Murder She said es una película de comedia y misterio de 1961 dirigida por George Pollock , basada en la novela 4.50 de Paddington de Agatha Christie de 1957. La producción está protagonizada por Margaret Rutherford como Miss Marple , junto con Arthur Kennedy , Muriel Pavlow , James Robertson Justice y Stringer Davis (el marido de Rutherford).
MGM realizó tres secuelas, Murder at the Gallop , Murder Most Foul y Murder Ahoy!, todas con Rutherford como protagonista, interpretando a Miss Marple. También hizo un cameo como Marple en The Alphabet Murders de MGM , protagonizada por Tony Randall como Hercule Poirot .
Mientras viaja en tren, la señorita Marple es testigo del estrangulamiento de una joven en otro tren en una vía paralela. La policía no encuentra nada que apoye su historia, por lo que lleva a cabo su propia investigación y, con la ayuda de su íntimo amigo Jim Stringer, llega a la conclusión de que el cuerpo debe haber sido arrojado desde el tren cerca de los terrenos de Ackenthorpe Hall.
La señorita Marple intenta conseguir un trabajo como ama de llaves, se las arregla con su difícil jefe, Luther Ackenthorpe, y busca el cadáver desaparecido. Finalmente lo encuentra escondido en un establo, para gran disgusto del inspector de policía Craddock.
Stringer descubre los detalles del testamento de Ackenthorpe: la fortuna familiar pasará a manos de su sufrida y atenta hija Emma; sus hijos Cedric, Harold y Albert; y Alexander, su inteligente y perspicaz nieto (un cuarto hijo, Edmund, murió en la guerra y una segunda hija, Edith, la madre de Alexander, murió de enfermedad). Además, el doctor Quimper, el médico de Ackenthorpe, y Emma están secretamente enamorados. El jardinero, Hillman, y la criada a tiempo parcial, la señora Kidder, completan el establecimiento y la lista de sospechosos.
Alexander encuentra la primera pista, un polverito musical que toca " Frère Jacques ", cerca del lugar donde debió caer el cuerpo. Cuando Emma revela que recientemente recibió una carta de una mujer francesa llamada Martine, que afirma que se casó con Edmund poco antes de que él muriera y, por lo tanto, es heredera, la identidad de la mujer muerta y el motivo del crimen parecen claros.
El arsénico presente en el pato al curry preparado por la señorita Marple enferma a todos los que lo comen, pero sólo Albert muere. Luego Harold es asesinado por su propia escopeta. La policía no está segura de si se trata de un suicidio cometido por un asesino arrepentido o por la tercera víctima. Sin embargo, la señorita Marple no se deja engañar y le tiende una trampa, utilizando la polvera como cebo. El doctor Quimper resulta ser el villano. La mujer muerta no era Martine en absoluto, sino su propia esposa. Quimper temía que la polvera, un regalo para su esposa, pudiera ser rastreada hasta él. Tenía la intención de deshacerse de los otros herederos y casarse con Emma. Le administró una segunda dosis fatal de arsénico mientras supuestamente atendía a Albert.
Como en la mayoría de sus interpretaciones de Miss Marple, la interpretación de Margaret Rutherford fue bastante diferente a la de Agatha Christie. Además, el suspenso y la oscuridad subyacente de Agatha Christie se sustituyen en gran medida por toques ligeros, incluso caprichosos, típicos de una comedia de costumbres .
En la novela, una anciana llamada Elspeth McGillicuddy es testigo del asesinato, no su amiga, la señorita Marple, que se presenta más adelante. También en la novela, una joven conocida de la señorita Marple, que no es la propia señorita Marple, es enviada a hacerse pasar por ama de llaves en el lugar del asesinato. La mansión donde la señorita Marple lleva a cabo sus investigaciones se llama Rutherford Hall en la novela, pero se cambió a Ackenthorpe Hall en la película para evitar usar el apellido de la actriz principal. Crackenthorpe, el apellido de la familia en la novela, se acortó a Ackenthorpe.
Murder, She Said mantiene un índice de aprobación del 83% en Rotten Tomatoes. [1] Almar Halfidason, un crítico del sitio web de cine de la BBC, le otorgó a la película cuatro estrellas de un máximo de cinco, calificándola de "deliciosamente disparatada" y "divertida". [2]
A Agatha Christie no le gustó esta adaptación. [3]
La película obtuvo una ganancia de 342.000 dólares estadounidenses. [4]
El director de producción británica de MGM, Lawrence Bachmann, dijo que fue una "ganadora de dinero excepcionalmente satisfactoria" y encargó secuelas. [5]