stringtranslate.com

¡Arriba! (álbum)

Up! es el cuarto álbum de estudio de la cantante canadiense Shania Twain . Fue lanzado el 19 de noviembre de 2002 por Mercury Nashville . Se lanzaron tres versiones del álbum: una versión pop (disco rojo), una versión country (disco verde) y una versión al estilo de la música de películas indias (disco azul). Este fue el último álbum de la carrera de Twain (excluyendo su colección Greatest Hits de 2004 ) producido por su entonces esposo Robert John "Mutt" Lange antes de su divorcio y su último lanzamiento de estudio hasta Now de 2017 .

El álbum se convirtió en un éxito comercial, aunque menos exitoso que Come On Over . Up! le dio a Twain su mejor primera semana de ventas en los Estados Unidos, debutando en el número uno en las listas Billboard 200 y Top Country Albums , convirtiéndose más tarde en el álbum country más vendido de 2003 en los EE. UU. y el tercero en general entre todos los géneros. A nivel internacional, Up! fue un éxito comercial, ingresando al top ten en casi todos los mercados en los que ingresó y encabezó las listas en Australia, el Canadá natal de Twain, Alemania, Nueva Zelanda y las listas de country del Reino Unido. El 23 de septiembre de 2004, la RIAA certificó a Up! con once veces platino, [1] dándole la distinción de ser la única artista femenina en tener tres álbumes de diamante consecutivos lanzados en los Estados Unidos. El álbum fue promocionado con múltiples entrevistas y presentaciones en vivo, incluido el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl de 2003 y el exitoso Up! Tour .

Se lanzaron ocho sencillos del álbum, aunque ningún país los recibió todos. " I'm Gonna Getcha Good! " se convirtió en un éxito entre los diez primeros en Europa, al mismo tiempo que alcanzó el número siete en la lista Billboard Hot Country Songs de Estados Unidos . " Up! " alcanzó el top-20 de la lista de reproducción de música country, mientras que llegó al top cinco en Canadá y Hungría. " Ka-Ching! " , exclusivo de Europa , se convirtió en el mayor éxito de Twain en el continente, mientras que " Forever and for Always " fue el sencillo con mejor rendimiento del álbum en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . " Thank You Baby! " fue un éxito moderado en Europa. " When You Kiss Me " fue lanzado como un doble lado A con "Up!", alcanzando el top cuarenta en el Reino Unido. " She's Not Just a Pretty Face " sería el último éxito en solitario de Twain en el top diez de las listas de música country, mientras que " It Only Hurts When I'm Breathing " se convirtió en un éxito menor en el top veinte de la música contemporánea para adultos .

Producción

La composición y grabación del álbum se llevó a cabo en todo el mundo. Según el libreto del álbum, Twain y Lange escribieron y grabaron en Berlín , Roma , Viena , París , Aviñón , Provenza , Milán , Dublín , las Bahamas (en los famosos Compass Point Studios ), las Islas Granadinas y Bombay . [2] Para el disco azul internacional, la pareja reclutó a los productores musicales británico-asiáticos Simon y Diamond Duggal para colaborar en la producción. El grupo de música folclórica canadiense Leahy proporcionó violines grupales a lo largo del álbum.

Lanzamiento y promoción

Cuando el álbum fue lanzado originalmente, las diferentes regiones recibieron diferentes versiones del álbum. América del Norte recibió un set de dos discos, que contenía el disco rojo y el disco verde. La mayoría de los mercados internacionales recibieron un set de dos discos, conocido como la "Versión Internacional", que contenía el disco rojo y el disco azul. Ambas versiones de dos discos contienen una nota de Shania que ofrece descargas gratuitas de cualquier set de mezclas no incluido (por ejemplo, se ofrece una descarga de la versión azul con el set rojo/verde), por tiempo limitado en su sitio web. Australia recibió ambos sets de dos discos, con la versión roja/verde subtitulada "Versión de EE. UU." [3] [ mejor fuente necesaria ] El álbum fue relanzado más tarde en algunos territorios como un set de un solo disco, que contenía solo las mezclas rojas y una portada alternativa con un fondo rojo. [4] [ mejor fuente necesaria ]

Las versiones roja y verde se lanzaron en vinilo en Estados Unidos y Europa el 14 de octubre de 2016. [5] [ se necesita una mejor fuente ] Se venden por separado y se presentan en vinilo translúcido rojo y verde, respectivamente. Esta es la primera vez que la versión verde se lanza físicamente en Europa.

