stringtranslate.com

Arnaut Osman

Arnaut Osman es un héroe de la poesía épica serbia , albanesa y bosnia . Las canciones en idioma serbocroata sobre Arnaut Osman incluyen Young Marjan y Arnaut Osman , Sekula y Arnaut Osman y Mujo Hrnjica mata a Simun Brehulja . Las canciones en idioma albanés sobre Arnaut Osman incluyen Sirotan Alia y Arnaut Osman . El nombre de este personaje se compone del nombre personal Osman y el etnónimo Arnaut (albanés). [1]

Poesía épica en lengua serbocroata

La canción Young Marjan and Arnaut Osman ( serbio : Млади Марјан и Арнаут-Осман ) fue grabada por Vuk Karadžić (Narodne srpske pjesme III, Lajpcig, 1823), basada en el canto de Anđelko Vuković de Kosovo [2] (de cuyo canto Vuk grabó en total cuatro canciones). [3] El motivo principal de esta canción es la fraternidad y la conciliación. [4]

Otra canción grabada por Vuk Karadžić (también en 1823) se titula Sekula y Arnaut Osman [5]

La canción Mujo Hrnjica mata a Simun Brehulja ( en bosnio : Mujo Hrnjica pogubi Simuna Brehulju ) es evidencia de que Arnaut Osman fue uno de los bayraktars famosos en la poesía épica de los bosnios . [6] En esta canción, el héroe cristiano Siun Brehulja infligió heridas mortales a Arnaut Osman y mató a los cheteniks bajo su mando. [7]

Algunos cantantes de esta canción se refieren a Osman como el Capitán Osman en lugar de Arnaut Osman. [8] Algunas variantes de esta canción se titulan Mujo Hrnjica libera a su hermano de sangre Arnaut Osman [9]

Arnaut Osman es uno de los héroes de la novela escrita por Đura Jakšić . [10]

Poesía épica en lengua albanesa

Arnaut Osman es también un héroe de la poesía épica albanesa. Es uno de los personajes principales de la canción Sirotan Alia y Arnaut Osman ( albanés : Siran Tin Alia dhe Arnaut Osmani ) [11] La poesía épica albanesa tenía canciones casi idénticas sobre Mali Radojica, aunque el nombre del héroe no es Mali Radojica. pero Arnaut Osman. [12]

Referencias

  1. ^ Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku. Matica. 1994. pág. 280.
  2. ^ Folclor. Nauchno delo. 1973. pág. 63. Од Ангелка ВуковиКа са Косова, из села Ораовца у околини Вучитрна, Вук КарациК je забележио песме: Млади MapjaH и ут Осман...
  3. ^ Gerhard Gesemann; Tomislav Bekić (2002). Studije o južnoslovenskoj narodnoj epici. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. pag. 146.ISBN​ 978-86-17-09804-7. Recuperado el 23 de febrero de 2013 .
  4. ^ Folclor. Nauchno delo. 1973. pág. 63. ... (у KOJOJ доминира мотив помирен>а и братишьен>а).
  5. ^ Nastavni vjesnik. Društvo hrvatskih srednjoškolskih profesora. 1924. pág. 291.
  6. ^ Kongres, Savez udruženja folklorista Jugoslavije. (1967). Rad... Kongresa Saveza folklorista Jugoslavije. Sávez folklorista yugoslavo.
  7. ^ Congreso de radio. 1982. pág. 269.
  8. ^ Bulletin du Museé de la République Socialiste de Bosnia-Hercegovine à Sarajevo. Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine u Sarajevu. 1973. pág. 60.
  9. ^ Wissenschaftliche Mitteilungen des Bosnisch-Herzegowinischen Landesmuseums: Volkskunde. Museo Landes Bosnisch-Herzegowinisches. 1980. pág. 65.
  10. ^ Popović, Miodrag (1961). Dura Jakšić. pag. 213.
  11. ^ Gjurmime albanologjike: Seria e shkencave filologjike. Institutos. 1986. pág. 76.
  12. ^ Radosav Medenica, Belgrado, Арбанашке крешничке песме и наша народна епика [Canciones de la frontera albanesa y nuestra poesía épica], Извор: зборник "Рад XIV конгреса Савеза фолклориста Југо славије (у Призрену 1967)", Beograd 1974.

Enlaces externos