stringtranslate.com

Atila (nombre)

Atila es un nombre masculino popular en Europa central y oriental , Europa sudoriental y Asia occidental . Principalmente en Hungría , Turquía , Bulgaria [ cita requerida ] y Chuvashia [ cita requerida ] . Atila es la versión más utilizada en Hungría, sin embargo otra versión de Atila es Atilla y Etele , [1] cuyo equivalente femenino es Etelka . Atila se utiliza como Atilla en turco.

Etimología

Tradicionalmente se ha afirmado que el nombre Atila se forma a partir del gótico atta que significa "padre", a través del sufijo diminutivo -ila , el " pequeño padre". [2] Los nombres relacionados no son infrecuentes entre los pueblos germánicos de la época, es decir, Ætla , obispo de Dorchester. [2] La etimología gótica fue propuesta por Jacob Grimm y Wilhelm Grimm a principios del siglo XIX. [3] Tom Shippey argumentó que la etimología gótica es un producto del revisionismo filológico romántico germánico del siglo XIX. [4]

Otto Maenchen-Helfen , que consideró la etimología gótica, señaló que los nombres hunos "no eran los verdaderos nombres de los príncipes y señores hunos. Lo que tenemos son nombres hunos con vestimenta germánica, modificados para adaptarse a la lengua gótica, o etimologías góticas populares, o ambos". [2]

Hyun Jin Kim señaló que Atila tiene una etimología turca más natural y probable . [5] Omeljan Pritsak consideraba ̕Άττίλα (Atila) un título-nombre compuesto que derivaba del turco * es (grande, antiguo) y * t il (mar, océano), y el sufijo /a/. [6] La sílaba posterior acentuada hasta asimiló los miembros anteriores es , por lo que se convirtió en * as . [6] Es un nominativo, en forma de attíl- (< * etsíl < * es tíl ) con el significado "el gobernante oceánico, universal". [6] Peter Golden , citando a Pritsak, al igual que László Rásonyi conectó el nombre de Atila con una nota de Menandro en la que se utilizaba el término Attilan como el nombre del río Volga (turco Atil /Itil ; "gran río"). [7] JJ Mikkola lo relacionó con Turkic āt (nombre, fama). [3] Gerd Althoff consideró que estaba relacionado con el turco atli (jinete, caballero), o el turco at (caballo) y dil (lengua). [3]

Nombre de pila

Otro

Ver también

Referencias

  1. ^ Wikipedia húngara - artículo de Etele
  2. ^ abc Maenchen-Helfen, Otto J. (1973). El mundo de los hunos: estudios sobre su historia y cultura. Prensa de la Universidad de California . págs.386, 389. ISBN 0520015967.
  3. ^ abc Snædal, Magnús (2015). "Atila". Studia Etimológica Cracoviensia . 20 (3): 211–219.
  4. ^ Kim 2013, pag. 177.
  5. ^ Kim, Hyun Jin (2013). Los hunos, Roma y el nacimiento de Europa. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 30.ISBN​ 9781107009066.
  6. ^ abc Pritsak, Omeljan (diciembre de 1982). "La lengua huna del clan Atila" (PDF) . Estudios ucranianos de Harvard . VI (4). Instituto de Investigación de Ucrania, Universidad de Harvard : 444 en 428–476. ISSN  0363-5570. Archivado desde el original (PDF) el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  7. ^ Dorado, Peter Benjamin (1992). Una introducción a la historia de los pueblos turcos: etnogénesis y formación del Estado en la Eurasia y el Medio Oriente medieval y moderno temprano. Wiesbaden : Otto Harrassowitz . pag. 90.ISBN​ 9783447032742.