Die Mörder sind unter uns , película alemana conocida en inglés como Murderers Among Us en Estados Unidos o The Murderers Are Among Us en Reino Unido fue una de las primeraspelículas alemanas posteriores a la Segunda Guerra Mundial [1] y la primera Trümmerfilm . Se produjo en 1945/46 en los estudios Althoff de Babelsberg y en los Jofa-Ateliers de Johannisthal . La película fue escrita y dirigida por Wolfgang Staudte .
Berlín en 1945 tras la derrota de Alemania en la guerra. El ex cirujano militar Dr. Hans Mertens ( Ernst Wilhelm Borchert ) camina borracho y a tropezones por la calle. Sufre recuerdos de la guerra y tiene aversión a las personas que sufren, lo que le impide practicar la medicina. En cambio, pasa sus días bebiendo . Una artista y superviviente del campo de concentración nazi , Susanne Wallner ( Hildegard Knef ), lo encuentra viviendo en su apartamento cuando regresa a casa.
Al principio viven juntos a regañadientes y luego se hacen amigos. Susanne encuentra una carta dirigida a la señora Brückner en el apartamento y se enfrenta a Mertens al respecto. Mertens intenta conseguir trabajo en un hospital, pero una mujer que grita le recuerda recuerdos y queda incapacitado. Mientras tanto, Susanne se reúne con Ferdinand Brückner ( Arno Paulsen ). Cuando Mertens regresa, Susanne le informa que Brückner está vivo y bien. Mertens visita a Brückner, su antiguo capitán , y se queda a cenar. Brückner es ahora un exitoso hombre de negocios que produce vasijas con el viejo Stahlhelme , el casco de acero militar alemán. Después de la cena, Brückner le devuelve a Mertens su arma de la guerra. Mertens tiene otro flashback y se va a casa borracho.
Poco después, Mertens decide matar a Brückner. Se lleva a Brückner con el pretexto de ir a un bar y lo lleva por un camino supuestamente más corto, a través de los escombros y los edificios abandonados de Berlín. Cuando cree que están solos, saca su arma. Mientras lo hace, una mujer que necesita un médico sale corriendo de uno de los edificios en ruinas. Brückner le dice que Mertens es médico, pero Mertens se muestra reacio a ayudar. La mujer le dice que su único hijo dejó de respirar una hora antes y él la acompaña, mientras Brückner se va solo al bar. Mertens le practica una traqueotomía a la niña, luego Mertens regresa a casa y proclama su amor por Susanne.
La película avanza hasta la víspera de Navidad. Susanne y Mertens todavía viven juntos y Mertens ahora es cirujano en ejercicio. Mertens le dice a Susanne que tiene que terminar algo. Va a la fábrica de Brückner, donde Brückner y sus empleados cantan villancicos. Mertens tiene un flashback que revela que Brückner había ordenado fusilar a más de cien civiles en la víspera de Navidad de 1942 en un pueblo polaco del frente oriental . Mertens intenta volver a matar a Brückner, pero Susanne lo detiene en el último momento. En lugar de matar a Brückner, lo denuncian y lo juzgan por crímenes de guerra.
Para obtener el permiso para la película, Staudte había acudido a los británicos, los franceses y los estadounidenses, pero todos rechazaron la propuesta, citando su naturaleza política como razón para negarse a conceder la licencia a la película. Los soviéticos, por el contrario, aceptaron el guión con un cambio en el final de la película. Originalmente se suponía que la película se llamaría Der Mann den ich töten werde ( El hombre que mataré ) y se suponía que Mertens lograría matar a Brückner, pero el guión y el título se cambiaron porque los soviéticos temían que los espectadores pudieran interpretar eso como un llamado a la justicia vigilante . [2] El título alude al título inicial del clásico M de Fritz Lang de 1931 , que se llamaría Mörder unter uns ( Asesino entre nosotros ).
The Murderers Among Us debutó el 15 de octubre de 1946 en el Admiralspalast , que en ese momento era la sede de la Ópera Estatal de Berlín , en el sector soviético . El debut televisivo en la República Democrática Alemana tuvo lugar el 1 de noviembre de 1955 y en la República Federal el 18 de noviembre de 1971.
En el período de posguerra, el objetivo tanto de las autoridades estadounidenses como de las soviéticas era reeducar al público alemán. Para los estadounidenses, esto significó exportar películas estadounidenses a Alemania Occidental. Para los soviéticos, esto significó el establecimiento de la DEFA . [2] Los soviéticos creían que el cine podía utilizarse para reeducar al público. Con The Murderers Are Among Us , el objetivo era instar al público a juzgar a los responsables de las atrocidades cometidas durante la guerra. [2] Angel Wagenstein , director búlgaro, dijo: “Para mí [Staudte] fue el primer embajador, que a través de su película renovó nuestra fe en una nación capaz de autorreflexionarse, de mirarse en el espejo y reconocer su propia culpa, de hacer una confesión que muy pocas naciones podrían hacer”. [2]
Ernst Wilhelm Borchert fue retirado de los anuncios de la película porque había sido acusado y arrestado por mentir sobre documentos de desnazificación , [3] pero un artículo publicado en el Neue Zeit en 1947 informó más tarde que había sido exonerado por la Comisión de Desnazificación para Artistas. . [4]
Parte de la desnazificación fue también la búsqueda de una nueva cultura alemana. Como parte de la cultura alemana, el cine alemán de la posguerra tuvo un papel que desempeñar y se embarcó en esta búsqueda explorando diferentes estilos cinematográficos. The Murderers Are Among Us se embarca en esta búsqueda basándose principalmente en el melodrama occidental y doméstico . [5] La película adopta ciertas características del western clásico, al mismo tiempo que les da un toque único. Hans, aunque presentado como un héroe occidental, es atípico, ya que no cede a la venganza al final de la película. El estilo del melodrama doméstico también recibe un giro al ubicarse de manera incómoda en una película de estilo occidental. Tiene el propósito de querer restablecer el orden a través del personaje de Susanne y su intento de establecer un hogar para Hans, curar su precario estado emocional y reintegrarlo a la sociedad.
La fusión de estos estilos cinematográficos explica por qué, a pesar de ser “un legado cinematográfico que a menudo se pasa por alto”, Los asesinos están entre nosotros “nos dice mucho sobre la política del pasado en la cultura alemana de la posguerra temprana”, [6] es decir, la tensión entre establecer una nueva sociedad y y la cultura y, al mismo tiempo, aceptar el pasado nazi.
La película vendió 6.468.921 entradas. [7]
La mayoría de las críticas fueron positivas, aunque algunos criticaron el hecho de que los personajes aparecieran con ropa moderna y de moda, que no reflejaba la realidad de las condiciones de vida de los berlineses en la inmediata posguerra. En esta película, Staudte no solo abordaba el pasado de Alemania, sino también el suyo propio, ya que había participado en el rodaje de la película de propaganda nazi Jud Süß . [ cita necesaria ]