" Haste to the Wedding " [nota 1] es una melodía de jig de las tradiciones musicales inglesa , escocesa e irlandesa . La melodía se originó durante el siglo XVIII, aunque no se sabe con certeza quién la compuso. Escrita en el formato AABB estándar de 8 compases de la música gaélica, se interpreta tradicionalmente con violín , pero es una melodía simple que se puede interpretar con una variedad de instrumentos y se adapta con frecuencia para la música de sesión . La melodía también se ha utilizado como base para canciones y como acompañamiento musical para las danzas ceili del mismo nombre.
La fuente más antigua conocida de la melodía es "Caledonian Pocket Companion" de James Oswald , volumen 10, página 8 (Londres, 1759), donde se titula "The Small Pin Cushion". No se menciona ninguna fuente ni compositor, lo que en las colecciones de Oswald a veces significa que la escribió él mismo.
"La melodía 'Come, Haste to the Wedding', de origen gaélico, fue introducida en la pantomima 'The Elopement' en 1767. Esta versión se conoce como la melodía manesa y fue impresa por la sociedad Percy en 1846. Es la base de la balada manesa, 'The Capture of Carrickfergusby', escrita por Thurot en 1760 (Linscott)." Una de las melodías asociadas con la danza "Lady in the Lake" en NH/ Ampliamente conocida en los EE. UU.: en el repertorio de Buffalo Valley, Pensilvania, el violinista de danza Harry Daddario [ ¿quién? ] .
Según una teoría, el nombre "Haste to the Wedding" deriva de una tradición en el condado de Donegal , Irlanda, donde la melodía se tocaba mientras la novia marchaba desde la casa de su familia hasta la iglesia el día de su boda. [2] Durante la boda de la reina Victoria y el príncipe Alberto en el palacio de St James en 1840, "Haste to the Wedding" fue tocado por una banda de música para las miles de personas que esperaban afuera de la capilla la llegada de la reina. [3]
Prisa por la boda/Felicidades rurales [1]
Venid a la boda, amigos y vecinos,
los amantes ya no pueden demorar su dicha.
Olvidad todas vuestras penas, vuestras preocupaciones y vuestros trabajos,
y dejad que cada corazón lata hoy de éxtasis.
Venid, venid todos, atended a mi llamado,
y deleitaos con placeres que nunca pueden empalagarse.
Venid a ver la felicidad rural,
que el amor y la inocencia siempre disfrutan.
Que la envidia, el orgullo, el odio y la ambición
sigan apiñándose y golpeando el pecho de los grandes,
a esas pasiones miserables no damos entrada,
sino que las dejamos solo a los sabios del Estado.
No nos jactamos de riqueza, sino de contentamiento y salud,
en alegría y en amistad empleamos nuestros momentos.
Venid a ver la felicidad rural,
que el amor y la inocencia siempre disfrutan.
Con la razón gustamos del placer que conmueve cada corazón,
con la razón bebemos del cuenco que fluye lleno,
somos alegres y joviales, pero todo es dentro de la medida,
porque el exceso fatal esclavizará al alma libre.
Entonces, venid a nuestra invitación a esta feliz boda,
ninguna preocupación se entrometerá aquí para molestar nuestra dicha,
venid a ver la felicidad rural,
que el amor y la inocencia siempre disfrutan.
"Haste to the Wedding" fue grabado por el grupo de folk rock inglés Fairport Convention como parte de un popurrí de canciones, "Royal Selleccion Number 13", en el álbum de 1977 The Bonny Bunch of Roses .
"Haste to the Wedding" ha sido interpretada extensamente por la banda irlandesa de pop rock The Corrs durante sus presentaciones en vivo. La interpretación más notable es la de su concierto de 1999 The Corrs Live at Lansdowne Road , que luego se incluyó como tema adicional en la edición especial de su álbum de 2000, In Blue .
En 2005, The Corrs grabaron una versión de estudio de la canción para su álbum de temática irlandesa Home .
En la danza country escocesa , Haste to the Wedding es un baile progresivo para cuatro parejas. El baile se repite cada 32 compases de música con las parejas en nuevas posiciones. [4]
En la danza irlandesa ceili , Haste to the Wedding también es una danza progresiva, pero para cualquier número de grupos de 2 parejas. La danza se originó en el norte de Irlanda y está recopilada en Ar Rinci Ceili , el manual de ceili de An Coimisiún Le Rincí Gaelacha (la Comisión de Danza Irlandesa). En esta versión, se necesitan 48 compases de música para completarla una vez. [5]