stringtranslate.com

Dhrishtadyumna

Dhrishtadyumna ( sánscrito : धृष्टद्युम्न , romanizadoDhṛṣṭadyumna , lit.  'el valiente y espléndido') es el hijo de Drupada —el rey del reino Panchala— y el hermano gemelo de Draupadi en la epopeya hindú Mahabharata . [1]

Dhrishtadyumna nace de un yajna (sacrificio de fuego) organizado por Drupada, que quería un hijo capaz de matar a su enemigo, Drona . Cuando el príncipe Pandava Arjuna —disfrazado de Brahmana— obtuvo la mano de Draupadi en matrimonio, Dhrishtadyumna se dio cuenta de su identidad. En la Guerra de Kurukshetra , Dhrishtadyumna se une a los Pandavas y se convierte en el comandante en jefe supremo de las fuerzas Pandava. En el decimoquinto día de la guerra, decapita a Drona, cumpliendo así la misión de su nacimiento.

Nacimiento

Una pintura mogol de Bilal Habsi que representa el nacimiento de Dhrishtadyumna. Un folio de Razmnama , la traducción persa de la epopeya

Dhishtadyumna, junto con Draupadi, es descrito como un " ayonija ", alguien que no nació del vientre de una mujer. [2] Su nacimiento se narra en el Adi Parva de la epopeya. Según la leyenda, Drupada una vez humilló a su amigo de la infancia Drona debido a su mala situación financiera, y esto llevó al odio entre ellos. Drona luego se convirtió en el maestro de los hermanos Pandava y derrotaron y capturaron a Drupada. Aunque Drona perdonó la vida de Drupada debido a su amistad pasada, tomó por la fuerza la mitad de Panchala . Humillado por su derrota, Drupada quería venganza, pero como ninguno de sus hijos o aliados eran lo suficientemente poderosos para derrotar a Drona, decidió realizar un yajna (sacrificio de fuego) para obtener un hijo poderoso. [2] [3]

Drupada nombró a los sabios Upyaja y Yaja como sacerdotes principales y se llevó a cabo el yajna. [4] Una vez completado, los sabios ordenaron a la reina de Drupada que consumiera la ofrenda para tener un hijo. Sin embargo, la reina había olido azafrán en su boca y les pidió que esperaran hasta que se bañara y se lavara la boca. [2] [5] Incapaces de esperar, los sabios vertieron la ofrenda en el altar de sacrificios, lo que hizo que emergiera un joven. Tenía una tez ardiente, llevaba una corona en la cabeza y una armadura en el cuerpo, y llevaba una espada, un arco y algunas flechas en sus manos. Luego se dirigió a un carro y la gente de Panchala se regocijó al verlo. [3] [5] Poco después de su nacimiento, una voz divina profetizó:

Este príncipe nació para la destrucción de Drona. Él disipará todos los temores de los Panchalas y difundirá su fama. También eliminará el dolor del rey. [5]

A continuación, del fuego emergió una hermosa doncella. Los sabios llamaron al joven Dhrishtadyumna, y a la doncella la llamaron Krishnaa, más conocida por su nombre patronímico, Draupadi . ​​[2] [5] [3]

Después de un tiempo, Drona se enteró de la existencia de Dhrishtadyumna y lo invitó a su reino. Aunque Drona conocía la profecía de Dhrishtadyumna, lo aceptó felizmente como alumno y le enseñó artes militares avanzadas. Esto lo convirtió en un guerrero muy poderoso, muy conocedor de las armas celestiales. Dhrishtadyumna se convirtió en un maharathi bajo la tutela de Drona. [3] [5]

El Svayamvara de Draupadi

Dhrishtadyumna fue anfitrión del svayamvara de su hermana Draupadi y les explicó sus reglas a los reyes y príncipes. Cuando un joven brahmán ganó a Draupadi frente a todos los príncipes y la nobleza, Dhrishtadyumna siguió en secreto al brahmán y a su hermana, solo para descubrir que el brahmán era de hecho Arjuna , uno de los cinco hermanos Pandava . [6] [7]

Matrimonio e hijos

Dhrishtadyumna tuvo varias esposas y cuatro hijos: Kshatradharman, [8] Kshatravarman, [9] Kshatranjaya, [10] y Dhrishtaketu. [11] Los tres primeros fueron asesinados en la Guerra de Kurukshetra por Drona, mientras que Dhrishtaketu fue asesinado por Karna . [12]

Guerra de Kurukshetra

Dhristadyumna fue designado Senapati (comandante en jefe) del ejército Pandava en la guerra de Kurukshetra contra los Kauravas . Mantuvo su puesto hasta el final de la guerra.

