиков, В. B. Новые ветры: очерки современного литературного процесса Казахстана / В. B. Бадиков. — Алматы: «Жибек жолы», 2005.
Келейникова Н. M. «Батытжан Канапьянов — поэт, философ, живой классик», Вестник Пятигорского лингвистического университета, 2003, núm. 1.
Literatura casera: хрестоматия: учебное пособие для 10—11 кля. общеобразовательной школы / сост. Х. A. Адибаев. — Алматы: «Мектеп», 2004.
Гольбрахт, М. Услышать небо и землю: о книге Б. Канапьянова «Стихи под взглядом неба» // Книголюб. — 2002.- N° 13 (июль).
Гольбрахт, М. No coloque ninguna pieza en su lugar, ya que debe estar en el punto B. Канапьяновым // Книголюб. — 2002. — N° 13 (июль).
Дергачёв, В. Поэт ночной прохлады: о Б. Канапьянове // «Новое поколение», 21 de septiembre de 2001.
Джуанышбеков, Н. Творческий портрет писателя: Бахытжан Канапьянов: история казахстанской literaturы // Книголюб.- 2006.- No. 3.
Кешин, К. Por зрелости: творческий портрет поэта Б. Канапьянова // «Мысль». — 2001. — Núm. 9.
Кешин, К. Посади дерево, человек!: поэту Б. Канапьянову — 50 лет // «Казахстанская правда», 18 de septiembre de 2001.
Кешин, К. Над уровнем жизни: беседа с поэтом Б. Канапьяновым // «Казахстанская правда», 10 de enero de 2000.
Кузнецова, Е. В заботе о вечном бытии культуры: культурное наследие: [о книге Б. Канапьянова «Казахская юрта»] // «Казахстанская правда», 23 de septiembre de 2006.
Курпякова, Н. Константа вечных странствий: о книге Б. Канапьянова «Каникулы кочевья» // «Казахстанская правда», 2 de diciembre de 2006.
Шашкова, Л. Звёздное кочевье: на соискание Государственной премии: [о писателе Б. Канапьянове] // «Казахстанская правда», 27 de noviembre de 2004.

Enlaces externos

Colección de poesía de Bakhytzhan Kanapyanov en Literaturnaya gazeta
V. Maricheva . Que sea nuestro secreto.
Prosa de Kanapyanov en Zhurnalny zal
Colección «Svetlyachki», con obras literarias de Kanapjanov: «Svetlyachki», «Udar vne ringa», «Poslednyaya osen poeta», «Tamga Issyk-Kulya»
La historia de B. Kanapyanov «Después del pan» en Literaturnaya Gazeta
B. Kanapyanov, invitado del programa «Pozdiy Ryorikh» del canal de televisión Khabar, dedicado al 175 aniversario de la muerte de A. Pushkin
Para tocar la eternidad