Äiwoo ( / ˈeɪ w oʊ , ˈaɪ- / AY -woh, OJO- ) es una lengua oceánica hablada en las islas Santa Cruz y las islas Reef en la provincia de Temotu de las Islas Salomón . [1]
El idioma Äiwoo ha sido conocido bajo muchos nombres en la literatura, entre ellos: Aŷiwo, Ayiwo, Aïwo, Gnivo, Lanlom, Lomlom, Naaude, Nifilole, Nivo, Reef Islands y Reefs.
El Äiwoo tiene aproximadamente 8.400 hablantes nativos, de los cuales aproximadamente 5.000-6.000 viven en las islas Reef y el resto en las islas Santa Cruz. [1] Como tal, el Äiwoo es el idioma más grande de las islas Reef – Santa Cruz . La mayoría de los hablantes viven en las islas Ngawa y Ngäsinue en las islas Reef; otros viven en algunas aldeas en Vanikoro o en Nendö , como Kala Bay. Finalmente, algunas comunidades se han establecido recientemente en la capital Honiara , especialmente en el distrito de White River.
En las islas Reef, el Äiwoo es el idioma principal que hablan todos sus habitantes. La mayoría de ellos también hablan pijin , la lengua franca de las Islas Salomón , mientras que solo unas pocas personas hablan inglés. El sistema escolar utiliza el Äiwoo en los niveles de primaria y secundaria, aunque todavía no se ha adoptado una ortografía estandarizada para el Äiwoo, lo que ha provocado una disminución de la población que sabe leer y escribir.
El alfabeto Äiwoo es una variante del alfabeto latino. Las siguientes convenciones ortográficas se han tomado del diccionario de Äiwoo de Næss. [2]
Nótese que Äiwoo distingue ä [æ] y â [ɑ,ɒ], las cuales aparecen en la palabra kânongä 'quiero'.
Los sustantivos se utilizan para describir a una persona, un lugar o una cosa. Los sustantivos en Äiwoo pueden ir acompañados de un sufijo para indicar un caso posesivo. Un ejemplo de esto es tumo , "mi padre". Otros sustantivos en Äiwoo pueden ir seguidos de una partícula posesiva, como en kuli nou, "mi perro". [ cita requerida ]
Los sustantivos ligados son un subtipo de sustantivos; actúan como sustantivos pero no pueden usarse solos y deben combinarse con un verbo, un caso posesivo u otro sustantivo.
Los sustantivos locales son otro subtipo de sustantivos, pero no son como los sustantivos regulares porque pueden usarse para indicar ubicación sin una preposición.
hace:
Ikuwa
ngââgu
'Me voy al monte.'
Los verbos en Äiwoo se dividen en tres clases diferentes: verbos intransitivos, verbos A y verbos O.
Estos se combinan solo con un sustantivo o pronombre para formar una oración, pero también toman un prefijo para indicar una acción.
Ikuwa
'Voy'
De manera similar a los verbos intransitivos, los verbos A toman un prefijo para indicar una acción; sin embargo, se combinan con otro sustantivo o pronombre.
ikilake
noche
'Estoy cortando leña.'
A diferencia de los verbos intransitivos, los verbos O toman sufijos para indicar quién está realizando la acción con el sustantivo y el pronombre.
niena
eângâ
Kiläkino
'Corto el árbol.'
No hay verbos que comiencen con los sonidos a, ä, â u o. La mayoría de los verbos en Äiwoo comienzan con el fonema /e/ seguido de una vocal, como por ejemplo eâmoli 'mirar'.
Los verbos que comienzan con los fonemas /v/ y /w/ se definen como verbos causativos. Los verbos causativos se forman combinando un prefijo causativo con las letras /v/ y /w/. En el idioma Äiwoo, los dos prefijos causativos son wâ- y vä- .
Wanubo
'matar'
En el idioma Äiwoo, ngä y go son dos preposiciones importantes. ngä se traduce como 'en, sobre, hacia, desde', mientras que go corresponde a 'para, con, debido a'.
Los pronombres son palabras que sustituyen a los sustantivos. Un ejemplo de pronombre es iu (yo).
Los marcadores posesivos se utilizan después de un sustantivo para mostrar el poseedor de una persona, lugar o cosa.
nenu
número
'mi coco'
De manera similar a los marcadores posesivos, los marcadores relacionales se utilizan para mostrar relaciones entre un sustantivo y otra cosa.
simo
la
numero
'una persona del pueblo'
El demostrativo de Äiwoo puede cubrir varias funciones sintácticas, pero todas comparten la propiedad de distinguir entre una forma 'aquí, cerca' y una forma 'allí, lejos'.
Las conjunciones se utilizan para unir frases o cláusulas.
sí
'y'
Los cuantificadores son palabras que se utilizan para mostrar cantidad.
tú
'todo'
Las interjecciones son adjetivos que se utilizan solos sin necesidad de otras palabras descriptivas.
sikai
'¡Oh!'
En la lengua Äiwoo, lu- y li- están estrechamente relacionados con la raíz verbal y, por lo tanto, son los prefijos de sujeto más antiguos que todavía se utilizan. Los otros prefijos de sujeto que siguen a lu- y li- son más nuevos y crearon otras funciones sintácticas. Sin embargo, una exclusión de la lista de nuevos prefijos de sujeto es con i .
Las formas de sujeto transitivas tienen sufijos. Además, las formas de sujeto transitivas tienen formas similares a las posesivas.
Hay ocho prefijos nominalizadores diferentes que se combinan con un verbo para crear un sustantivo que describe a una persona, cosa o lugar. Estos prefijos son:
En el idioma Äiwoo, los prefijos de clase se combinan con un sustantivo o verbo.
Los prefijos de género Äiwoo se remontan a su origen oceánico. Para crear un prefijo de género, gi- y si- de los prefijos nominalizadores se combinan con sustantivos.
El idioma Äiwoo sigue el orden de palabras OVS u Objeto-Verbo-Sujeto.
En Äiwoo se distinguen tres oraciones verbales diferentes: intransitivas, transitivas y semitransitivas. La principal diferencia entre estas tres oraciones verbales es que las intransitivas se refieren a una sola persona, mientras que las transitivas y semitransitivas se refieren a más de una persona.
En las lenguas oceánicas, las cláusulas intransitivas siguen el formato de sujeto y verbo. Las cláusulas transitivas siguen el orden de objeto, verbo, sujeto. Las cláusulas semitransitivas utilizan verbos intransitivos con sujeto y objeto, lo que da como resultado un orden de frase estructurado de sujeto, verbo, objeto.