Twain lanzó una extensa gira promocional para el álbum, que comenzó en octubre de 2002. Los principales eventos incluyeron el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XXXVII , los Premios de la Asociación de Música Country de 2002 y 2003, los Premios de la Música Americana de 2003 , los Premios Juno de 2003 , los Premios ECHO de 2003, los Premios de Música Billboard de 2003 y los Premios Flameworthy de CMT de 2003 .

El 2 de octubre de 2002, Twain actuó en el programa holandés TROS TV Show . El 5 de octubre apareció en Wetten, dass..? . El 19 de octubre apareció en el programa de la BBC Parkinson y en la Star Academy de Francia . El 26 de octubre filmó un mini concierto para CD:UK . El 6 de noviembre, lanzó la etapa estadounidense de la gira promocional abriendo los Country Music Awards de 2002. El 24 de noviembre, Twain actuó en Edmonton en el espectáculo de medio tiempo de la Grey Cup de 2002 .

Twain se embarcó en la exitosa gira Up! Tour en septiembre de 2003. En 2007, la portada del álbum fue incluida en la lista de las portadas de álbumes más sexys de Maxim . [6]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, el álbum recibió críticas positivas de la mayoría de los críticos musicales, basándose en una puntuación total de 72/100 de Metacritic . [7] El editor de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine , lo calificó con 4,5/5 estrellas, elogiando a Twain por: "escribir canciones bien elaboradas como himnos universales, para que los oyentes puedan escucharse a sí mismos dentro de estos cuentos". [9] Erlewine comentó además que: "El álbum tenía ganchos grandes, pulidos y multipropósito y emociones grandes y arrolladoras. Este es pop Super-Size, tan descomunal y grandioso como debe ser el buen pop", concluyó. [9] Matthew Bjorke de About.com lo calificó con cuatro estrellas de cinco y dijo que: "Esta obra de 19 pistas seguramente complacerá a la mayoría de los fanáticos tanto del pop como del country moderno". [8] La reseña de Blender también fue positiva, diciendo que: "Las canciones de Twain nunca son profundas, pero tienen ganchos tatuados en su piel y armonías que brillan como luces de bar". [11] Billboard también le dio una crítica positiva y dijo que: "Es la quintaesencia de Shania, liviana como el vapor, dulce como el azúcar, interpretada con personalidad y un carisma innegable. Esperen metal precioso". [12] Andrew Lynch de Entertainment.ie le dio tres estrellas de cinco y dijo que: "Las canciones, por su parte, son tan insulsas y unidimensionales como lo fueron en el gran éxito Come on Over , un material alegre y descarado con una pizca de poder femenino para completar. Una gran parte de ellas, sin embargo, también son irritantemente pegadizas, lo que sugiere que Twain bien podría tener otro éxito mundial en sus manos". [13]

Chris Willman de Entertainment Weekly fue en gran medida positivo con el álbum, dándole una calificación de "A" al álbum, comparándolo con " Gold de ABBA sin toda la melancolía". También elogió "la pura exuberancia y alegría de la artesanía en este doble Up! -management no se siente como una falta de sinceridad mercenaria. Se asemejan a algo así como la generosidad real... sin andar con rodeos". [20] La reseña de PopMatters fue promedio, dándole seis estrellas de diez y diciendo que el álbum "tiene de todo, desde números de baile hasta baladas, y es clásico Shania". La reseña decía además que: "Up! es una sensación de Twain tratando - tratando desesperadamente a todos los niveles - de tocar a todos, de expresar verdades universales por medios artificiales: ritmos, tempos, instrumentos, etc." [15] La reseña concluyó que: "Up! es demasiado genérico y sin emociones para ese nivel de diversidad, pero en un sentido muy real, Twain ha llevado la música country a su siguiente nivel de popularidad donde el country y el pop son virtualmente indistinguibles". [15] Robert Christgau en su Consumer Guide Review elogió las canciones " I'm Gonna Getcha Good! " y " Ka-Ching! ". [16] La reseña de Rolling Stone fue positiva, calificándola con cuatro estrellas de cinco y diciendo que: "Up! sería un éxito incluso si se limitara a su único disco de música country... Pero el segundo disco pop implacablemente cinético es una revelación". [17] Jennifer Nine de Yahoo! Music lo calificó con seis estrellas de diez, diciendo que: "'Up!' no está exento de pequeñas rarezas y delicias". Y concluyó que: "'Up!' asume su misión de todo para todos los bolsillos con verdadero apetito". [19] Alanna Nash de Amazon se mostró en gran medida positiva y concluyó que: "Hay algo extrañamente hipnótico en gran parte de este proyecto, y puede ser simplemente escuchar lo que Shania puede hacer cuando abandona la pretensión de ser una cantante de country y se concentra en la música. Llamémosle un placer culpable : pop , country o algo intermedio". [10]

