Como en el cielo ( en sueco : Så som i himmelen ) es una película dramática sueca de 2004 dirigida por Kay Pollak y protagonizada por Michael Nyqvist y Frida Hallgren . Fue un éxito de taquilla en Suecia y varios otros países. Fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 77.ª edición de los Premios Óscar de Hollywood .
Daniel Daréus ( Michael Nyqvist ) es un exitoso y reconocido director de orquesta internacional cuya aspiración en la vida es crear música que abra los corazones de la gente. Sin embargo, su propio corazón está en mal estado. Después de sufrir un ataque cardíaco en el escenario al final de una actuación, se retira indefinidamente a Norrland, en el extremo norte de Suecia , al pueblo donde sufrió una terrible infancia de acoso escolar .
Daniel compra la vieja escuela primaria del pueblo y poco después le piden que vaya un jueves por la noche a escuchar al coro local . Solo le piden que escuche y tal vez ofrezca algún consejo útil, pero sus intenciones de persuadirlo para que ayude son obvias. Finalmente acepta ayudar, aunque de mala gana. Daniel se acerca al ministro de la parroquia para buscar el puesto de cantor . Comienza a ayudar al coro a crecer y desarrollarse, redescubriendo su propia alegría por la música.
Casi inmediatamente, Lena ( Frida Hallgren ), una atractiva joven del coro, llama su atención. A medida que se van acercando y se enamoran, se da cuenta de que está rodeado por los problemas personales de los habitantes del pueblo. Inger ( Ingela Olsson ) está casada con el respetado ministro Stig ( Niklas Falk ), pero no ha logrado desarrollar una relación sexual amorosa con su marido. Siv ( Ylva Lööf ) está tan obsesionada con la moralidad que no puede disfrutar. Arne ( Lennart Jähkel ) es tan ambicioso por el éxito del coro que se obsesiona con los pequeños errores, sin darse cuenta de que él mismo está cometiendo errores más grandes. Tore ( André Sjöberg ) es discapacitado mental y rechazado, pero finalmente es incluido en el coro; Holmfrid (Mikhael Rahm) ha soportado que Arne lo llame "Gordo" desde la infancia y finalmente se enfrenta a él. Gabriella ( Helen Sjöholm ) es golpeada y maltratada por su esposo, Conny ( Per Morberg ), un hecho que es conocido e ignorado por todo el pueblo. Finalmente, ella encuentra la fuerza para dejarlo, mientras que todo el pueblo encuentra la fuerza para ayudarla. El propio Conny resulta ser el matón que estaba en la escuela con Daniel y lo expulsó del pueblo. Culpa al coro y a Daniel por la decisión de su esposa y lo golpea. Esto lleva a Conny a la cárcel. El ministro, Stig, está celoso del éxito del coro e intenta cerrarlo. Su fracaso precipita su eventual crisis nerviosa.
El coro es aceptado en la competencia anual " Que los pueblos canten " (Arne ha registrado el coro sin consultar a nadie), y viajan a Innsbruck , Austria , para actuar. Lena teme que Daniel la deje por sus sofisticados amigos del mundo de la música, cuando los ve besándolo y abrazándolo. Finalmente se atreve a decirle que la ama y luego hacen el amor. El día de la competencia, el coro está listo en el escenario, pero Daniel no está a la vista. Su corazón se ha visto afectado por la ansiedad y tiene otro ataque cardíaco . Daniel se tambalea hacia el baño, sin estar seguro de cómo manejar la situación, luego tropieza y se golpea la cabeza con la tubería debajo de un lavabo, lo que le hace sangrar profusamente. Se queda indefenso sobre las baldosas, con la sangre brotando de su cabeza, escuchando al coro armonizar sin palabras por los altavoces. El público en el auditorio está encantado y se une. Daniel sonríe para sí mismo y pierde el conocimiento.
La escena final muestra a Daniel corriendo a través de los campos de trigo hacia su yo más joven, a quien cría triunfantemente, habiendo logrado el objetivo de su vida, "crear música que abra el corazón de una persona".
As It Is in Heaven tuvo un éxito especial en Australia . El Hayden Orpheum , en el suburbio de Cremorne , en Sydney, mostró la película durante 103 semanas (hasta noviembre de 2008), lo que la convirtió en una de las películas de mayor permanencia en cartel en la historia de Australia. En comparación, The Sound of Music se presentó en Adelaida durante más de tres años. En agosto de 2007, se celebró en el Orpheum una celebración de la popularidad y el espíritu de la película con un concierto de música escandinava que incluyó un final de " Gabriella's Song ", de la película. Se realizó una grabación de los procedimientos para el director Kay Pollak y, a través de un mensaje pregrabado para la audiencia, agradeció a los habitantes de Sydney por acoger la película con tanta calidez. [3]
Se estrenó durante 52 semanas en Nueva Zelanda y tuvo una buena acogida por parte de la audiencia en Suecia, Alemania y los Países Bajos. [ cita requerida ]
As It Is in Heaven tiene un índice de aprobación del 83% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basado en seis reseñas, y una calificación promedio de 6.67/10. [4]
La película fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 77.ª edición de los Premios Óscar . En los Premios Guldbagge suecos hizo historia al ser nominada en todas las categorías posibles, aunque no logró ganar ningún premio.
Una adaptación musical teatral aclamada por la crítica de la película escrita por Carin y Kay Pollak , música de Fredrik Kempe y libro de Kay Pollak , Edward af Sillen y Carin Pollak se estrenó en el Oscarsteatern en Estocolmo el 13 de septiembre de 2018. Desde entonces, se ha traducido a otros países como Alemania y Noruega.
En 2015 se estrenó una secuela independiente, Heaven on Earth ( en sueco : Så ock på Jorden ), también dirigida por Kay Pollak.