La Biblia valenciana fue la primera Biblia impresa en lengua valenciana : « en nuestra lengua valenciana » según el traductor. [1] Se imprimió por primera vez entre 1477 y 1478. Es la tercera Biblia impresa en una lengua moderna (las anteriores se imprimieron en alemán en 1466 y en italiano en 1471). La primera Biblia impresa fue la Biblia latina, versión Vulgata, impresa en Maguncia en 1455.
La primera traducción completa de la Biblia en catalán [ cita requerida ] [ dudosa – discutir ] fue realizada por la Iglesia Católica , entre 1287 y 1290. Fue confiada a Jaume de Montjuich por Alfonso II de Aragón . Restos de esta versión se pueden encontrar en París ( Bibliothèque Nationale ). (¿Ref?)
Durante la Inquisición , todos los ejemplares fueron quemados y Daniel Vives, considerado el principal autor, fue encarcelado. Sin embargo, la traducción se atribuye actualmente a Bonifaci Ferrer . [2]
La última hoja de papel sobreviviente de esta Biblia se encuentra en la Sociedad Hispánica de la ciudad de Nueva York.
