El clan Armstrong es un clan escocés de las fronteras escocesas . [2]
Según la leyenda y la tradición, el primero del nombre Armstrong fue Siward Beorn ( guerrero de la espada ), quien también era conocido como Siward Digry ( brazo fuerte de la espada ). [2] Se decía que era el último conde anglodanés de Northumberland y sobrino del rey Canuto , el rey danés de Inglaterra que reinó hasta 1035. [2]
El apellido Armstrong era común en toda Northumbria y las fronteras escocesas . [2] Los Armstrong se convirtieron en un clan poderoso y guerrero en Liddesdale y las Tierras Debatibles . [2] El historiador George Fraser Black menciona a Adam Armstrong en 1235 como indultado por causar la muerte de otro hombre. [2] Por tradición, los Armstrong siguieron la causa de Robert the Bruce en las Guerras de Independencia de Escocia, y su relación registrada con la corona fue ciertamente más directamente leal en el siglo XIV que en períodos posteriores. Alexander Armstrong, segundo laird de Mangerton, fue encarcelado y asesinado por el conspirador anti-Bruce William de Soulis en el castillo de Hermitage. [3] Gilbert Armstrong, sirvió como mayordomo de la casa de David II de Escocia , maestro de caballos del rey y embajador en Inglaterra en 1363. [2] Sir Adam Armstrong fue incluido en 1374 como uno de los caballeros a los que se les permitió viajar fuera de Escocia con el conde de March y Dunbar, entonces el principal defensor de la frontera escocesa. [4] Catorce años después, John Armstrong luchó en el ejército de James, segundo conde Douglas en la batalla de Otterburn. En 1398, Alexander, David y Geoffrey Armstrong comprometieron sus firmas como 'borowis' para el tercer conde de Douglas al comprometerse a mantener la paz en la frontera. [5]
En torno a 1425, John Armstrong, hermano de Armstrong de Mangerton en Liddesdale, construyó una torre fuerte. [2] Los Armstrong pudieron reunir tres mil jinetes y se decía que en un momento dado tenían el control de las tierras en disputa. [2] En 1528, Lord Dacre , que era el guardián inglés de las Marcas , atacó la torre de los Armstrong, pero los Armstrong tomaron represalias y quemaron Netherby. [2] El poder de los Armstrong fue visto por Jacobo V de Escocia como una amenaza a su propia autoridad. [2] Según la tradición, Jacobo engañó a John Armstrong de Gilnockie para que asistiera a una reunión en Hawick, donde el rey ahorcó al laird Armstrong sin más dilación. [2] El rey Jacobo continuó su trato con los Armstrong cuando no pudieron apoyarlo en 1542 en la batalla de Solway Moss . [2]
En 1603 la Unión de las Coronas puso fin oficialmente a las Guerras Anglo-Escocesas de las Fronteras. [2] En 1610 el último de los lairds Armstrong fue ahorcado en Edimburgo por liderar una incursión en Penrith , Inglaterra. [2] Esto fue seguido por una campaña despiadada por parte de la Corona para pacificar las Fronteras. [2] Como resultado, las familias se dispersaron y muchas de ellas buscaron nuevos hogares en el Ulster , particularmente en el condado de Fermanagh . [2] Armstrong está ahora entre los cincuenta nombres más comunes en el Ulster. [2] No ha habido rastro de los jefes Armstrong desde que el clan se dispersó en el siglo XVII. [2] Curiosamente, a pesar de su tensa relación con la corona Stewart, varios Armstrong están registrados como oficiales en los ejércitos realistas al servicio de Carlos I en las Guerras de los Tres Reinos. "Robert Armstrong, caballero, uno de sus sirvientes camaradas", fue enterrado en St. Olave, York, entre una serie de bajas realistas. [6] El soldado profesional Sir Thomas Armstrong se estableció en Irlanda en 1639, fue elegido para el parlamento de Dublín y luchó por la corona en los ejércitos del conde de Ormonde y el conde de Inchiquin. Él y sus hijos Thomas y William participaron activamente en conspiraciones realistas contra el Protectorado de Cromwell durante la década siguiente. [7] William ("Christie's Will") Armstrong, quizás el último de los famosos piratas fronterizos del clan, también luchó por la corona como sirviente del conde de Traquair. [8]
Entre los muchos Armstrong distinguidos se encuentran Sir Alexander Armstrong , que fue un explorador del Ártico , y Neil Armstrong, que fue el primer hombre en caminar sobre la Luna , [2] llevándose consigo un trozo del tartán del Clan Armstrong. [9] [10] Los Baronets Armstrong son descendientes de Gilnockie. [11] El comediante Alexander Armstrong es un descendiente. [12] Edwin Howard Armstrong, el inventor de la radio FM, también es descendiente. Aunque no ha habido rastro de los jefes Armstrong desde que el clan se dispersó en el siglo XVII, existe una asociación de clanes poderosa y activa y el Clan Armstrong Trust se estableció en 1978. [2]
Los castillos propiedad del Clan Armstrong incluyen, entre muchos otros:
Se desconoce si alguno de los primeros Armstrong hablaba gaélico , pero se pueden encontrar topónimos derivados del gaélico, como Auchenrivock, en el valle del río Esk, y el idioma persistió en Galloway , Carrick y las fronteras occidentales hasta bien entrado el siglo XVII, por lo que es posible. [14] El nombre de la propia fortaleza de Armstrong, Gilnockie, proviene del gaélico escocés Geal Cnocan , que significa "Pequeña colina blanca". [15] [16]
El nombre Armstrong a veces se traduce en gaélico de la siguiente manera:
Estos nombres gaélicos aparecen con frecuencia en la literatura de clanes moderna, pero son neologistas y rara vez son utilizados por hablantes gaélicos. Sin embargo, Armstrong ha sido asociado históricamente con el nombre gaélico del Ulster , Mac Tréan-Labhraidh, una rama de la familia Ó Labhradha . Tréan-Labhradh significa de habla fuerte , pero se cree que el nombre fue malinterpretado como que significaba brazo fuerte , y Armstrong fue adoptado como una anglicización conveniente . [17] Mac Tréan-Labhraidh se traduciría como Mac Treun-Labhraidh en gaélico escocés. Otros nombres asociados comunes incluyen variaciones de Traynor , Treanor, Trainor, McCreanor, MacCrainor; que todos derivan del nombre gaélico irlandés, Mac Threinfhir, que significa hijo del hombre fuerte . Después de la Plantación del Ulster , muchos Armstrong (principalmente aquellos que eran católicos) adoptaron el apellido Traynor.
Entre los Armstrong de habla gaélica más conocidos se encontraba el Dr. Robert Armstrong de Perthshire , quien compiló un diccionario gaélico-inglés de gran autoridad, publicado en 1825. [18]