El English Broadside Ballad Archive ( EBBA ) es una biblioteca digital de English Broadside Ballads del siglo XVII , un proyecto del Departamento de Inglés de la Universidad de California, Santa Bárbara . El proyecto archiva baladas en múltiples formatos digitales accesibles.
El English Broadside Ballad Archive fue creado en 2003 por Patricia Fumerton, profesora de inglés en UCSB, para digitalizar baladas de costado del apogeo del siglo XVII. Muchas de estas baladas se encuentran actualmente en bibliotecas de difícil acceso tanto en América del Norte como en el Reino Unido, a menudo en condiciones frágiles, y el objetivo de EBBA es hacerlas accesibles a los usuarios en una variedad de formatos digitales. Desde entonces, EBBA ha recibido seis subvenciones para Colecciones y Recursos del Fondo Nacional de Humanidades (NEH), una subvención inicial de Humanidades Digitales de NEH y subvenciones para investigación docente y subvenciones para mejora de la instrucción de la Universidad de California en Santa Bárbara. En agosto de 2015, el proyecto ha archivado más de 7.000 de las 11.000 baladas laterales estimadas que existen.
En agosto de 2015, EBBA ha archivado 7.124 baladas laterales, de 20 colecciones diferentes que se encuentran en seis bibliotecas diferentes en todo el mundo. Las colecciones van desde las muy conocidas y reconocidas por su nombre, como las que se encuentran en la Biblioteca Pepys del Magdalene College, Cambridge , hasta las relativamente desconocidas. Actualmente, el proyecto ha archivado baladas de las siguientes bibliotecas, y se han establecido asociaciones para comenzar a archivar baladas de varias otras bibliotecas en los próximos dos años.
Además de catalogar exhaustivamente todos sus fondos, EBBA archiva baladas en hasta cinco formatos diferentes, todos diseñados para hacer que las baladas sean más accesibles para los estudiosos modernos y el público.
Todas las baladas se archivan en el sitio web como una imagen de alta calidad de 600 ppp de la hoja de la balada, recortada con un margen de 2 mm.
Aquellas baladas que se pegaron en álbumes o se archivaron en cualquier formato que no sea hojas sueltas también se archivan en el sitio web en otra fotografía de alta calidad de la hoja de baladas en la página del álbum circundante.
Todas las baladas, a menudo traducidas originalmente en letras negras difíciles de leer , o fuentes góticas y otros tipos de letra modernos tempranos, se transcriben a Times New Roman mediante un proceso diplomático de transcripción de doble clave, y esas transcripciones se incluyen en el archivo.
Todas las baladas están archivadas en Facsimile Transcriptions, en las que los bloques de texto originales del Ballad Facsimile han sido reemplazados por bloques de texto de la transcripción moderna, lo que da como resultado una imagen que preserva la experiencia visual de la balada original, incluidas ilustraciones grabadas en madera. sin embargo, es fácilmente legible por una audiencia moderna.
Muchas baladas laterales incluyen una huella de melodía, que indica qué melodía conocida debían cantarse. Para aquellas baladas cuyas EBBA ha podido identificar la melodía, las grabaciones de la balada cantada están disponibles en el archivo.