Rendimiento comercial

Up! debutó en el n.º 1 tanto en la lista Billboard Top Country Albums como en la lista Billboard 200 de todos los géneros , vendiendo 874 000 copias en su primera semana de lanzamiento. [21] En su segunda semana, se mantuvo en el primer puesto en ambas listas, vendiendo 623 000 copias. En su tercera semana, las ventas fueron lo suficientemente fuertes como para encabezar ambas listas nuevamente, vendiendo más de 317 000 copias y superando a Tim McGraw and the Dancehall Doctors de Tim McGraw , que ocupó el puesto n.º 2 por segunda semana consecutiva. [22] El álbum se mantuvo en el n.º 1 después de su cuarta semana de lanzamiento, vendiendo más de 373 000 copias. Su último reinado en la lista de todos los géneros fue después de su quinta semana. El total de cinco semanas del álbum solo se estima en 2 646 000 unidades. La RIAA certificó el álbum 11 veces platino (Diamante), lo que denota envíos de 5,5 millones en los Estados Unidos; la RIAA cuenta cada disco por separado para fines de certificación. [23] Se mantuvo en el Top 200 de la lista de los 200 mejores álbumes de ventas de Billboard durante más de 60 semanas. En Canadá, el álbum debutó en el número uno en la lista de álbumes canadienses , con ventas en la primera semana de 150.000 copias. [24] Up! también fue el álbum más vendido en Canadá durante el año 2002 vendiendo 580.690 según Soundscan. [25] [26] El álbum fue certificado diamante en Canadá 17 días después de su lanzamiento. [27]

Listado de canciones

Todas las canciones fueron escritas por Shania Twain y Robert John "Mutt" Lange . La duración de las canciones corresponde a las versiones del disco rojo, verde y azul, respectivamente.

Cronología de los singles

Estados Unidos

  1. "¡Te voy a atrapar bien!"
  2. "¡Arriba!"
  3. "Por siempre y para siempre"
  4. "Ella no es sólo una cara bonita"
  5. "Solo me duele cuando respiro"
  6. "Cuando me besas"

Europa

  1. "¡Te voy a atrapar bien!"
  2. -¡Ka-Ching!
  3. "Por siempre y para siempre"
  4. "Ella no es sólo una cara bonita"
  5. "¡Gracias, cariño! (Por hacer que algún día llegue tan pronto)"
  6. "Cuando me besas"
  7. "¡Arriba!"

Reino Unido

  1. "¡Te voy a atrapar bien!"
  2. -¡Ka-Ching!
  3. "Por siempre y para siempre"
  4. "¡Gracias, cariño! (Por hacer que algún día llegue tan pronto)"
  5. "Cuando me besas / ¡Arriba!" (Doble cara A)

