stringtranslate.com

Tren Blindado 14-69

Tren blindado 14–69 ( ruso : Бронепоезд 14–69 , romanizado :  Bronepoezd 14–69 ) es una obra soviética de 1927 de Vsevolod Ivanov . [1] Basada en su novela de 1922 del mismo nombre, fue la primera obra de teatro que escribió y sigue siendo la más importante. [2] Al crear su adaptación , Ivanov transformó al protagonista pasivo de su novela en un exponente activo de los ideales proletarios ; la obra traza su viaje desde la indiferencia política al heroísmo bolchevique . [3] Ambientada en Siberia Oriental durante la Guerra Civil , dramatiza la captura de municiones de un tren blindado contrarrevolucionario por un grupo de partisanos liderados por un campesino , Nikolai Vershinin. [4] Es una obra de teatro en cuatro actos en ocho escenas que cuenta con casi 50 personajes ; Las escenas de multitudes forman una parte destacada de su estructura dramática episódica . [5] Cerca del final de la obra, un revolucionario chino, Hsing Ping-wu, se tumba en las vías del tren para obligar al tren blindado a detenerse. [6]

Personajes

Historia de producción

Armored Train 14–69 fue representada por primera vez por el mundialmente famoso Teatro de Arte de Moscú (MAT) en una producción que se inauguró con una función de gala el 8 de noviembre de 1927. [7] Fue encargado para celebrar el décimo aniversario de la Revolución de Octubre . [8] La producción fue dirigida por Constantin Stanislavski , Ilya Sudakov y Nina Litovtseva (de 76 sesiones de ensayo , Stanislavski dirigió 11, aunque la puesta en escena fue principalmente suya). [9] El papel principal de Vershinin fue interpretado por Vasili Kachalov (en su primer papel como campesino), mientras que Olga Knipper interpretó a Nadezhda Lvovna, Nikolai Batalov interpretó a Vaska Okorok y Nikolai Khmelev interpretó a Peklevanov. [10] Respecto a la puesta en escena de las escenas de masas, el dramaturgo observó durante los ensayos que los actores del MAT "quieren y pueden retratar la masa y al mismo tiempo distinguir a cada individuo dentro de esta masa". [11] Viktor Simov creó el diseño escénico , después de que Stanislavski rechazara los bocetos iniciales de Leonid Chupiatov. [12] Fue la primera obra soviética exitosa que presentó el teatro. [13] En la historia del teatro , la producción MAT de Armored Train 14–69 ha sido vista como un punto de inflexión, presagiando la nueva forma de realismo socialista que pronto dominaría la producción dramática en la Unión Soviética. [14]

Al mismo tiempo que el MAT representaba la obra en Moscú, se inauguró otra producción en el Teatro Académico Estatal de Drama (ahora Teatro Alexandrinsky ) en Leningrado (ahora San Petersburgo ). [15] Esta producción fue dirigida por Nikolai Petrov. [15] Nikolai Simonov interpretó a Vershinin, Boris Zhukovsky interpretó a Peklevanov e Illarion Pevtsov interpretó a Nezelasov. [15]

Armored Train 14–69 fue representada en (Alemania) por el grupo Proletkult Kassel , que se originó en la organización Liga para la Cultura Proletaria . [16] Inaugurada en enero de 1928, su producción fue aclamada por el público. [16] La obra se representó en Francia unos años más tarde. [17] El Teatro de Acción Internacional de Léon Moussinac ( Théâtre d'Action ) la representó en el teatro Bouffes du Nord de París, donde se estrenó el 5 de noviembre de 1932. [17] La ​​producción fue dirigida por IM Daniel y recibió críticas favorables. en la prensa. [17]

La obra se convirtió en una de las más representadas del nuevo drama soviético y ahora forma parte del repertorio teatral ruso. [18] Joseph Stalin elogió la obra como "una buena pieza que tiene un gran significado revolucionario", y agregó que "su significado educativo es indiscutible". [19]

Adaptaciones

El dramaturgo Sandro Shanshiashvili escribió una versión georgiana de la obra, a la que llamó Anzor . [20] Estableció su versión en Daguestán, en el Cáucaso septentrional , e hizo que sus personajes fueran georgianos y lezghins . [20] El héroe de la obra se convirtió en un checheno llamado Anzor Cherbbizh y Shanshiashvili eliminó la presencia del Ejército Blanco de su acción. [6] También cambió su final, sustituyendo una danza lezginka realizada por Zaira para seleccionar quién se sacrificará para detener el tren blindado. [6]

Anzor se representó por primera vez en 1928 en el Teatro Rustaveli de Tbilisi en una producción no naturalista dirigida por Sandro Akhmeteli , con un diseño escénico constructivista de Irakli Gamrekeli . [21] Akaki Khorava interpretó a Anzor. [22] En una reseña, el poeta Simon Chikovani criticó la obra por trivializar la revolución. [6]

El director de cine soviético Yakov Protazanov dirigió una versión cinematográfica de la historia, llamada Tommy , en 1931. [23]

Referencias

  1. ^ Banham (1998, 552), Bédé y Edgerton (1980, 396), Benedetti (1999, 310–314) y Hartnoll (1983, 430). La obra se publicó por primera vez en Moscú en 1931 y se publicó por primera vez en una traducción al inglés en 1933; véase Ermolaev (1997, 29) e Ivanov (1983).
  2. ^ Banham (1998, 552), Bédé y Edgerton (1980, 396) y Hartnoll (1983, 430). Su novela se tradujo por primera vez al inglés en 1933; véase Cockrell (1998b, 409).
  3. ^ Banham (1998, 552), Bédé y Edgerton (1980, 396) y Benedetti (1999, 310).
  4. ^ Banham (1998, 552), Benedetti (1999, 310) y Hartnoll (1983, 430, 449).
  5. ^ Bradby y McCormick (1978, 56) y Rudnitsky (1988, 188).
  6. ^ abcd Rayfield (2000, 246).
  7. ^ Benedetti (1999, 313, 388) y Hartnoll (1983, 430).
  8. ^ Banham (1998, 552).
  9. ^ Benedetti (1999, 310–313).
  10. ^ Hartnoll (1983, 449), Leach (2004, 42), Rudnitsky (1988, 188-189) y Solovyova (1999, 347).
  11. ^ En Sovremennyi teatr 7 (1929): 111; citado por Rudnitsky (1988, 189).
  12. ^ Benedetti (1999, 310–311) y Leach (2004, 42).
  13. ^ Banham (1998, 552) y Hartnoll (1983, 430).
  14. ^ Bradby y McCormick (1978, 56–57) y Russell (1988, 57).
  15. ^ abc Rudnitsky (1988, 189).
  16. ^ ab Stourac y McCreery (1986, 91).
  17. ^ abc Bradby y McCormick (1978, 83).
  18. ^ Bradby y McCormick (1978, 57) y Hartnoll (1983, 430).
  19. ^ Clark y col. (2007, 65).
  20. ^ ab Rayfield (2000, 246) y Rudnitsky (1988, 268).
  21. ^ Rayfield (2000, 246) y Rudnitsky (1988, 268, 288).
  22. ^ Rudnitsky (1988, 269).
  23. ^ Ver Tommy en IMDb .

Fuentes