Ayakashi (アヤカシ) es el nombre colectivo de los yōkai que aparecen sobre la superficie de un cuerpo de agua. [1]
En la prefectura de Nagasaki , las luces fantasmales atmosféricas que aparecen sobre el agua se llaman ayakashi, y lo mismo se aplica a los funayūrei en las prefecturas de Yamaguchi y Saga . [1] En el oeste de Japón, se dice que los ayakashi son los espíritus vengativos de quienes murieron en el mar y que intentan capturar a más personas para que se unan a ellos. [2] En la isla de Tsushima , también se les llama "luces fantasmales atmosféricas de ayakashi (ayakashi no kaika)", [3] y aparecen en las playas por la noche, y se dice que parecen un niño caminando en medio de un fuego. En la costa de Japón, las luces fantasmales atmosféricas aparecen como montañas y obstruyen el camino, y se dice que desaparecen si uno no evita la montaña y trata de chocar con ella con intención. [4]
También existe la creencia popular de que si un pez tiburón vivo se quedara atrapado en el fondo de un barco, no podría moverse, por lo que ayakashi se utiliza como sinónimo de este tipo de pez. [5]
En el Konjaku Hyakki Shūi de Sekien Toriyama , los ayakashi están representados por una gran serpiente marina , pero en realidad puede ser un ikuchi . [1]
En el Kaidanoi no Tsue , una colección de historias de fantasmas del período Edo , se cuenta lo que se ha dicho anteriormente. [6] Ocurrió en Taidōzaki, distrito de Chōsei , prefectura de Chiba . Un barco necesitaba agua y fue a tierra. Una bella mujer sacó agua de un pozo y regresó al barco. Cuando se le dijo esto al barquero, este dijo: "No hay pozo en ese lugar. Hace mucho tiempo, hubo alguien que necesitaba agua y fue a tierra de la misma manera y desapareció. Esa mujer era la ayakashi". Cuando el barquero hizo a toda prisa la mar, la mujer lo persiguió y mordió el casco del barco. Sin demora, lo alejaron golpeándolo con el remo y pudieron escapar.