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Véase también

Referencias

  1. ^ "Recording Industry Association of America". RIAA. Archivado desde el original el 26 de junio de 2007. Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  2. ^ Folleto del álbum Up!
  3. ^ "Shania Twain – Up!". Discogs . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  4. ^ "Shania Twain – Up!". Discogs . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  5. ^ "Shania Twain – Up!". Discogs . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  6. ^ "Las portadas de álbumes más sexys". Revista Maxim. 13 de julio de 2007. Consultado el 4 de enero de 2012 .
  7. ^ ab Up! (2002): Reseñas. Metacritic . Consultado el 7 de mayo de 2011.
  8. ^ por Matthew Bjorke (30 de noviembre de 2002). «Shania Twain – Up – Reseña del álbum». About.com – The New York Times Company . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  9. ^ abc Stephen Thomas Erlewine (19 de noviembre de 2002). «Up! – Shania Twain | Allmusic». AllMusic – All Media Guide . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  10. ^ por Alanna Nash (19 de noviembre de 2002). «Amazon.com: Up! – Shania Twain | Music» . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  11. ^ abc "Reseñas de críticos de Up! en Metacritic". Metacritic . 19 de noviembre de 2002 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  12. ^ ab "Shania Twain: Up!". Billboard . 30 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2002 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  13. ^ ab Andrew Lynch (19 de diciembre de 2002). «Shania Twain – Up!. Crítica de Andrew Lynch | Entertainment.ie – Irlanda». Entertainment.ie . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  14. ^ Willman, Chris (6 de diciembre de 2002). "Up!". Entertainment Weekly . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  15. ^ abc S. Renee Dechert (24 de enero de 2003). «Shania Twain: Up! | PopMatters Music Review». PopMatters . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  16. ^ de Robert Christgau (24 de noviembre de 2002). «Robert Christgau: Álbum: Shania Twain: Up!». MSN . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  17. ^ por Barry Walters (30 de diciembre de 2002). «Shania Twain: Up!: Music Reviews». Rolling Stone . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2007. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  18. ^ Cross, Charles R. (2004). "Shania Twain". En Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . págs. 828-9. ISBN 0-7432-0169-8.
  19. ^ ab Jennifer Nine (18 de noviembre de 2002). "Shania Twain: 'Up!' Album Review, New album reviews and latest album releases on Yahoo! Music". Yahoo! Music . Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  20. ^ Chris Willman (6 de diciembre de 2002). «Up! | Music». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  21. ^ "Shania Twain supera a Ja Rule, Jay-Z y la banda sonora de '8 Mile' en la lista de álbumes de MTV". mtv.com. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  22. ^ Susman, Gary (11 de diciembre de 2002). "Shania se defiende de Mariah en la lista de álbumes | Charmbracelet | En las noticias | Música". Ew.com. Archivado desde el original el 2 de junio de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2009 .
  23. ^ "Diamond Awards – 26 de julio de 2013". RIAA . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  24. ^ Williams, John (27 de noviembre de 2002). «Shania debuta en el n.º 1». Canoe Jam!. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 1 de noviembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  25. ^ "Las modestas ganancias de Canadá antes de Navidad no son suficientes para la recuperación del último trimestre". Billboard . Vol. 115, no. 3. 18 de enero de 2003. p. 68. ISSN  0006-2510 . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  26. ^ "Los 200 mejores álbumes de 2002 (según las ventas)". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  27. ^ "Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum – December 2002". Cria.ca. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010. Consultado el 4 de octubre de 2009 .
  28. ^ "Ranking Semanal desde el 17/11/2002 hasta el 23/11/2002". Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2002. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  29. ^ "Australiancharts.com – Shania Twain – Up!". Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  30. ^ "Austriancharts.at – Shania Twain – Up!" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  31. ^ "Ultratop.be – Shania Twain – ¡Arriba!" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  32. ^ "Ultratop.be – Shania Twain – ¡Arriba!" (en francés). Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  33. ^ "Premios Shania Twain". AllMusic . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  34. ^ "Danishcharts.dk – Shania Twain – Up!". Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  35. ^ "Dutchcharts.nl – Shania Twain – Up!" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  36. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 14 de diciembre de 2002 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  37. ^ "Shania Twain: ¡Arriba!" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 11 de mayo de 2017.
  38. ^ "Lescharts.com – Shania Twain – ¡Arriba!". Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  39. ^ "Offiziellecharts.de – Shania Twain – Up!" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 11 de mayo de 2017.
  40. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2003. 39. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 10 de mayo de 2017.
  41. ^ "irish-charts.com – Discografía de Shania Twain". Hung Medien . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  42. ^ "Italiancharts.com – Shania Twain – Up!". Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  43. ^ シ ャ ナ イ ア ・ ト ゥ エ イ ン の ラ ン キ ン グ (en japonés). Oricón . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  44. ^ "Charts.nz – Shania Twain – Up!". Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  45. ^ "Norwegiancharts.com – Shania Twain – ¡Arriba!". Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  46. ^ "Portuguesecharts.com – Shania Twain – ¡Arriba!". Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  47. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 11 de mayo de 2017.
  48. ^ ab Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  49. ^ "Swedishcharts.com – Shania Twain – Up!". Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  50. ^ "Swisscharts.com – Shania Twain – ¡Arriba!". Hung Medien. Consultado el 11 de mayo de 2017.
  51. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 8 de octubre de 2017.
  52. ^ "Top 20 de la lista de álbumes oficiales de artistas country". Official Charts Company . Consultado el 8 de octubre de 2017.
  53. ^ ab "Shania Twain Chart History (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 1 de marzo de 2023.
