stringtranslate.com

Día del sol

El Día del Sol ( en coreano태양절 ; en coreanoT'aeyang-jŏl ) es un día festivo anual en Corea del Norte que se celebra el 15 de abril, aniversario del nacimiento de Kim Il Sung , fundador y presidente eterno de Corea del Norte. [2] Es la fiesta nacional más importante del país, [3] y se considera el equivalente norcoreano de la Navidad . [4] El cumpleaños de Kim, que había sido un día festivo oficial desde 1968, pasó a llamarse Día del Sol en 1997, tres años después de su muerte . El nombre toma su significado de su nombre: Il-sung ( en coreano, 'convertirse en el Sol').

Los norcoreanos conmemoran la festividad visitando lugares relacionados con la vida del líder, como miles de estatuas repartidas por todo el país o Mangyongdae , su lugar de nacimiento en la capital, Pyongyang . Las celebraciones más importantes tienen lugar en la capital, incluidas las visitas al Palacio del Sol de Kumsusan , donde reposa el cuerpo de Kim Il Sung, y al Gran Monumento de la Colina Mansu , que cuenta con una altísima estatua del líder.

El Estado busca proporcionar a sus ciudadanos más alimentos y electricidad de lo que normalmente está disponible, aunque esto no siempre se logra. [5] Los niños, en particular, reciben dulces y otros regalos atribuidos al amor demostrado por los líderes. [6]

Las festividades no se limitan a una fecha específica. Las conmemoraciones se llevan a cabo a partir del 16 de febrero, que es el cumpleaños de Kim Jong Il , durante lo que se conoce como el Festival de la Lealtad. Las celebraciones en abril en torno al Día del Sol se denominan el Festival del Sol. El día en sí es seguido por dos días de descanso, lo que lo convierte en un feriado de tres días.

Fondo

Lugar de nacimiento de Kim Il Sung en Mangyongdae

Kim Il Sung nació el 15 de abril de 1912 en el pueblo de Mangyongdae , que ahora es un suburbio de la capital de Corea del Norte, Pyongyang . [7] Durante mucho tiempo se lo ha identificado con el Sol [4] y con frecuencia se lo llama "Sol de la Nación". [8] Adoptó el nombre Il-sung ( 일성 ), que significa "convertirse en el Sol" [9] en 1935 como uno de sus nombres de guerra . [10]

Historia

El cumpleaños de Kim Il Sung había sido designado como feriado provisional en 1962. Se hizo oficial en 1968, año en el que se produjo una gran expansión de su culto a la personalidad tras una crisis política interna conocida como el incidente de la facción Kapsan . [11] En 1974, el día fue promovido como el feriado más importante del país. [8] Fue designado como "El Día del Sol" el 8 de julio de 1997, el tercer aniversario de la muerte de Kim Il Sung , [4] en una resolución del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea , la Comisión Militar Central , la Comisión de Defensa Nacional , [12] el Comité Popular Central  [ja] y el Consejo de Administración de la República Popular Democrática de Corea. [13] En la misma ocasión, Corea del Norte adoptó el calendario Juche que comienza en el año del nacimiento de Kim Il Sung. El propósito del Día del Sol era celebrar "el festival más grande para la nación coreana" e iniciar una festividad que sería de igual importancia para los norcoreanos como lo es la Navidad en muchos otros lugares. [4]

Cada quinto y décimo aniversario se conmemora con celebraciones más pronunciadas de lo habitual. [8] En 2012 se conmemoró el centenario del nacimiento de Kim Il Sung. En el Día del Sol de ese año, el actual líder Kim Jong Un pronunció su primer discurso público. [14] En el Día del Sol se celebran desfiles militares masivos y se exhiben las armas más avanzadas del país. [15] En 2012 Corea del Norte realizó una prueba de misiles fallida [14] y el nuevo misil KN-08 se presentó en un desfile. [8] En 2020, Kim Jong Un estuvo ausente de las celebraciones del Día del Sol, lo que desató especulaciones sobre su salud, [16] pero regresó en 2021, visitando el mausoleo de su abuelo en el Palacio del Sol de Kumsusan y asistiendo a un concierto de propaganda. [17]

