Erudito alemán de lenguas y leyes de la India antigua
El profesor Johann Georg Bühler (19 de julio de 1837 - 8 de abril de 1898) fue un erudito alemán en lenguas y leyes de la antigua India.
Vida temprana y educación
Bühler nació en Borstel , Hannover , hijo del reverendo Johann G. Bühler. Asistió a la escuela secundaria en Hannover, donde dominó el griego y el latín . Luego, estudió teología y filosofía en la universidad de Gotinga , donde estudió filología clásica , sánscrito , zend , persa , armenio y árabe . En 1858 recibió su doctorado en lenguas orientales y arqueología ; su tesis exploró el sufijo -tês en la gramática griega. Ese mismo año fue a París para estudiar manuscritos sánscritos y, en 1859, a Londres , donde permaneció hasta octubre de 1862. Este tiempo se utilizó principalmente para el estudio de los manuscritos védicos en la Oficina de la India y la Biblioteca Bodleiana de la Universidad de Oxford . Mientras estuvo en Inglaterra, Bühler fue primero profesor privado y más tarde (desde mayo de 1861) asistente del bibliotecario de la Reina en el Castillo de Windsor . [1]
Carrera académica
En otoño de 1862, Bühler fue nombrado asistente en la biblioteca de Göttingen ; se trasladó allí en octubre. Mientras se instalaba, recibió una invitación a través del profesor Max Müller para unirse al Benares Sanskrit College en la India . Antes de que esto pudiera concretarse, también recibió (también a través del profesor Müller) una oferta de profesor de lenguas orientales en el Elphinstone College , Bombay (ahora Mumbai ). Bühler respondió de inmediato y llegó a Bombay el 10 de febrero de 1863. El conocido erudito en sánscrito y jurista Kashinath Trimbak Telang era entonces estudiante en la universidad. Al año siguiente, Bühler se convirtió en miembro de la Universidad de Bombay y miembro de la rama de Bombay de la Royal Asiatic Society . Permaneció en la India hasta 1880. Durante este tiempo recopiló una notable cantidad de textos para el gobierno indio y las bibliotecas de Berlín , la Universidad de Cambridge y la Universidad de Oxford .
En el año 1878 publicó sus traducciones del Paiyalachchhi, el diccionario prácrito más antiguo , con glosario y traducción. También se hizo cargo de la traducción del Apastamba , el Dharmasutra , etc. en la monumental compilación y traducción del profesor Max Müller , los Libros Sagrados de Oriente , vols. 2, 14 y 25.
En 1880 regresó a Europa y enseñó como profesor de filología india y arqueología en la Universidad de Viena , donde trabajó hasta el final de su vida. [2] El 8 de abril de 1898, Bühler se ahogó en el lago de Constanza , en circunstancias un tanto misteriosas. Los relatos contemporáneos lo atribuyeron principalmente a un accidente, pero se ha especulado que fue un suicidio motivado por las conexiones de Bühler con un escándalo que involucraba a su ex alumno Alois Anton Führer . [3]
Publicaciones seleccionadas
- Diccionario prácrito Paiyalacchinamamala (" Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen ", Göttingen 1878)
- Erklärung der Ashokainschriften (" Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft ", 1883-1893)
- Las raíces del Dhatupatha no se encuentran en la literatura ("Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes", 1894)
- Sobre el origen del alfabeto Kharosthi (ibid. 1895)
- Compendio de casos de derecho hindú (1867-1869; 1883)
- Panchatantra con notas en inglés ("The Bombay sanscrit series", 1868; 1891)
- Apastambiya Dharmasutra (1868–1871; 1892–1894)
- Catálogo de manuscritos sánscritos de Gujarat (4 vols., 1871-1873)
- Dachakumaracharita, con notas en inglés (serie sánscrita núm. 10, 1873, 1887; II, con P. Peterson)
- Vikramankacharita con una introducción (1875)
- Informe detallado de un viaje a Cachemira (1877)
- Leyes sagradas de los arios (I, 1879; II, 1883; vols. 2 y 14, "Los libros sagrados de Oriente ")
- Tercer libro del sánscrito (1877; 1888)
- Leitfaden für den Elementarcursus des Sanskrit (1883)
- Inscripciones de las cuevas de la presidencia de Bombay ("Archaeological reports of Western India", 1883)
- Observaciones paleográficas sobre el manuscrito en hoja de palma de Horrinzi ("Anecdota oxoniensia", 1884)
- Las leyes de Manu traducidas ("Los libros sagrados de Oriente ", vol. 25, 1886)
- Traducción de las versiones Dhauli y Jaugada de los edictos de Ashoka ("Archeological reports of Southern India", vol. I, 1887)
- Sobre el origen del alfabeto indio Brahma (alemán, 1895; inglés, 1898)
En la Schriften der Wiener Akademie der Wissenschaften :
- Über eine Sammlung von Sanskrit- und Prakrit-Handschriften (1881)
- Über das Zeitalter des Kashmirischen Dichters Somadeva (1885)
- Sobre una inscripción de los reyes Dharasena von Valabhi (1886)
- Sobre una nueva inscripción de Gurjara königs Dadda II (1887)
- Sobre una publicación de Sendraka
- Über die indische Sekte der Yainas
- Über das Navasahasankacharita des Padmagupta (1888, con Th. Zachariae)
- Über das Sukrtasamkirtana des Arisimha (1889)
- Die indischen Inschriften und das Alter der indischen Kunstpoesie (1890)
- Estudios indios: I. La Jagaducarita de Sarvananda, una novela histórica de Gujarat (1892); II. Contribuciones a la historia del Mahabharata (con J. Kirste); III. Sobre el origen del alfabeto Brahmi (1895)
Referencias
- ^ Jolly, J.; Thite, GU (2010). "Georg Bühler (1837-1898)". Anales del Instituto de Investigación Oriental Bhandarkar . 91 : 155–186. JSTOR 41692167.
- ^ Universidad de Viena, Sobre la historia de los estudios del sur de Asia, el Tíbet y el budismo en Viena , consultado el 7 de diciembre de 2021
- ^ Charles Allen (2010), El Buda y el Dr. Führer: un escándalo arqueológico, Penguin Books India, págs. 173-176, ISBN 9780143415749
Bibliografía
- Kirfel, Willibald (1955), Bühler, Johann Georg. En: Neue Deutsche Biographie ( NDB ) vol. 2, Berlín: Duncker & Humblot [de] , ISBN 3-428-00183-4 , pág. 726 y siguientes.
- Winternitz, Moritz (1903), Bühler, Georg. En: Allgemeine Deutsche Biographie , vol. 47, Leipzig: Duncker y Humblot, págs.
- Alegre, Julio (1899). Georg Bühler 1837 - 1898, Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde, 1. Band, 1. Heft, A; Estrasburgo: Trübner
- Natu, Amruta Chintaman (2020), [1]. Contribución de Georg Bühler a la indología, en: Harvard Oriental Series: Opera Minora, Piscataway: Gorgias Press, págs. 255.
Enlaces externos
