La flauta de espina dorsal (Флейта-позвоночник, Fleita-pozvonochnik) es un poema de Vladimir Mayakovski escrito en el otoño de 1915 y publicado por primera vez en diciembre de ese año en el almanaque Vzyal (Взял, Tuk), fuertemente censurado. Su primera versión íntegra apareció en marzo de 1919, en las Obras completas de Vladimir Mayakovski 1909-1919 . [1] [2]
El poema trata sobre los temas del amor apasionado arrojado a los pies de una mujer que todavía prefiere el refugio seguro de la vida doméstica y el estatus social proporcionado por su exitoso marido, la crueldad de un Dios vengativo, la muerte y el suicidio. [3]
En julio de 1915, Maiakovski conoció por primera vez a Osip y Lilya Briks , esposos, en su dacha de Malajovka, cerca de Moscú . Poco después, la hermana de esta última, Elsa, lo invitó al apartamento de los Briks en Petrogrado . [4] Allí, Maiakovski recitó el poema aún inédito Una nube en pantalones y anunció que estaba dedicado a la anfitriona. "Ese fue el día más feliz de mi vida", escribió años después en su autobiografía Yo, yo mismo . [1]
Descrita de diversas maneras como "una de las mujeres más fascinantes de su tiempo" [5] o como una manipuladora cínica que "podía ser triste, seductora, caprichosa, altiva, vacía, voluble, apasionada, inteligente, lo que quisieras", según Viktor Shklovsky [6], Lilya se encontró siendo el objeto involuntario de la pasión devoradora del poeta. "Durante dos años y medio no tuve un momento de paz. Comprendí de inmediato que Volodia era un genio, pero no me gustaba. No me gustaba la gente ruidosa... No me gustaba el hecho de que fuera tan alto y la gente en la calle se le quedara mirando; me molestaba que disfrutara escuchando su propia voz, ni siquiera podía soportar el nombre de Mayakovski... sonando como un seudónimo barato", afirmó en sus memorias. Sin embargo, no sólo Lilya respondió a este "asalto" con benevolencia, sino que su marido también se enamoró de la personalidad artística de Mayakovskty hasta el punto de dejar atrás su carrera de exitoso abogado y hombre de negocios y sumergirse totalmente en los asuntos editoriales del poeta y en el movimiento futurista . [5] [6]
Sin embargo, como mera parte de un triángulo amoroso, Mayakovsky en la etapa temprana de estas complicadas relaciones se sintió humillado y molesto por la falta de voluntad de Lilya de entregarse a él sin reservas, prefiriendo en cambio aferrarse a su marido bien ubicado y financieramente confiable. [5] Estas frustraciones emocionalmente sobrecargadas se han traducido en una diatriba épica contra el cruel Dios y el mundo moderno donde el amor verdadero es destruido por las convenciones morales y los intereses económicos. [6]
La flauta de espina dorsal fue escrita en el otoño de 1915, poco después de que Mayakovski, que ya no estaba dispuesto a luchar en la guerra , aceptara la ayuda de su nuevo amigo Maxim Gorki y se uniera a la escuela de conducción de automóviles militar de Petrogrado. El poema fue terminado en noviembre, originalmente llamado Versos para ella (Стихи ей, Stikhi ei).
En diciembre de ese año, apareció en el almanaque Vzyal (Взял, Tuk), severamente recortado (faltan los versos 35-36, 69-75) y en febrero de 1916 fue publicado como libro por la editorial Vzyal, con aún más intervenciones de censura: también desaparecieron los versos 17-20, 76-81, 88-94, 114-121 y 178-185, así como cada una de las menciones a "Dios" y "el Todopoderoso". El texto completo del poema apareció por primera vez en la colección de Obras completas de Vladimir Mayakovski 1909-1919, donde se tituló La flauta de la columna vertebral (Флейта позвоночника). [2]
Según el biógrafo A. Mikhaylov, el poema podría considerarse una continuación de su predecesor. Ambos eran autobiográficos y compartían un leitmotiv común: el amor aniquilado por las convenciones sociales y la moral burguesa . [6] Como Una nube en pantalones varios meses antes, La flauta de espina dorsal indignó a la mayoría de los críticos rusos contemporáneos, algunos de los cuales se refirieron al autor como un charlatán sin talento, que desdeñaba las "palabras vacías de un enfermo de malaria", otros como un hombre psíquicamente inestable "que debería ser hospitalizado de inmediato". [5]
El único autor ruso importante que elogió el poema fue Maxim Gorky . B. Yurkovsky, que conocía bien a Gorky y a su familia, dejó esta entrada en su diario: "Últimamente, Alexey Maximovich se ha vuelto loco por Mayakovski; lo considera el mayor poeta [ruso] de la actualidad, sin duda el más talentoso. Su poema La flauta de columna vertebral no deja de entusiasmar. Nunca se cansa de elogiar la grandiosidad y la singularidad de Mayakovski, lo que demuestra que ya no existe más futurismo como tal, y que sólo Mayakovski se destaca como el mayor poeta de Rusia". "Ésta es la columna vertebral, la esencia misma de la poesía del mundo, la poesía de la médula espinal", dijo Gorky, al comentar el título del poema. [6]
El poeta alza su “cráneo lleno de versos”, iniciando lo que anticipa que será su “concierto final” antes de terminar su vida con “una bala por punto”. Maldice a su amada (preguntándose “qué celestial Hoffmann podría haberte inventado, la vil”), luego culpa a Dios por traer a la Tierra a esta mujer, un demonio disfrazado. Al visitarla en su casa, le implora a Lilya que abandone a su anciano esposo, luego, horrorizado por su distante frialdad, amenaza nuevamente con suicidarse, ahora ahogándose. Ve su amor como algo más horrible que la Guerra Mundial, pero amenaza con perseguir a la mujer que ama para siempre. Su esposo regresa a casa de un humor sorprendentemente bueno, que el poeta intenta estropear aconsejándole que “cuelgue montones de perlas sobre su cuello” para mantenerla a su lado. Finalmente, ignorado por todos, se reconoce como un Mesías fracasado, “crucificado en papel, con palabras por clavos”. [7]