Babu es un título histórico de realeza y nobleza en el subcontinente indio utilizado por gobernantes y jefes de muchos estados principescos . [1] [2] [3] Se deriva de Raja (rey, príncipe o jefe). Los títulos compuestos incluyen babu saheb y babuji .
En la India británica , baboo a menudo se refería a un empleado indio nativo. La palabra se usó originalmente como un término de respeto adjunto a un nombre propio, el equivalente de "señor", y "babuji" se usó en muchas partes para significar "señor" como una dirección de un caballero; su estilo de vida también se llamaba "cultura baboo" y a menudo también se llamaba con humor "babuismo". Los funcionarios británicos trataban a los babúes como trabajadores que tenían conexiones tanto indias como británicas. [4] Desde mediados del siglo XX, el término babu se utiliza con frecuencia de forma peyorativa para referirse a los burócratas del Servicio Administrativo Indio (IAS) y otros funcionarios gubernamentales, [5] especialmente por los medios de comunicación indios, [6] mientras que la burocracia india es llamado "babudom", como en la " regla de babus ", especialmente en los medios de comunicación de la India. [7] [8] [9]
"Babu" en suajili es como "papu" en griego . [10] Es similar a "baba" en lenguas eslavas y, en última instancia, a "papa" en lenguas germánicas y romances . En los idiomas nepalí , hindi / bihari oriental , bhojpuri , maithili , bengalí , telugu y oriya , es un medio para llamar con amor y afecto a los cónyuges o hermanos menores, hijos, nietos, etc. Se puede encontrar en la tendencia urbana a Llame "babu" a novias o novios, o amigos en común para simbolizar amor profundo o cariño. En muchas familias bengalíes, a los padres y a los hijos se les suele llamar babu, por una cuestión de intimidad, con las hijas o las madres.
En la isla de Mauricio, la palabra Babu-ji se refiere a la comunidad guerrera dentro de la comunidad indo-mauriciana . Esta comunidad está formada principalmente por mauricianos bihari , cuyos antepasados desembarcaron en la isla como culis o trabajadores contratados en los campos de caña de azúcar durante el dominio colonial británico de 1810-1968. [11] [12]
La burocracia no conoce límites...