Un pase Ave María es un pase muy largo hacia adelante en el fútbol americano , que se realiza normalmente en situaciones desesperadas y con una probabilidad excepcionalmente pequeña de completarse . Debido a la dificultad de completar este pase, hace referencia a la oración católica " Ave María " para pedir fuerza y ayuda. [1]
La expresión se remonta al menos a la década de 1930, cuando fue utilizada públicamente por Elmer Layden y Jim Crowley , dos ex miembros de los Four Horsemen de Notre Dame Fighting Irish . Originalmente significaba cualquier tipo de jugada desesperada, pero gradualmente un pase Hail Mary pasó a denotar un pase largo y de baja probabilidad, típicamente del tipo " alley-oop ", que se intenta al final de una mitad cuando un equipo está demasiado lejos de la zona de anotación para ejecutar una jugada más convencional, lo que implica que se necesitaría un milagro para que la jugada tuviera éxito. Durante más de 40 años, el uso del término se limitó en gran medida a Notre Dame y otras universidades católicas. [1]
Crowley contaba a menudo la historia de un partido entre Notre Dame y Georgia Tech el 28 de octubre de 1922, en el que los jugadores de Fighting Irish rezaron juntos el Ave María antes de anotar cada uno de los touchdowns, antes de ganar el partido 13-3. Según Crowley, fue uno de los linieros del equipo, Noble Kizer (un presbiteriano ), quien sugirió rezar antes del primer touchdown, que se produjo en una jugada de cuarta y gol en la línea de 6 yardas de Georgia Tech durante el segundo cuarto. El mariscal de campo Harry Stuhldreher , otro de los Horsemen, lanzó un pase rápido por el medio a Paul Castner para el touchdown. El ritual se repitió antes de una jugada de tercera y gol, nuevamente en la línea de 6 yardas de Georgia Tech, en el cuarto cuarto. Esta vez Stuhldreher corrió para un touchdown, que selló la victoria para Notre Dame. Después del juego, Kizer exclamó a Crowley: "Di, ese Ave María es la mejor jugada que tenemos". Crowley contó esta historia muchas veces en discursos públicos a partir de la década de 1930. [1]
El 2 de noviembre de 1935, cuando faltaban 32 segundos para el final del llamado " Partido del Siglo " entre Ohio State y Notre Dame, el corredor irlandés Bill Shakespeare encontró al receptor Wayne Millner para un touchdown de 19 yardas que dio la victoria al equipo. El entrenador en jefe de Notre Dame, Elmer Layden , que había jugado en el partido de Georgia Tech de 1922, lo calificó posteriormente como una jugada de "Ave María". [1]
Una de las primeras apariciones del término fue en una historia de Associated Press sobre el próximo Orange Bowl de 1941 entre los Mississippi State Bulldogs y los Georgetown Hoyas . El artículo apareció en varios periódicos, incluido el Daytona Beach Morning Journal del 31 de diciembre de 1940 con el titular "Orange Bowl: [Georgetown] Hoyas ponen fe en el pase 'Hail Mary'". Como explicaba el artículo, "Un pase 'Hail Mary', en la charla del once de Washington, es uno que se lanza con una oración porque las probabilidades en contra de que se complete son grandes". Durante una transmisión de NBC en 1963, Staubach, entonces mariscal de campo de la Marina , describió una jugada de pase durante la victoria de su equipo sobre Michigan ese año como una "jugada Hail Mary". Se apresuró a escapar de una carrera de pase, casi siendo capturado 20 yardas detrás de la línea de golpeo antes de completar un pase desesperado para una ganancia de una yarda. [1]
Ejemplos
Podría decirse que el pase Hail Mary más memorable y reproducido se produjo el 23 de noviembre de 1984, en un juego ahora conocido como " Hail Flutie ". [3] Boston College perdía ante Miami (FL) 45-41 con seis segundos restantes, cuando su mariscal de campo Doug Flutie lanzó un pase de touchdown de 63 yardas a Gerard Phelan , teniendo éxito principalmente porque la secundaria de Miami se paró en la línea de gol para mantener a los receptores frente a ellos sin cubrir una ruta de poste detrás de ellos.
