Asaf Halet Çelebi (27 de diciembre de 1907 - 15 de octubre de 1958) fue un poeta místico turco . [1] Aunque no es muy conocido, debido a su estilo erudito y a menudo de influencia extranjera, [2] se le considera el primer poeta surrealista de Turquía . [3]
Çelebi nació en Estambul , Imperio Otomano en 1907, como hijo de Mehmet Sait Halet Bey, un funcionario del Ministerio del Interior otomano. [2] El apellido de Asaf Halet al nacer no era Çelebi, pero lo adoptó debido a su reverencia al poeta persa y místico sufí del siglo XIII , Rumi . [2] Los descendientes de Rumi establecieron la Orden Sufí Mevlevi , [4] que dirigieron durante 800 años bajo el nombre o título Çelebi , que se traduce como 'caballero', 'de buenos modales' o 'cortés'. [5] Asaf Halet Çelebi, sin embargo, no era descendiente de Rumi. [2]
Çelebi estudió en la escuela secundaria Galatasaray de Estambul. [6] [2] Inició sus estudios superiores en la Escuela de Bellas Artes , que abandonó poco después, y los continuó en la Escuela Profesional de Derecho. [2]
Después de graduarse, trabajó en el Banco Otomano y en la Administración Marítima del Estado. [2] Sin embargo, trabajó durante la mayor parte de su vida como bibliotecario , y en el momento de su muerte en 1958, trabajaba como tal en el Departamento de Filosofía de la Facultad de Letras de Estambul. [6] [2]
Asaf Halet Çelebi murió el 15 de octubre de 1958, a los 51 años, y está enterrado en el cementerio Beylerbeyi Küplüce en Üsküdar , Estambul. [2]
En su juventud, Çelebi todavía estaba influenciado por la literatura de la corte otomana , pero a partir de 1937 adoptó estilos y técnicas poéticos occidentales, como el verso de forma libre . [6] En sus poemas se encuentran temas originarios de las culturas de Persia y la India . [6]
Como bibliotecario, Çelebi tenía mucho tiempo y oportunidades para leer, y sus lecturas eran la base de su obra poética. [2] Un tema frecuentemente recurrente en sus poemas son las ideas filosóficas que encontró, por ejemplo, en el budismo . [2] De ahí tomó nombres y términos con vastas connotaciones filosóficas, como Siddhartha y Mara , que, para los no iniciados, creaban un obstáculo en la comprensión de su obra, aunque sí aportaba explicaciones en su prosa. [2]
Durante su juventud, Çelebi escribió, sin publicarlos, poemas en los formatos orientales clásicos de la cuarteta ghazal y Rubaʿi . [2] Sólo comenzó a publicar en revistas y periódicos en 1938, haciéndose conocido por su mezcla de cualidades orientales "exóticas, místicas y cálidas" con una comprensión de la cultura occidental. [2] Se convirtió en el único poeta abstracto turco de su tiempo, basando la mayoría de sus poemas en cuentos de hadas , religiones o símbolos oníricos. [2] Aunque es un partidario de la 'poesía pura', el trabajo de Çelebi difiere del de Yahya Kemal Beyatlı en que considera los poemas de una manera más holística, y su desprecio por la narración lo distingue del movimiento Garip . [2] Considera incluso innecesaria la métrica y la rima , pero sin renunciar a la forma; en cambio, busca una nueva forma , una posición que lo adelanté a su tiempo y lo haga encajar en las últimas corrientes de la actualidad. [2]
Çelebi tenía un profundo conocimiento de las culturas oriental y occidental. Escribió artículos sobre civilizaciones orientales y literatura persa , e investigó la literatura de Divan . Su poesía fue el resultado de su conocimiento combinado de filosofía, música, cultura otomana , cultura persa y poesía francesa . [2] Esto hace que sea un requisito previo para que sus lectores también adquieran un cierto nivel de conocimiento, antes de que puedan comprender completamente la calidad del trabajo de Çelebi. [2]
Çelebi tradujo las cuartetas de Rumi al turco y al francés, en 1939 y 1950, respectivamente. [7]