stringtranslate.com

Bakezori (pasteles de masa fermentada)

Representación de una sandalia-Yōkai en Hyakki Yagyō Emaki del período Muromachi .

Un Bakezōri ( en japonés :化け草履, que literalmente significa "sandalia fantasma") es un ser ficticio del folclore japonés que pertenece al grupo de los Yōkai .

Descripción

El Bakezōri se describe como una sandalia errante con dos brazos y dos piernas, pero sólo un ojo. Se dice que asusta a los hogares habitados durante la noche, corriendo y cantando continuamente: "¡Kararin, kororin, kankororin, managu mittsu ni ha ninmai!" (カラリン、コロリン、カンコロリン、まなぐ三つに歯二ん枚; "¡Kararin, kororin, kankororin! ¡Tienen tres ojos y dos dientes!"). Lo más probable es que se esté burlando de sus "primos más nobles", los famosos Geta . [1] [2]

Fondo

El modelo de diseño del Bakezōri puede haber sido el Zōri , unas sandalias tradicionales hechas de paja de arroz trenzada. [1] [2]

El ser Bakezōri pertenece a un grupo especial de Yōkai, llamado Tsukumogami (付喪神; "demonios-artefactos"): según el folclore japonés, los artículos del hogar son como herramientas de reparación, electrodomésticos de cocina e incluso ropa de cualquier tipo que eventualmente cobran vida y reciben su propia conciencia cuando se ignoran o descuidan durante mucho tiempo (principalmente después de 100 años). Se dice que los Bakezōri normalmente son inofensivos para los humanos, pero pueden comenzar a destrozarlos o molestarlos. Su motivación es el aburrimiento y la frustración, o simplemente la venganza y los celos. La mayoría de los Bakezōri se agrupan con otros artículos del hogar o ropa animados, o simplemente se van de casa y huyen. [1] [2]

Fuentes

  1. ^ abc Masaharu Takemura:ろくろ首考:妖怪の生物学. Bungei-sha, Tokio 2002, ISBN  4835546350 , pág. 89-91.
  2. ^ abc Michaela Haustein: Mythologien der Welt: Japón, Ainu, Corea . ePubli, Berlín 2011, ISBN 3844214070 , pág. 9. 

Enlaces externos