La defensa de Miami se basó en la suposición de que Flutie, de cinco pies y nueve pulgadas de altura, no podía lanzar la pelota hasta la zona de anotación: en lugar de eso, Flutie golpeó a Phelan en movimiento contra una defensa desprevenida a una yarda de profundidad en la zona de anotación cuando expiró el tiempo. [4] Para conmemorar la jugada, una estatua de Flutie en su pose de pase de Ave María fue develada afuera del Alumni Stadium en Boston College el 7 de noviembre de 2008. [5]
24 de septiembre de 1994: Conocido como el " Milagro en Michigan ", el mariscal de campo de Colorado, Kordell Stewart, lanzó un pase de touchdown de 64 yardas al receptor abierto Michael Westbrook para vencer a Michigan 27-26. El pase de Stewart había viajado 73 yardas en el aire desde la yarda 26 de Colorado hasta la yarda 1 opuesta, fue desviado por Blake Anderson y luego atrapado por Westbrook cuatro yardas en la zona de anotación. [7]
31 de octubre de 1999: La primera victoria de los Cleveland Browns después de regresar como equipo de expansión llegó en un Hail Mary contra los New Orleans Saints , cuando el mariscal de campo de los Browns, Tim Couch , evitó la presión de los Saints y lanzó un pase de 56 yardas que fue desviado en el aire y atrapado por el receptor Kevin Johnson cerca del pilono para una victoria de los Browns por 21-16.
8 de diciembre de 2002: Tres años después de su primer Ave María, Tim Couch ganó otro partido con un Ave María que puso fin al partido contra los Jacksonville Jaguars . Couch lanzó un Ave María de 50 yardas que fue atrapado por Quincy Morgan , y el punto extra resultante le dio a los Browns una victoria de 21-20. Aunque sigue siendo un jugador muy debatido (debido a que fue elegido en el puesto número 1 del draft de la NFL de 1999 y a su carrera plagada de lesiones), Tim Couch sigue siendo el único jugador de la NFL en ganar dos partidos con Ave María que pusieron fin al partido.
16 de noviembre de 2013: Conocido como la " Oración en Jordan-Hare ", el mariscal de campo de Auburn, Nick Marshall, lanzó un pase de touchdown de 73 yardas al receptor abierto Ricardo Louis en cuarta y 18 con 36 segundos restantes para vencer a Georgia 43-38. [10] Louis atrapó el balón después de que un defensor de Georgia lo desviara de otro.
10 de noviembre de 2013: Con los Baltimore Ravens liderando 17-10 en la última jugada de su partido contra los Cincinnati Bengals , el mariscal de campo de los Bengals, Andy Dalton, lanzó un pase de 51 yardas hasta la zona de anotación, donde un jugador de los Ravens desvió el balón en el aire directamente hacia AJ Green para un touchdown. A pesar de este resultado que empató el partido, los Ravens ganaron el partido en tiempo extra, 20-17.
3 de diciembre de 2015: Conocido como el " Milagro en Motown ", una falta de 15 yardas por máscara defensiva contra los Detroit Lions cuando expiró el tiempo le dio a los Green Bay Packers , que habían estado perdiendo todo el juego, un down adicional sin tiempo. El mariscal de campo de Green Bay, Aaron Rodgers, lanzó un pase de touchdown de 61 yardas que dejó su mano en la línea de 35 yardas de Green Bay y fue atrapado cuatro yardas en la zona de anotación por el ala cerrada Richard Rodgers II para darle a los Packers una victoria de 27-23. [12] La distancia total de 69 yardas es el pase Hail Mary más largo en la historia de la NFL.
