Arseni Aleksandrovich Tarkovski (en ruso: Арсений Александрович Тарковский ; 25 de junio [ OS 12 de junio] 1907 - 27 de mayo de 1989) fue un poeta y traductor soviético y ruso. Le precedió en la muerte su hijo, el director de cine Andréi Tarkovski .
Tarkovski nació el 25 de junio de 1907 en Yelisavetgrad, Gobernación de Kherson , Imperio ruso (actualmente Kropyvnytskyi , Ucrania). Su padre, Oleksandr Tarkovski, fue una figura pública reprimida por los soviets en el marco de un proceso judicial por "socialismo ucraniano" que había sido alumno del actor y dramaturgo Ivan Karpenko-Karyi y su madre fue Maria Danilovna Rachkovskaya . Oleksandr Tarkovski, un famoso poeta de su tiempo, escritor ucraniano, periodista, figura pública ucraniano-fila, tenía origen noble polaco (shliahta).
Arseniy estudió en el instituto de Elisavetgrad y en la escuela de música de Gustav Neuhaus, padre del famoso músico Heinrich Neuhaus. Ya de niño, junto con su padre y su hermano, asistía a las veladas poéticas de las celebridades que visitaban el lugar: Igor Severyanin, Konstantin Balmont, Fedor Sologub[4].
En 1921, Tarkovski y sus amigos publicaron un poema que contenía un acróstico sobre Lenin . Fueron arrestados y enviados a Nikolayev para ser ejecutados. Tarkovski fue el único que logró escapar. [1]
En 1924 Tarkovski se trasladó a Moscú y entre 1924 y 1925 trabajó en un periódico para trabajadores ferroviarios llamado Gudok , donde dirigió una sección editorial escrita en verso. Entre 1925 y 1929 estudió literatura en una escuela universitaria [2] de Moscú. [1] En esa época tradujo poesía del azerbaiyano, el georgiano, el armenio y el árabe.
Durante la Segunda Guerra Mundial se presentó como corresponsal de guerra voluntario en el periódico militar Boevaya Trevoga (Alarma de Guerra). Fue herido en combate en 1943. La herida en la pierna que recibió le provocó gangrena gaseosa y Tarkovski tuvo que sufrir seis amputaciones graduales.
Arseni Tarkovski fue conocido principalmente como traductor de Abu'l-Ala-Al-Ma'arri , Nizami , Magtymguly , Kemine , Sayat-Nova , Vazha-Pshavela , Adam Mickiewicz , Mollanepes , Grigol Orbeliani y muchos otros poetas. Su primera colección de poesía, Antes de la nieve , se publicó en 1962. [1]
Vivió la mayor parte del tiempo en Moscú y Peredelkino y murió el 27 de mayo de 1989 en Moscú. En 1989 fue galardonado póstumamente con el Premio Estatal de la URSS .