Hiroshi Aramata (荒俣 宏, Aramata Hiroshi , nacido el 12 de julio de 1947) es un autor, polímata , crítico, traductor y especialista en historia natural , iconografía y cartografía japonés . Su novela más popular fue Teito Monogatari ( Historia del Capitolio ), que ha vendido más de 5 millones de copias solo en Japón.
Aramata nació en Tokio. De niño fue un gran bibliófilo y un ávido coleccionista de libros antiguos. [2]
Tras su ingreso a la escuela secundaria, fue asesorado por el aclamado traductor Hirai Te'ichii (quien fue responsable de proporcionar las traducciones al japonés de las obras completas de Lafcadio Hearn, así como de Drácula de Bram Stoker ). Después de terminar la escuela secundaria, ingresó inmediatamente a la Universidad de Keio en 1966. Estudió intensamente magia occidental/oriental y ciencias ocultas. [2] Se graduó con un título en derecho.
En esa época, trabajó como traductor japonés de literatura fantástica clásica . Las traducciones japonesas que produjo durante este período incluyen la aclamada novela corta de H. P. Lovecraft La sombra fuera del tiempo , el estudio de Lin Carter Tolkien: Una mirada detrás de "El Señor de los Anillos" , las obras de fantasía de Lord Dunsany Los dioses de Pegāna , La sombra de la criada y Los relatos de viaje del señor Joseph Jorkens ; Lilith de George Macdonald , The Night Land y La casa en la frontera de William Hope Hodgson ; La nave de Ishtar de Abraham Merritt y la novela de Conan el Bárbaro de Robert E. Howard , La hora del dragón . [3] [4]
Aunque estaba involucrado en una variedad de proyectos, su principal fuente de ingresos era trabajar como programador de computadoras e ingeniero de sistemas a tiempo completo. Hacia 1979, estaba navegando por las librerías antiguas de la Universidad de Tokio en el distrito de Kanda y redescubrió las colecciones de historia natural perdidas de Oro Bakufu y Georges Cuvier . Esto ayudó a reavivar su interés en el campo de la historia natural . [2]
Durante este período, Aramata participó en el desarrollo de la Enciclopedia Mundial Heibonsha . Mientras trabajaba en la Enciclopedia, se comunicó con el antropólogo Komatsu Kazuhiko, quien le habló sobre muchas fuentes de fenómenos extraños y misteriosos en el folclore japonés. Intrigado y emocionado por la información, Aramata decidió que quería escribir ficción como una forma de compartir ese conocimiento esotérico con los lectores en general. [5]
Así, como pequeño proyecto secundario, comenzó a escribir una novela titulada Teito Monogatari , que incorporaría elementos de fenómenos ocultistas orientales menos conocidos con elementos de la historia japonesa moderna reconocibles. Cuando la novela se publicó en 1985, se convirtió en un éxito de ventas y le valió un gran reconocimiento y prestigio. [2]
El éxito de Teito Monogatari le proporcionó los recursos financieros necesarios para financiar sus diversos compendios relacionados con la historia natural. En 1987 comenzó a publicar el Atlas Anima , que presentó las obras de Conrad Gessner y Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon a los lectores japoneses modernos. Posteriormente, se atribuye a esta obra el mérito de haber conducido finalmente a un redescubrimiento de la historia natural occidental en Japón. [6]
Desde entonces, su reputación se ha vuelto cada vez más popular en Japón como un hombre reconocido por su conocimiento enciclopédico sobre diversos temas. [7] Es uno de los escritores más prolíficos de Japón, habiendo escrito y traducido más de cien libros diferentes, tanto de ficción como de no ficción. [8] Sus obras abarcan una amplia gama de temas, desde lo oculto hasta la historia natural , la crítica literaria , la biología , la cartografía y la iconografía . También es conocido por su "Colección Aramata", una biblioteca privada que alberga miles de libros raros de los siglos XVIII y XIX. [2]
Ha sido miembro del jurado del Premio Cultural Osamu Tezuka desde su creación [9] [10] y ha hecho lo mismo en el Premio Japonés de Novela Fantástica . También es miembro de la Asociación de Escritores de Ciencia Ficción y Fantasía de Japón. [11]
También fue un admirador y amigo cercano del artista de manga Shigeru Mizuki . Junto con el aclamado experto en yokai Natsuhiko Kyogoku , Aramata es un miembro senior de la Organización Kwai (Scary Team) de Shigeru Mizuki. [12] También fue uno de los productores de la Exposición "Oh! Mizuki Shigeru" en Tokio. [13]
En 2010, se desempeñó como productor general del festival del 400 aniversario de Nagoya . [14]