16 de enero de 2016 : En la postemporada después del Milagro en Motown , Aaron Rodgers completó un segundo pase Hail Mary: ante un 4º y 20 en su propia yarda 4 y un déficit de 20-13 contra los Arizona Cardinals en el último minuto del juego, Rodgers lanzó un pase completo de 60 yardas a Jeff Janis . En la última jugada del tiempo reglamentario, completó un pase de touchdown de 41 yardas a Janis, convirtiendo a Green Bay en el primer equipo de postemporada en anotar un touchdown que empatara el juego en la última jugada del cuarto cuarto. A pesar de esto, Arizona ganó el juego en tiempo extra en gran parte gracias a los esfuerzos de Larry Fitzgerald , quien llegó hasta la yarda 5 de Green Bay en un pase corto que atrapó mientras estaba completamente abierto antes de anotar dos jugadas después. [13]
10 de septiembre de 2016: Después de que el mariscal de campo de fútbol americano de Oklahoma State, Mason Rudolph, lanzara el balón al aire cuando expiraba el tiempo, se dictaminó que fue un aterrizaje intencional: según las reglas del fútbol americano universitario, el juego debería haber terminado y Oklahoma State debería haber derrotado a Central Michigan 27-24. Sin embargo, tanto los oficiales en el campo (de la sede de la Conferencia Mid-American de Central Michigan ) como los oficiales de repetición (de la sede de la Conferencia Big 12 de Oklahoma State ) no se dieron cuenta y le dieron a Central Michigan un down sin tiempo . El mariscal de campo de CMU, Cooper Rush, lanzó un Hail Mary de 49 yardas al receptor Jesse Kroll, quien luego lo hizo lateralmente a Malik Fountain, quien corrió hasta la zona de anotación para ganar el juego 30-27. [14]
1 de octubre de 2016: Después de un pase de touchdown de 47 yardas con diez segundos restantes en el reloj, un jugador de Georgia se quitó el casco durante la celebración, lo que resultó en una penalización de conducta antideportiva de 15 yardas. La patada inicial fue devuelta a la línea de 43 yardas de Georgia: en la última jugada, el mariscal de campo de Tennessee , Joshua Dobbs , lanzó un touchdown ganador del juego, atrapado por Jauan Jennings , cuando el tiempo expiraba para ganar 34-31. [15]
8 de enero de 2017: En un partido de comodín de los playoffs entre los Green Bay Packers y los New York Giants, Aaron Rodgers completó un pase de 42 yardas a Randall Cobb sobre una multitud de jugadores de ambos equipos en la última jugada antes del medio tiempo. Esto le dio a Green Bay una ventaja de 14-6 en el medio tiempo, y luego ganaron 38-13. [16]
15 de noviembre de 2020: En un partido de la semana 10 contra los Buffalo Bills , Kyler Murray completó un pase de touchdown de 43 yardas al receptor DeAndre Hopkins en los segundos finales del partido. Hopkins atrapó el balón sobre tres defensores de los Bills para anotar un touchdown y ganar el partido 32-30. [19]
17 de septiembre de 2022: Durante un College GameDay entre Appalachian State y Troy , el mariscal de campo de Appalachian State, Chase Brice , lanzó un pase de 63 yardas cuando expiró el tiempo a Christan Horn, quien atrapó el pase para un touchdown, lo que permitió que Appalachian State ganara, 32-28. [20] [21]
17 de septiembre de 2023: En los últimos segundos de un enfrentamiento de la Semana 2 entre los Washington Commanders y los Denver Broncos , el mariscal de campo de los Broncos, Russell Wilson, completó un pase de touchdown de 50 yardas al receptor Brandon Johnson para poner el juego a una conversión, 35-33. A pesar de la increíble atrapada, que se produjo cuando varios jugadores de los Commanders desviaron el balón, los Broncos no pudieron completar la conversión de dos puntos posterior. [22]
14 de octubre de 2024: En un partido de lunes por la noche de la Semana 6 entre los Buffalo Bills y los New York Jets , Aaron Rodgers lanzó un pase profundo de 52 yardas a Allen Lazard hacia la zona de anotación, apiñando a la defensiva de los Bills en la última jugada antes del medio tiempo. Inicialmente se consideró un pase incompleto, sin embargo, con la ayuda de la asistencia de repetición, la decisión se cambió a un touchdown. El marcador después del punto extra era 20-17 al llegar al medio tiempo. A pesar de esto, Buffalo ganó el juego 23-20.
27 de octubre de 2024: Conocido como el " manicomio de Maryland ", el mariscal de campo de Washington, Jayden Daniels, lanzó un pase profundo por el medio de 52 yardas al receptor Noah Brown para un touchdown de los Commanders que le permitió vencer a Chicago por 18-15. Según NextGen Stats, Daniels se esforzó durante 12,79 segundos para hacer posible la jugada, la más larga desde que se comenzó a registrar la estadística en 2016. Su pase de 64 yardas en el aire es el segundo pase desesperado más largo de la NFL, detrás del de 69 yardas de Aaron Rodgers en el "Milagro en Motown" de 2015.
Uso metafórico en otros campos
El término “Ave María” se utiliza a veces para referirse a cualquier esfuerzo desesperado con pocas posibilidades de éxito.
En el ámbito militar, el general Norman Schwarzkopf describió su estrategia durante la Guerra del Golfo Pérsico para eludir la mayor parte de las fuerzas iraquíes en Kuwait atacando con un amplio barrido por la izquierda a través de su retaguardia como un plan "Hail Mary". Sin embargo, este uso no se refería a las posibilidades de éxito del plan, sino al movimiento de las fuerzas de la Coalición hacia el lado izquierdo de las líneas del frente antes del ataque, lo que reflejaba la formación para un pase Hail Mary en el que todos los receptores abiertos del equipo ofensivo se alinean en un lado de la línea de golpeo. [23] [24]
Existen usos similares en otros campos, como la "fotografía de Ave María" en la que el fotógrafo sostiene el visor de una cámara SLR lejos de los ojos (por lo que no puede componer la imagen), generalmente por encima de la cabeza, y toma una fotografía. Esto se suele utilizar en situaciones en las que hay mucha gente. [27]
En seguridad informática , un "ataque Hail Mary" lanzará todos los exploits que tenga contra un sistema para ver si alguno de ellos funciona. [28]
Al final de la Xfinity 500 2022 de la NASCAR Cup Series en el Martinsville Speedway , el movimiento de wall-ride de Ross Chastain para obtener las posiciones que necesitaba para asegurarse un lugar en el Championship 4 recibió el nombre de "Hail Melon", combinando el nombre de la jugada de pase de fútbol con la asociación de Chastain con las sandías. [31]
Véase también
Pase lateral , otra estrategia de fútbol similar en el sentido de que generalmente solo la utiliza el equipo perdedor en situaciones de desesperación en la última jugada.
^ abcde Ashwill, Gary (29 de octubre de 2010). "Hail Mary". Tipo de ágata . Consultado el 7 de abril de 2012 .
^ "Transcripción de la charla con Roger Staubach". profootballhof.com . Salón de la Fama del Fútbol Profesional. 8 de diciembre de 2000 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
^ Brown, Scott (23 de septiembre de 2008). "Los 10 mejores pases de Ave María en el fútbol universitario de los últimos 30 años". Scott Brown's Sportsbytes . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ "El milagro de Flutie en Miami". 17 de noviembre de 2006. Consultado el 12 de marzo de 2010 , a través de YouTube.
^ "The Heights 10 de noviembre de 2008 — Boston College". bc.edu .
^ "Fue un Super Holiday Bowl". Los Angeles Times . 13 de enero de 1986 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
^ Schwartz, Larry (19 de noviembre de 2003). "Kordell's Hail Mary a "Miracle in Michigan"". ESPN . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ Kleinpeter, Jim (9 de noviembre de 2012). "Recordando el milagro del bluegrass de LSU en el décimo aniversario". The Times-Picayune . Nueva Orleans . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ Staples, Andy (23 de octubre de 2011). «Miracle 'Rocket' impulsa a los Spartans a una victoria improbable sobre los Badgers». Sports Illustrated . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011. Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ Prather, Carl (16 de noviembre de 2013). "¡La oración en Jordan-Hare! ¡Auburn gana 43-38!". WAF . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
^ "'El abrazo de Houk' se suma a la leyenda de 'Milagro en el Memorial' de BYU". KSL.
