La Associaçom Galega da Língua es un grupo reintegracionista creado en 1981 que pretende la plena normalización de la lengua gallega , a la que considera una rama de la lengua gallego-portuguesa . Contrariamente a las normas de la RAG , su Comisión Lingüística publicó sus propias normas en 1983 tituladas Estudo crítico das normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego . Hoy, estas normas, revisadas y ampliadas, se condensan en la obra Ortografia Galega Moderna confluente com o Português no mundo . [1] AGAL pretende incorporar el gallego al ámbito lingüístico gallego-luso-brasileño. Considera que gallego es el nombre que tiene el portugués en Galicia y acepta que el nombre internacional sea portugués .
En mayo de 1981 se produjeron varias reuniones en Santiago de Compostela, concluyendo que era necesario aprovechar las nuevas condiciones políticas ( Estatuto de Autonomía de Galicia ) para abordar los problemas de la lengua gallega. Se acordó constituir una asociación (AGAL) con el objetivo de lograr una sustancial reintegración lingüística y cultural del gallego, especialmente en sus manifestaciones escritas, en el ámbito lingüístico y cultural que le es propio: el gallego-luso-africano-brasileño ( extracto de los primeros Estatutos de AGAL).
El 9 de junio de ese año se redactó en A Coruña el acta fundacional, en la que estaban formados por Xavier Alcalá, António Gil Hernández, Manuel Miragaia, José Maria Monterroso y Joám Carlos Rábade. En octubre se legalizó la asociación y en diciembre se eligió el primer Consejo Nacional, presidido por el socio fundador Xavier Alcalá.
AGAL fue una de las instituciones que en 1986 impulsó la creación de A Mesa pola Normalización Lingüística . [2]
En 2018 , adoptó el binormativismo como eje programático. [3]
A lo largo de su historia, especialmente en los primeros años, AGAL distinguió como Socios de Honor a varias personalidades:
AGAL fue reconocida formalmente como editorial a finales de 2008 [8] al incorporarse al Consorcio Editorial Galego. Sin embargo, desde su fundación, la asociación ya había publicado ensayos, actas de congresos y libros de poesía, teatro o ficción de autores como Ramom Lôpez Suevos, Ricardo Carvalho Calero , Elvira Souto, Carlos Garrido , Carles Riera , Manuel María , Ernesto Guerra da Cal, João Guisán Seixas y Jenaro Marinhas del Valle.
Además, desde 1985 , publica la revista Agália , que ha tenido períodos de ediciones trimestrales y más recientemente semestrales.
En 2010, AGAL Editora pasó a llamarse Através Editora, y también cambió el nombre de sus diferentes colecciones. En su lanzamiento publicó obras de Carlos Taibo , Séchu Sende y Ugia Pedreira.