Dialogus creaturarum (más propiamente Dialogus creaturarum optime moralizatus o Dyalogus creaturarum moralizatus ), es una colección de 122 fábulas en latín y, como su título lo indica, diálogos de criaturas.
Las fábulas están organizadas en secciones según los diferentes tipos de protagonistas: primero los astronómicos, luego los elementos, seguidos de los seres vivos. [1] Las fábulas cuentan las interacciones de varios animales antropomorfizados y terminan con una explicación moral. Los problemas humanos comunes se resuelven de acuerdo con las enseñanzas de la Biblia , los padres de la iglesia o la filosofía clásica griega o romana. El autor es desconocido, pero los manuscritos sobrevivientes sugieren que las fábulas pueden haber sido recopiladas y editadas por Mayno de Mayneri (Magninus Mediolanensis) o Nicolaus Pergamenus, ambos activos en el siglo XIV. Varias de las fábulas son de Esopo , como La parte del león , La rana y el buey y El lobo y el cordero .
El libro fue publicado por primera vez en 1480 por Gerard Leeu en Gouda , y varias veces reimpreso por él. [2] Cada cuento fue ilustrado por un grabado en madera. Una segunda edición le siguió en 1481. Imprimió al menos tres ediciones más en latín, una más en Gouda en 1482 y dos en Amberes en 1486 y 1491. También publicó dos ediciones en holandés en 1481 y 1482 y una en francés en 1482. Al año siguiente se convirtió en el primer libro impreso en Suecia. [3] Actualmente se supone que una primera traducción al inglés, Los diálogos de las criaturas moralizadas , se imprimió en Amberes en 1535. [4]
La popularidad de la obra se hace patente en el número de ediciones publicadas. Otros impresores publicaron pronto textos en latín: Conrad Winters de Homborch en 1481 en Colonia , Jean Bellot en 1500 en Ginebra , Claude Nourry en 1509 en Lyon y Pigouchet en 1510 en París. En 1584 el libro fue impreso por de Jode para Plantin con el título de Apologi Creaturarum , con láminas de Marcus Gheeraerts el Viejo . [5] [6]
{{cite book}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )