Un certificado de matrimonio (coloquialmente, líneas de matrimonio [1] ) es una declaración oficial de que dos personas están casadas . En la mayoría de las jurisdicciones, un certificado de matrimonio es emitido por un funcionario del gobierno solo después del registro civil del matrimonio.
En algunas jurisdicciones, especialmente en los Estados Unidos, un certificado de matrimonio es el registro oficial de que dos personas han celebrado una ceremonia de matrimonio. Esto incluye jurisdicciones donde no existen licencias de matrimonio. En otras jurisdicciones, una licencia de matrimonio cumple un doble propósito: otorgar permiso para que se celebre un matrimonio y luego avalar el mismo documento para registrar el hecho de que el matrimonio se ha celebrado.
Un certificado de matrimonio puede ser necesario por diversos motivos: como prueba del cambio de apellido de una de las partes, en cuestiones de legitimidad de un hijo, durante un proceso de divorcio o como parte de un historial genealógico, además de otros fines.
Aunque el matrimonio en Australia está regulado por la ley federal , la celebración de los matrimonios se lleva a cabo de acuerdo con las leyes de los respectivos estados o territorios , generalmente a través de una agencia denominada "Registro de nacimientos, defunciones y matrimonios" [2] o similar, y los certificados de matrimonio son emitidos por estas agencias. Según la ley federal, un celebrante emite un certificado en el momento del matrimonio para enviarlo al registro estatal o territorial. A menudo se entrega a la pareja un documento similar (a veces recortado) el día del matrimonio, generalmente escrito a mano. Si bien es legalmente válido como prueba de matrimonio, generalmente no es aceptable como documento oficial. Sin embargo, el certificado de matrimonio estatal o territorial se considera un documento de identidad secundario aceptable y seguro , especialmente a los efectos del cambio de nombre, y debe obtenerse por separado a cambio de una tarifa, generalmente algún tiempo después del matrimonio. Este documento puede ser verificado electrónicamente por el Servicio de verificación de documentos del Fiscal general de Australia . [3] Los estados y territorios a veces comercializan certificados de matrimonio conmemorativos, que generalmente no tienen estatus de documento oficial. [4]
Los certificados emitidos por los estados y territorios se presentan en papel A4 y proporcionan: fecha y lugar del matrimonio, nombres completos, ocupaciones, direcciones, estado civil (nunca se casó válidamente, divorciado, viudo/a), fecha y lugar de nacimiento, edad, nombre del padre, apellido de soltera de la madre de cada uno de los cónyuges, el celebrante, nombres de los testigos (generalmente dos), el funcionario del registro de la autoridad estatal o territorial y la fecha de registro. La firma y el sello del registrador están impresos/grabados en relieve en el certificado junto con un número y la fecha de emisión del certificado.
En Australia, los certificados de matrimonio no suelen utilizarse, salvo para demostrar un cambio de nombre y el estado civil en una audiencia de divorcio. Algunas categorías de visas exigen un certificado (cuando un cónyuge debe estar asociado con un solicitante principal), [5] sin embargo, existen categorías similares de visas para parejas que no lo requieren. [6]
Desde 2018, la ley federal australiana reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo . [7] Estos matrimonios se pueden registrar y documentar de forma convencional.
La discriminación ocurre cuando dos extranjeros de dos nacionalidades diferentes que residen legalmente en Corea del Sur deciden casarse bajo la ley surcoreana, porque las oficinas gubernamentales no emitirán a los extranjeros el mismo "Certificado de matrimonio" ("혼인관계증명서") que se emite a dos coreanos. En el caso de dos extranjeros, el certificado se llama "수리증명서", que se traduce como "Certificado de reparación", no "Certificado de registro de matrimonio" como se indica en el sitio web de la Embajada y el Consulado de los EE. UU. [8]
El certificado de matrimonio se entrega a las parejas que se han casado. Hasta la introducción del registro electrónico de matrimonios en mayo de 2021, se hacían copias en dos registros: uno lo conservaba la iglesia o la oficina de registro; el otro, cuando el registro estaba completo, se enviaba al superintendente del registro del distrito de registro. Cada trimestre, el ministro o el registrador civil preparaba una copia adicional de todas las anotaciones de matrimonio y las enviaba al Registrador General. [9]
En el certificado se indica la fecha del matrimonio y los nombres completos de ambos cónyuges, así como sus edades (también se permite escribir "completo", es decir, la edad, y hasta 1850 el 75% de los certificados decían eso; si en el certificado se lee "menor" o "menor de edad", significa que, hasta 1929, cuando la ley cambió a 16, la novia tenía entre 12 y 20 años y el novio entre 14 y 20).
El certificado no contiene un registro específico del nuevo apellido, si uno o ambos cónyuges desean cambiar su nombre. Sin embargo, si uno de los cónyuges desea adoptar el apellido de su cónyuge, un certificado de matrimonio obtenido en Inglaterra o Gales es prueba suficiente para cambiar el nombre en un pasaporte británico, [10] cuentas bancarias y otros fines. Cualquiera de los cónyuges puede adoptar el apellido del otro, o pueden unir sus apellidos.
El certificado también registra el estado civil anterior de ambos cónyuges. Aquellos que no habían estado casados anteriormente eran "soltero" o "solterona". De 1858 a 1952, un novio previamente divorciado figuraba como "el marido divorciado de..." con el apellido de soltera de su ex esposa, y viceversa para una novia divorciada. La redacción que se utiliza actualmente es "matrimonio anterior disuelto" sin dar más detalles. El 5 de septiembre de 2005, el Registro General de Inglaterra y Gales abolió oficialmente los términos tradicionales de "soltero" y "solterona" y los sustituyó por "soltero" para que coincidieran con la reforma que introdujo las uniones civiles, explicando: "La palabra soltero se utilizará para significar una pareja que nunca ha pasado por un matrimonio o una unión civil". [11]
El 1 de julio de 1837 se introdujo el registro civil en Inglaterra y Gales, que proporcionaba un registro central de todos los nacimientos, defunciones y matrimonios. Se nombró un registrador general con responsabilidad general y el país se dividió en distritos de registro, cada uno controlado por un registrador superintendente. Bajo este sistema, todas las ceremonias matrimoniales se certificaban mediante la emisión de un certificado de matrimonio cuyos detalles también se almacenaban de forma centralizada. A partir de esa fecha, las ceremonias matrimoniales podían realizarse y los certificados podían emitirse por un clérigo de la Iglesia de Inglaterra , en una iglesia parroquial, o por un registrador civil en una oficina de registro civil. Los matrimonios celebrados según las ceremonias de los cuáqueros y los judíos también siguieron siendo reconocidos como matrimonios legales y se emitieron certificados.
El certificado de matrimonio es el único documento legalmente válido para el registro del matrimonio en Rusia. Se emite como certificación del hecho del registro estatal del estado civil, está firmado por el jefe de la oficina de registro y lleva su sello. [12]
Para el registro estatal de actos de estado civil se cobra una tasa de registro estatal de 350 rublos.
Para contraer matrimonio, los cónyuges deben presentar una declaración conjunta que confirme el consentimiento mutuo y voluntario para la celebración de la unión matrimonial, así como la ausencia de circunstancias que impidan el matrimonio. Los futuros cónyuges firman la declaración conjunta e indican la fecha de su elaboración. Al mismo tiempo que la solicitud es necesario presentar documentos que acrediten la identidad de los futuros cónyuges; documentos que acrediten la disolución del matrimonio anterior, si lo hubiera; permiso para contraer matrimonio antes de alcanzar la edad para contraer matrimonio, si la persona (personas) que contrae matrimonio es menor de edad. [12]
El certificado de matrimonio contiene la siguiente información: [12]
En algunas partes de los Estados Unidos, el certificado de matrimonio se registra en el mismo documento que la licencia de matrimonio o la solicitud de matrimonio. Si bien cada estado crea su propio formulario para el registro de matrimonios, la mayoría de los estados tienen una parte específica del registro que debe completar el funcionario que realiza la ceremonia.
En algunos estados, como Nevada, esta parte también incluye lugares para que las partes indiquen un cambio de nombre, si lo hubiera. Si no lo hace, el certificado de matrimonio se puede utilizar como documentación para justificar un cambio de nombre legal, pero no como prueba de que se ha producido un cambio de nombre. Si no hay lugar para registrar un cambio de nombre, el nombre se cambia como se solicita en los documentos gubernamentales con prueba de matrimonio. En Alabama desde 2019, solo se requiere que la pareja complete un certificado de matrimonio y lo certifiquen dos notarios públicos, y un juez de Alabama está obligado legalmente a aceptar el certificado como válido. [13]
En California, en virtud de la Sección 501 del Código de Familia del estado, un funcionario del condado está autorizado a emitir una licencia de matrimonio confidencial y, posteriormente, otorgar un certificado de matrimonio confidencial; la Sección 511 del mismo Código establece que los registros de matrimonios registrados en virtud de esta disposición no están abiertos a la inspección pública, excepto por orden judicial. Esta práctica se originó en 1878 y, en un principio, estaba destinada a aquellas personas que mantenían una relación de hecho que se presentaban como casadas y querían oficializar dicho matrimonio. La práctica de los matrimonios confidenciales es exclusiva de California y solo se aproxima a ella Michigan, que ofrece matrimonios secretos ordenados por un tribunal. [14]
Antes de 1989, el Departamento de Estado de los Estados Unidos ofrecía un Certificado de Testimonio de Matrimonio (formulario FS-97) [15] para aquellas parejas cuyos matrimonios se solemnizaban en presencia de un funcionario consular en el extranjero. Esto fue autorizado por el Título 22 del Código de los Estados Unidos, artículo 4192, con la condición de que las partes tuvieran libertad para contraer matrimonio conforme a las leyes del Distrito de Columbia . [16] El 9 de noviembre de 1989, esta disposición del Código de los Estados Unidos fue derogada y, en consecuencia, el Departamento dejó de emitir dichos certificados. [17]
Consulte la Parte 1 (Subsección 8) de la Ley.
