stringtranslate.com

En Redadeg

Ar Redadeg ( en bretón , La carrera ) es una carrera de relevos inspirada en la Korrika vasca . Se desarrolla en Bretaña durante tres días y tres noches, desde Naoned ( Nantes ) hasta Karaez ( Carhaix ). Su objetivo es recaudar fondos cada año para financiar un proyecto de promoción de la lengua bretona .

Aunque la Korrika se celebra cada dos años desde 1980, este es el primer Redadeg que se organiza y comenzó el 30 de abril de 2008. Los corredores recorrieron unos 600 km (370 millas) a una velocidad media de 9 km (5,6 millas) por hora.

El recorrido de Ar Redadeg se ha planificado de forma que pase por los cinco departamentos bretones : Penn-ar-Bed ( Finisterre ), Aodoù-an-Arvor ( Côtes-d'Armor ), Mor-Bihan ( Morbihan , el único que ha recibido un nombre bretón en francés), Il-ha-Gwilen ( Ille-et-Vilaine ) y Liger-Atlantel ( Loire-Atlantique ). Cabe señalar que este último no está incluido en la región de Bretaña , tal como la definen las autoridades francesas, aunque históricamente forma parte de Bretaña. Con la salida de la carrera en Naoned (Nantes), la prefectura de Liger-Atlantel tiene, por tanto, una gran importancia.

Al final de cada kilómetro, los corredores se pasaban un testigo con un mensaje que se leía en karaez al final de la carrera. Una de las formas de recaudar fondos en este evento era el pago por parte de cada corredor de 100 euros por el privilegio de llevar el testigo durante un kilómetro.

Los fondos recaudados en la edición de 2008 de la carrera se destinarán a las Escuelas Diwan , a través de las cuales se imparte el programa de estudios del Ministerio de Educación francés en lengua bretona. El itinerario pasó por tantas ciudades como fue posible donde funcionan las escuelas Diwan. [ cita requerida ]

Los gobiernos franceses se han negado tradicionalmente a dar estatus oficial a cualquiera de las muchas lenguas habladas en Francia, como el alsaciano , el vasco , el bretón , el catalán , el corso , el neerlandés ( flamenco occidental ) y el occitano , por mencionar solo las continentales más conocidas. [1] En cambio, se dio algún reconocimiento a algunas de estas lenguas (como el bretón) bajo la forma de señales de tráfico bilingües y cierta enseñanza de lenguas regionales de forma voluntaria. [2] A pesar de su diversidad lingüística y cultural, y de los llamamientos realizados por las minorías lingüísticas para la concesión de estatus oficial a sus lenguas, Francia solo incluye al francés como su lengua oficial, mientras que el Reino Unido , por ejemplo, ha concedido estatus oficial al francés (como lengua oficial de Jersey ) y al galés (en Gales ), junto con el gaélico escocés (en Escocia ). [3]

La existencia de escuelas como Diwan desempeña un papel esencial en los esfuerzos por transmitir la lengua bretona a las nuevas generaciones, pero la falta de un estatuto oficial para la lengua que promueven debilita su posición.

En otros países

Referencias

  1. Henriette Walter , L'Aventure de Langues en Occident, mapa de las lenguas de Francia p 291.
  2. ^ Langues et Cultures Régionales, informe del 1 de julio de 1998 de Bernard Poignant, alcalde de Kemper (Quimper), al primer ministro Lionel Jospin, «Copia archivada» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de agosto de 2008. Consultado el 30 de abril de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  3. ^ Henriette Walter, L'Aventure de Langues en Occident, lista de las lenguas oficiales de Europa y su estatus oficial, pp 31-34.

Enlaces externos