Durante la celebración de 2024, no se utilizó el término "Día del Sol", y la festividad simplemente se denominó "4.15" o "la festividad de abril" ( en coreano4월의 명절 ; en coreanosawŏl-ŭi myŏngjŏl ). Se ha especulado que esto se hizo para fortalecer el culto a la personalidad de Kim Jong Un y debilitar el de Kim Il Sung. [18]

Celebración

Multitudes de personas se reúnen en un estadio con fuegos artificiales.
Los Juegos de Masas de Arirang se celebraron con frecuencia el Día del Sol hasta 2013.
Mujeres vestidas con trajes tradicionales bailan con hombres en la calle.
Las mujeres se visten con Chosŏn-ot ( hanbok ) para bailar danzas folclóricas en el Día del Sol.

Los preparativos duran más de un mes. Durante abril hay exhibiciones, fuegos artificiales, eventos de canto y danza, competencias de atletismo, seminarios Juche y visitas a lugares relacionados con la vida de Kim Il Sung, [19] incluyendo su lugar de nacimiento en Mangyongdae. [20] Algunos de estos eventos duran varios días. Grupos de arte y dignatarios extranjeros son invitados a visitar Corea del Norte durante este tiempo alrededor del día mismo conocido como el Festival del Sol. [19] El Festival anual de Kimilsungia [21] (celebrado desde 1998 [22] ) y el Festival de Arte de la Amistad de Primavera de Abril (desde 1982) [23] también se llevan a cabo alrededor de la fecha del Día del Sol. Este último generalmente presenta artistas extranjeros de unos 20 países cuyas actuaciones televisadas son una visión poco común y esperada de la cultura extranjera para los norcoreanos. [24] También incluye el Maratón de Pyongyang . [25]

Ya a medianoche en la mañana del Día del Sol, [3] [26] la gente deposita coronas conmemorativas y cestas de flores en miles de estatuas de Kim Il Sung en todo el país. [2] [21] La demanda de flores es enorme. Se estima que el mercado, que en su mayoría opera de manera informal  , vale entre 600.000 y 1.200.000 dólares solo para el Día del Sol. [27] Las flores artificiales son las preferidas por su bajo costo. [27] Por la noche, los jóvenes se visten con hanbok para participar en bailes folclóricos . [21] [26]

Las principales celebraciones tienen lugar en la ciudad capital de Pyongyang. [2] Algunos de los rituales son bastante elaborados. [28] Se colocan flores frente a la estatua de Kim Il Sung en la colina Mansu . [2] La gente presenta sus respetos en el Palacio del Sol de Kumsusan , donde su cuerpo yace en estado. [2] En particular, el líder Kim Jong Un ha presentado sus respetos en el palacio todos los años. [29] En el pasado, Pyongyang también acogió a menudo los Juegos de Masas Arirang para coincidir con la celebración del Día del Sol. [2] Ha habido un espectáculo de fuegos artificiales nocturnos en Pyongyang desde 2009 y su diseño se ha atribuido a Kim Jong Un. [30]

El Estado sirve alimentos especiales como carne y licor [21], así como artículos de primera necesidad a la gente en el Día del Sol para señalar que todo el bienestar se debe al cuidado del líder. [19] El Estado intenta mantener un suministro estable de electricidad durante el día para permitir que la gente vea televisión, mientras que los cines muestran películas especiales. [21] La situación alimentaria varía. [5] Según el desertor norcoreano Kim Hyun-hwa: "El Festival del Sol es una de las pocas ocasiones en las que todos pueden comer hasta saciarse. Incluso aquellos que pasan hambre de manera habitual suelen lograr obtener tres comidas en este día. Esto se debe a que Corea del Norte lo marca como la festividad más importante para el pueblo coreano". [26] Sin embargo, en 2015, según se informa, el Estado no distribuyó raciones y no entregó los uniformes de escuela secundaria que los escolares esperaban recibir. [12]