Asesinato de Drona

El día 15 de la guerra, Drona mató a Drupada. Los Pandavas concibieron un complot para aprovecharse de la única debilidad de Drona, su hijo Ashwatthama . El Pandava Bhima mató a un elefante llamado Ashwatthama. Los Pandavas difundieron el rumor de la muerte de Ashwatthama. Al oír la terrible noticia, Drona se acercó al Pandava mayor Yudhishthira con incredulidad, quien confirmó que Ashwatthama había sido asesinado, pero murmuró que había sido el elefante llamado Ashwatthama; la última parte de su respuesta fue eclipsada por caracolas de guerreros Pandava. Pensando que su hijo había muerto, Drona estaba conmocionado y desconsolado. Entregó sus armas y se sentó. Drona comenzó a meditar, y su alma abandonó su cuerpo en busca del alma de Ashwatthama. Dhristadyumna, aprovechándose de la situación, tomó su espada y decapitó a Drona, matándolo. [13] [14] [15] [16]

Muerte

En la decimoctava noche de la guerra, Ashwatthama atacó el campamento Pandava durante la noche e hirió a Dhristadyumna. Cuando Dhristadyumna imploró una muerte honorable, pidiendo morir con una espada en la mano, Ashwatthama lo ignoró y procedió a golpearlo y asfixiarlo hasta matarlo en lugar de decapitarlo, pero su cuerpo desapareció. [17]

Análisis

En una de las muchas historias secundarias del Mahabharata, hay un drama centrado en el hecho de que Dhrishtadyumna, a pesar de ser el hijo menor de Drupada , es su heredero. Si bien Drupada y otros dan muchas razones para esto, se da a entender que la verdadera razón es que Dhristadyumna tiene un padre piadoso y, por lo tanto, es más codiciado como gobernante, ya que su gobierno parecería más bendecido. Dhristadyumna internaliza esto de alguna manera, despreciando el pacifismo de Satyajit y el odio decidido de Shikhandi hacia Bhishma . [18]

Referencias

  1. ^ www.wisdomlib.org (29 de junio de 2012). "Dhrishtadyumna, Dhṛṣṭadyumna, Dhrishta-dyumna: 12 definiciones". www.wisdomlib.org . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  2. ^ abcd Chakrabarti y Bandyopadhyay 2017.
  3. ^ abcd Mani 1975, pág. 234.
  4. ^ Mani 1975, pág. 252.
  5. ^ abcde Ganguli 1889, Adi Parva: Chaitraratha Parva: Sección CLXIX
  6. ^ Kapoor, Subodh (noviembre de 2004). Diccionario del hinduismo: incluye su mitología, religión, historia, literatura y panteón. Cosmo Publications. ISBN 978-81-7755-874-6.
  7. ^ Rao; Rameshwar, Shanta (1985). Mahabharata, El (ilustrado). Oriente Cisne Negro. ISBN 978-81-250-2280-0.
  8. ^ "El Mahabharata, Libro 7: Drona Parva: Dronabhisheka Parva: Sección XXIII". www.sacred-texts.com .
  9. ^ "Kshatravarman, Kṣatravarman, Kshatra-varman: 1 definición". www.wisdomlib.org . 9 de marzo de 2019.
  10. ^ "Kshatranjaya, Kṣatrañjaya: 1 definición". www.wisdomlib.org . 13 de marzo de 2019.
  11. ^ "Dhrishtaketu, Dhrishta-ketu, Dhṛṣṭaketu: 9 definiciones". www.wisdomlib.org . 29 de junio de 2012.
  12. ^ "Dhrishtadyumna, Dhrishta-dyumna, Dhṛṣṭadyumna: 9 definiciones". www.wisdomlib.org . 29 de junio de 2012.
  13. ^ Buck, William (2000). Mahabharata. Editorial de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-22704-0.
  14. ^ "Dhrishtadyumna". Hinduismo glorioso . 11 de noviembre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  15. ^ Vishwananda, Paramahamsa Sri Swami (12 de enero de 2017). Shreemad Bhagavad Gita: La canción del amor. Publicaciones Bhakti Marga. ISBN 978-3-940381-70-5.
  16. ^ Porwal, Gunjan (12 de septiembre de 2018). La redención de Ashwatthama: el ascenso de Dandak. Om Books International. ISBN 978-93-5276-635-2.
  17. ^ KM Ganguly (1883-1896). El Mahabharata Libro 10: Sauptika Parva sección 8 Ashwatthama matando a Dhrishtadyumna, octubre de 2003
  18. ^ Debroy, Bibek (junio de 2015). El Mahabharata, volumen 4. Reino Unido: Penguin Books.

Enlaces externos