stringtranslate.com

Bertram Lenox Simpson

Bertram Lenox Simpson (1877-1930) fue un autor británico que escribió sobre China bajo el seudónimo de " BL Putnam Weale " (o, a veces, simplemente "Putnam Weale"). Lenox Simpson era hijo de Clare Lenox-Simpson, que había estado en el Servicio Marítimo de Aduanas de China desde 1861; tenía un hermano, Evelyn, un ingeniero de minas que trabajaba en China, y una hermana, Esme. [1] Estudió en el Brighton College , después de lo cual él también se unió al Servicio. [2] Estuvo en China durante la Rebelión de los Bóxers y durante el asedio de las legaciones. Después de esto, se convirtió en Intérprete de Brigada de la Fuerza Expedicionaria Británica (hablaba 5 idiomas). [2]

Lenox Simpson dejó el Servicio Marítimo de Aduanas de China en 1901, tal vez relacionado con el saqueo celoso [ cita requerida ] después del asedio de las Legaciones en 1900. Un historiador lo llama "el consumado pirata informático del puerto de tratados, escribiendo comentarios, pidiendo trabajo en periódicos, escribiendo novelas... y sirviendo como corresponsal del Daily Telegraph en Beijing de 1911 a 1914". [ cita requerida ] Permaneció en China y comenzó una prolífica carrera escribiendo sobre China y el Lejano Oriente. [3] Su novela de 1914, La princesa eterna tiene la referencia más antigua hasta ahora ubicada al letrero apócrifo en el Parque Huangpu de Shanghai , "No se admiten perros ni chinos". [4] A partir de 1916 estaba trabajando para la sección política de la oficina del Presidente de China. Un investigador informa que "Durante el período de septiembre de 1916 a junio de 1917, había escrito al menos treinta y ocho informes sobre asuntos exteriores para el gobierno chino. Muchos de ellos fueron leídos por el presidente Li Yuanhong ". [5] Su carrera periodística en China incluyó períodos como editor del Peking Leader y como presidente del sindicato Far Eastern Times . [6]

Sir Ernest Satow se negó a ser presentado a Putnam Weale cuando estaba en Pekín (1900-06) "debido a su carácter". [7]

En 1930, Lenox Simpson se había involucrado profundamente en la política interna china y, por lo tanto, tomó el control de las aduanas en Tianjin en nombre de Yan Xishan . [8] Fue asesinado en lo que algunos creyeron que fue un asesinato. Esto fue difícil de probar de manera concluyente, porque los asesinos nunca fueron capturados ni identificados. [6]

Obras

Su obra Cartas indiscretas desde Pekín es ampliamente citada como un relato de testigo ocular de los acontecimientos durante el asedio de las Legaciones en 1900, pero dos eruditos han puesto en duda su fiabilidad. [9]

Varios de sus libros han sido reeditados recientemente en facsímil, generalmente bajo su seudónimo "Putnam Weale". Existen descargas gratuitas de La lucha por la República en China , su obra más conocida. El Oxford English Dictionary cita su Por qué China ve rojo como un ejemplo temprano del uso de la palabra señor de la guerra , aunque The New York Times ya la había utilizado antes.

Referencias

  1. ^ Robert, Hart; James Duncan Campbell (1975). El IG en Pekín; cartas de Robert Hart Chinese Maritime Customs 1868–1907 (Vol. 1). Harvard. págs. 1075, 1148. ISBN 0-674-44320-9.Autores: John King Fairbank, Katherine Frost Bruner y Elizabeth McLeod Matheson.
  2. ^ ab Burke, Edmond (1931). El registro anual de acontecimientos mundiales (vol. 172). Longman's Green. pág. 143.
  3. ↑ Robert Bickers , Gran Bretaña en China: comunidad, cultura y colonialismo, 1900-1949 (Manchester; Nueva York: Manchester University Press, 1999), pág. 34.
  4. ^ Putnam Weale, The Eternal Priestess , pág. 26, citado en Robert Bickers, Jeffrey N. Wasserstrom, "El cartel de 'No se admiten perros ni chinos' de Shanghai", China Quarterly 142 (1995): 450.
  5. ^ Xu, Guoqi (2005). China y la Gran Guerra. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 91.ISBN​ 978-0-521-84212-9.
  6. ^ ab French, Paul (2009). A través del espejo: los periodistas extranjeros chinos desde las guerras del opio hasta Mao. Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 82. ISBN 978-962-209-982-1.
  7. ^ Satow Papers PRO 30/33 11/18, Satow a Lord Reay, 12 de septiembre de 1918
  8. ^ Bickers, Robert (2003). Empire Made Me; un inglés a la deriva en Shanghai. Columbia University Press. pág. 236. ISBN 0-231-13132-1.
  9. ^ Lanxi Xiang, en sus notas sobre las fuentes, dice que muchos de los llamados diarios "son falsos, que se escribieron después de los acontecimientos, incluidas las Cartas indiscretas desde Pekín ; las considero fuentes secundarias, más que primarias". Lanxin Xiang. The Origins of the Boxer War: A Multinational Study. (Londres; Nueva York: RoutledgeCurzon, 2003), pág. 363). Robert Bickers dice de él que "no es una simple autobiografía", sino un "relato estilizado" y un ataque al "supino liderazgo diplomático británico" Britain in China: Community, Culture, and Colonialism, 1900–1949 (Manchester; Nueva York: Manchester University Press, 1999), (pág. 34).

Enlaces externos