Los niños menores de 12 años reciben bolsas de un kilo de dulces y galletas en las ceremonias escolares. Al recibir este obsequio, deben inclinarse ante los retratos de Kim Il Sung y Kim Jong Il en el aula y decir: "¡Gracias, Gran Líder Abuelo! ¡Y gracias Padre!". Los escolares también preparan las actuaciones con mucha antelación. Los días 11 y 12, sus maestros eligen a los mejores para el Día del Sol. [6] El Día del Sol es una de las pocas ocasiones en las que la Unión de Niños de Corea admite nuevos miembros. [14]

Las oficinas gubernamentales y comerciales, los bancos y el comercio minorista cierran durante el Día del Sol . [31] También es un feriado común para bodas. [32] Al Día del Sol le siguen dos días de descanso, lo que lo convierte en un feriado de tres días. [3] El día siguiente al Día del Sol generalmente se presentan reuniones políticas en las que se jura lealtad a los Diez Principios del sistema ideológico . [21]

Festival de la Lealtad

Existe una festividad similar para el 16 de febrero, el cumpleaños del ex líder Kim Jong Il , conocido como el Día de la Estrella Brillante . [5] El período de dos meses entre el Día de la Estrella Brillante y el Día del Sol se conoce como el Período del Festival de la Lealtad y las festividades ocurren durante todo el tiempo. [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ 극 (克) (en coreano). 보스톤코리아 [Boston Corea]. 12 de abril de 2010 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  2. ^ abcdef «Cumpleaños de Kim Il-sung». Holidays, Festivals, and Celebrations of the World Dictionary (Cuarta edición). Omnigraphics. 2010. Consultado el 3 de mayo de 2015 a través de TheFreeDictionary.com.
  3. ^ abc Calum MacLeod (26 de abril de 2013). "Desertores coreanos recuerdan 'Día del Sol'". USA Today . Colaboradores: Jueyoung Song, Duck Hwa Hong . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  4. ^ abcd Hy-Sang Lee (2001). Corea del Norte: una extraña fortaleza socialista. Greenwood Publishing Group. pág. 220. ISBN 978-0-275-96917-2. Recuperado el 3 de mayo de 2015 – vía Google Books.
  5. ^ abc Lee Sang Yong (17 de febrero de 2015). "Aperitivos especiales para las fiestas 'duros como rocas'". Daily NK . Traducido por Jiyeon Lee . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  6. ^ ab Yoo Gwan Hee (15 de abril de 2009). "El cumpleaños de Kim Il Sung sigue siendo la festividad más importante". Daily NK . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
  7. ^ Corfield, Justin (2014). "Kim Il Sung". Diccionario histórico de Pyongyang . Anthem Press. pág. 79. ISBN 978-1-78308-341-1.
  8. ^ abcd "Corea del Norte celebra el 'Día del Sol'". KBS World Radio. 16 de abril de 2015. Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  9. ^ Martin, Bradley K. (1 de abril de 2007). Bajo el cuidado amoroso del líder paternal: Corea del Norte y la dinastía Kim. St. Martin's Press. pág. 48. ISBN 978-1-4299-0699-9. Recuperado el 14 de mayo de 2015 – vía Google Books.
  10. ^ Jae-Cheon Lim (24 de marzo de 2015). Símbolos de líder y culto a la personalidad en Corea del Norte: el Estado líder. Taylor & Francis. pág. 88. ISBN 978-1-317-56740-0. Recuperado el 3 de mayo de 2015 – vía Google Books.
  11. ^ Jae-Cheon Lim (24 de marzo de 2015). Símbolos de líder y culto a la personalidad en Corea del Norte: el Estado líder. Taylor & Francis. pág. 48. ISBN 978-1-317-56740-0. Recuperado el 3 de mayo de 2015 – vía Google Books.
  12. ^ ab Lee Sang Yong (15 de abril de 2015). "El día del sol transcurre como cualquier otro día". Daily NK . Traducido por Jonathan Corrado . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  13. ^ "Resolución sobre la exaltación de la vida y las hazañas del presidente Kim Il Sung para siempre". Agencia Central de Noticias de Corea . 9 de julio de 1997. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014. Consultado el 11 de septiembre de 2015 .
