Aston cum Aughton es una parroquia civil en el distrito metropolitano de Rotherham en South Yorkshire , Inglaterra, con una población de 13.961 según el censo de 2001.
Está formado por los pueblos de Aston y Aughton , junto con Swallownest . Al oeste, la parroquia limita con el área no parroquial de Sheffield . Los edificios de interés incluyen la casa Aston Manor, la casa original de la familia West en Aughton, la histórica sala de lectura Aston, varias casas de campo antiguas con magníficas características de época y una hermosa iglesia del siglo XII.
Los pueblos de Aston y Aughton estaban registrados en el Domesday Book como "Estone" y "Hactone", y en ese momento ya estaban bien establecidos, con un valor total combinado de 1 libra esterlina. Swallownest es un asentamiento mucho más tardío que existe como entidad separada desde la década de 1740. Nathaniel Swallow, un granjero que presumiblemente lleva el nombre de la aldea, fue uno de los primeros residentes. La casa de Swallow, todavía intacta, aunque necesitaba urgentemente una reparación, permaneció en pie hasta 2006, cuando los promotores compraron el terreno y lo transformaron en una pequeña urbanización, para disgusto de algunos lugareños.
La población aproximada de Aston cum Aughton (que incluye Swallownest) asciende actualmente a unas 15.000 personas. La parroquia se ha expandido rápidamente dos veces. Las minas de carbón trajeron una afluencia de trabajadores a finales del siglo XIX y principios del XX. Las recientes nuevas urbanizaciones han vuelto a aumentar la población. Las conexiones con Rotherham y Sheffield son buenas y los servicios regulares de autobús, aunque aparentemente reducidos, todavía permiten el acceso.
Hay 7 escuelas primarias asociadas a Aston Academy , que, con casi 2000 alumnos, es la cuarta escuela más grande del país para estudiantes de 11 a 18 años. [ cita necesaria ]
Hay cinco iglesias en Aston cum Aughton, que incorporan muchos estilos de servicio diferentes. Las primeras partes de la iglesia parroquial datan del siglo XII. [1] La Iglesia Parroquial de Todos los Santos tiene fuertes vínculos con la Escuela Primaria y Secundaria de Todos los Santos. El rector y el cura participan regularmente en la vida de la escuela. All Saints es parte de un equipo formado por Holy Trinity Ulley y Christ Church Swallownest. En 1995, las seis Capillas Metodistas de la parroquia se unieron para formar la Iglesia Metodista Central, que ahora cuenta con un ministerio infantil próspero y una asistencia de aproximadamente 150 personas a los servicios regulares. La Iglesia Bethesda se estableció en 1934 y pertenece a las Asambleas de Dios , un grupo paraguas pentecostal . Esta iglesia tiene como objetivo satisfacer las necesidades de la comunidad a través de grupos como los clubes de jóvenes y niños. La iglesia bautista Swallownest ha permanecido en el mismo edificio desde 1908, cuando se estableció la comunidad. La congregación católica de Swallownest se reúne ahora en un edificio perteneciente a la iglesia anglicana.
53°22′N 1°19′W / 53.36°N 1.32°W / 53.36; -1.32