^ Floyd, Brian (4 de diciembre de 2015). "Así es como los Lions le dieron a los Packers un Ave María ganador del juego". SB Nation . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
^ Orr, Connor (16 de enero de 2016). «Los Cardinals sobreviven al Ave María de los Packers en una alocada victoria en tiempo extra». Liga Nacional de Fútbol Americano . Consultado el 23 de enero de 2018 .
^ "Central Michigan sorprende al No. 17 Oklahoma State en un controvertido Hail Mary". USA Today . 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2018 .
^ "Tennessee vs. Georgia – Resumen del juego". ESPN. 1 de octubre de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2016 .
^ "Aaron Rodgers lanza un Ave María a Randall Cobb contra los Gigantes". Business Insider . Consultado el 30 de julio de 2019 .
^ "Florida venció a Tennessee con el pase de touchdown más ridículo". For The Win . 16 de septiembre de 2017. Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
^ "Florida vs. Tennessee: los Gators ganan con un increíble Ave María en el último segundo". Sporting News . 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
^ "Deshaun Watson sobre la captura de Hail Mary de DeAndre Hopkins: "Eso es simplemente Hop"".
^ Donnelly, Patrick (17 de septiembre de 2022). "MIRA: App State sorprende a Troy con Hail Mary en la última jugada". NCAA . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
^ Evans, Jace (17 de septiembre de 2022). "Appalachian State derrota a Troy con un pase descontrolado desviado cuando se acaba el tiempo". USA Today . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ "Brandon Johnson atrapa un touchdown de 50 yardas contra Washington Commanders". Liga Nacional de Fútbol Americano. 17 de septiembre de 2023. Consultado el 14 de octubre de 2023 .
^ La estrategia de Schwarzkopf
^ Operación Sable del Desierto
^ El último fraude electoral del equipo legal de Trump, Hail Mary, Washington Post , 9 de noviembre de 2020.
^ Trump pide a la Corte Suprema que le permita unirse a una demanda electoral ampliamente despreciada en Texas, npr.org, 9 de diciembre de 2020.
^ "Ave María y otros trucos fotográficos divinos". The Washington Post . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 12 de marzo de 2010 .
^ "Metasploit para el aspirante a hacker, parte 4". Armitage . 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
^ Epstein, Reid J. (26 de septiembre de 2022). «La campaña de Mastriano: sin anuncios de televisión, multitudes pequeñas, poco dinero». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
^ Mickens, Robert (19 de marzo de 2022). «El pase «Ave María» del Papa». La Croix . Consultado el 17 de enero de 2023 .
^ Al-Khateeb, Zac (19 de febrero de 2023). "Explicación del cambio de reglas de Ross Chastain: por qué NASCAR prohibió el movimiento de pared 'Hail Melon' para la temporada 2023". The Sporting News . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
Enlaces externos
Busque paso Ave María en Wikcionario, el diccionario libre.
"¿En 1975, el mariscal de campo de los Cowboys, Roger Staubach, popularizó qué frase del fútbol americano?". Trivia Today .
Welter, Ben (20 de junio de 2016). "29 de diciembre de 1975: la atrapada 'Hail Mary' de Drew Pearson". Minneapolis Star Tribune . Consultado el 14 de enero de 2010 .
"El famoso paso de Ave María". Viking Update . 20 de julio de 2001. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2007. Consultado el 20 de marzo de 2007 .
"Información detallada del partido de Hail Mary". The Dallas Morning News . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2004. Consultado el 20 de marzo de 2007 .
Llama, Andy. "La vacilación es la peor decisión del árbitro". The Canton Repository . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007. Consultado el 20 de marzo de 2007 .
"Galería de fotos de grandes momentos". Marcadores de Fantasy Football . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007. Consultado el 20 de marzo de 2007 .
Blair, Sam (29 de diciembre de 1975). «Irónicamente, esto les pasó a los vikingos». The Dallas Morning News . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2004. Consultado el 20 de marzo de 2007 .
Blair, Sam (28 de diciembre de 1995). "A pass' presence". The Dallas Morning News . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2004. Consultado el 20 de marzo de 2007 .
Luska, Frank (29 de diciembre de 2000). «25 años después, una oración respondida trae recuerdos». The Dallas Morning News . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2004. Consultado el 20 de marzo de 2007 .