  14. ^ abc Christopher Richardson (13 de junio de 2013). «'¡Estén preparados!' Reflexiones sobre la Unión de Niños de Corea del Norte». Sino-NK . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  15. ^ Rothwell, James (15 de abril de 2016). «Mientras Corea del Norte celebra el cumpleaños del líder fundador Kim Il-Sung, escapar es más difícil que nunca». The Telegraph . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  16. ^ Hyonhee Shin; et al. (25 de abril de 2020). "Exclusiva: China envió un equipo que incluía expertos médicos para asesorar sobre Kim de Corea del Norte, dicen las fuentes". Reuters . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  17. ^ Zwirko, Colin (15 de abril de 2021). "Kim Jong Un reanuda la tradicional visita festiva al cuerpo embalsamado de su abuelo". NK News . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  18. ^ "El Ministerio de Unificación señala que el cumpleaños del fundador de Corea del Norte se celebra como '4·15' en lugar del Día del Sol". The Korea Times . 16 de abril de 2024 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  19. ^ abc Jae-Cheon Lim (24 de marzo de 2015). Símbolos de líder y culto a la personalidad en Corea del Norte: el Estado líder. Taylor & Francis. p. 38. ISBN 978-1-317-56740-0. Recuperado el 3 de mayo de 2015 – vía Google Books.
  20. ^ de Donald L. Baker (2008). Espiritualidad coreana. University of Hawaii Press. pág. 149. ISBN 978-0-8248-3233-9. Recuperado el 3 de mayo de 2015 – vía Google Books.
  21. ^ abcdef Ralph C. Hassig; Kong Dan Oh (2009). La gente oculta de Corea del Norte: la vida cotidiana en el reino ermitaño . Rowman & Littlefield. pág. 298. ISBN 978-0-7425-6718-4. Recuperado el 3 de mayo de 2015 – vía Internet Archive.
  22. ^ Pang Un-ju (6 de abril de 2017). "Los preparativos para el festival de las flores están en pleno apogeo". The Pyongyang Times . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  23. ^ Choi Cheol Hee (27 de marzo de 2008). «Corea del Norte cambia su festival anual de primavera por un evento bienal». Daily NK . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  24. ^ Choi Song Min (16 de abril de 2013). "El Festival de Arte de Primavera está fuera de programa". Daily NK . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  25. ^ Justin Rohrlich (12 de abril de 2014). "Qué esperar de la maratón de Pyongyang". NK News . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  26. ^ abc "Corea del Norte celebra un día festivo estatal santificado". NEW FOCUS International. 16 de abril de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  27. ^ ab "Productores privados de flores se benefician del cumpleaños de Kim Il Sung". Daily NK . Traducido por Jonathan Corrado. 25 de abril de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  28. ^ Kim, Suk-young (2017). "El cuerpo viviente de mi querido padre: la teoría de las semillas de Kim Il-sung y las artes norcoreanas". En Kaminskij, Konstantin; Koschorke, Albert (eds.). Tiranos escribiendo poesía . Budapest: Central European University Press. p. 157. ISBN 978-963-386-202-5. Recuperado el 27 de noviembre de 2021 – vía Google Books.
  29. ^ "Kim Jong-un rinde homenaje a su abuelo en el aniversario de su nacimiento". Business Standard . IANS. 15 de abril de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  30. ^ "North Korea Newsletter 358 (16 de abril de 2015)". Agencia de Noticias Yonhap. 16 de abril de 2015. Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  31. ^ Informe completo sobre la sociedad y la cultura de Corea del Norte. Petaluma, CA, EE. UU.: World Trade Press. 2010. pág. 4. ISBN 978-1-60780-406-2. Recuperado el 3 de mayo de 2015 – vía ProQuest ebrary.
  32. ^ Toimela, Markku; Aalto, Kaj (2017). Salakahvilla Pohjois-Koreassa: Markku Toimelan jännittävä tie Pohjois-Korean luottomieheksi (en finlandés). Jyväskylä: Docendo. pag. 40.ISBN 978-952-291-369-2.

Enlaces externos