  54. ^ ab "Shania Twain Chart History (Top Country Albums)" (Historial de listas de éxitos de Shania Twain [Top Country Albums]). Billboard . Consultado el 1 de marzo de 2023.
  55. ^ "Los mejores álbumes de música country de todos los tiempos". Billboard . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  56. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Albums 2002" (Listas de éxitos de ARIA – Listas de éxitos de fin de año – Los 100 mejores álbumes de 2002). ARIA . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  57. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  58. ^ "Los 200 mejores álbumes de 2002 (según las ventas)". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  59. ^ "Los 100 mejores álbumes country de 2002 en Canadá". Jam! . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2003 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  60. ^ "Gráfico del año 2002". Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 28 de julio de 2014 .
  61. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2002" (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  62. ^ «Classement Albums – année 2002» (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 28 de julio de 2014 .
  63. ^ "Topp 40 Album Julen 2002" (en noruego). VG-lista. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017. Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  64. ^ "Álbum Årslista - År 2002" (en sueco). Grammofon Leverantörernas Förening. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  65. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2002". Hung Medien . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  66. ^ "The Official UK Albums Chart 2002" (PDF) . OCC . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  67. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2002" (PDF) . IFPI. Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  68. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Albums 2003" (Listas de éxitos de ARIA – Listas de éxitos de fin de año – Los 100 mejores álbumes de 2003). ARIA . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  69. ^ "Jahreshitparade Alben 2003" (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  70. ^ "Rapports annueles 2003" (en francés). Ultratop . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  71. ^ "Gráfico del año 2003". Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 28 de julio de 2014 .
  72. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2003" (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  73. ^ «Classement Albums – année 2003» (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 28 de julio de 2014 .
  74. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  75. ^ "Álbum de Összesített- és válogatáslemez-lista - chart-pozíció alapján - 2003" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  76. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2003". Hung Medien . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  77. ^ "The Official UK Albums Chart 2003" (PDF) . OCC . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  78. ^ "2003: Billboard 200 Albums". Billboard . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  79. ^ "2003: Country Albums". Billboard . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  80. ^ "Jahreshitparade Alben 2004" (en alemán). Colgado Medien. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  81. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  82. ^ "Topp 40 Album Vinter 2004" (en noruego). VG-lista. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017. Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  83. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2004". Hung Medien . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  84. ^ "2004: Billboard 200 Albums". Billboard . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  85. ^ "2004: Country Albums". Billboard . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  86. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  87. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Shania Twain – ¡Arriba!" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  88. ^ "Ultratop − Goud en Platina – álbumes 2002". Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  89. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños – Shania Twain – ¡Arriba!" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  90. ^ "Informe Nielsen Music Canada 2014" (PDF) . Nielsen SoundScan . 15 de enero de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  91. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Shania Twain – ¡Arriba!". Music Canada . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  92. ^ "Certificaciones de álbumes daneses – Shania Twain – ¡Arriba!". IFPI Danmark . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  93. ^ «Certificaciones de álbumes franceses – Shania Twain – Up» (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  94. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Shania Twain; 'Up')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  95. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Shania Twain – ¡Arriba!" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 11 de mayo de 2017 . Seleccione 2002年11月en el menú desplegable
  96. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Shania Twain - ¡Arriba!" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 11 de mayo de 2017 . Introduce Up! en la casilla "Artista del título".  Selecciona 2003 en el menú desplegable que dice "Todos los años" .
  97. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Shania Twain – ¡Arriba!". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  98. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  99. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2004 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  100. ^ "Certificaciones de álbumes portugueses - Shania Twain - ¡Arriba!" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  101. ^ "Certificado de oro y platino − År 2005" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  102. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Up!')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  103. ^ Garner, George (25 de enero de 2023). «A Royal Return». Semana de la música . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  104. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Shania Twain – ¡Arriba!". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  105. ^ "Previsto para el 4T: Rendimiento de la versión anterior". Visitas . 2 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
  106. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Shania Twain – ¡Arriba!". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
  107. ^ "Premios Platino de la IFPI en Europa – 2003". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 11 de mayo de 2017 .