Aodhagán Ó Rathaille [n 1] o Egan O'Rahilly (c.1670-1726), fue un poeta en lengua irlandesa . Se le atribuye la creación del primer Aisling completamente desarrollado . [1]
Se cree que Ó Rathaille nació en Screathan an Mhil (Scrahanaveal), Gneeveguilla , en la región de Sliabh Luachra del condado de Kerry , en una familia relativamente próspera. Patrick S. Dinneen nos cuenta que "su padre murió cuando aún era joven, dejando a su viuda en buenas circunstancias. Ella poseía en un tiempo la mitad de las tierras de la ciudad de Scrahanaveal, que, sin embargo, bajo la presión de las circunstancias, renunció y vino a vivir en Cnoc an Chorrfhiaidh, también llamado Stagmount... Aquí Egan vivió mucho tiempo". [2] También puede haber sido aquí donde Ó Rathaille se formó en las artes bárdicas. Adquirió una excelente educación en la escuela bárdica de la familia MacEgan ( ollamhs de los Mac Cárthaigh Mór ) [3] y se le enseñó latín e inglés, así como literatura e historia irlandesas . Se convirtió en un respetado ollamh y viajó a las casas de los antiguos jefes irlandeses, donde fue tratado como un invitado de honor. También trabajó como escriba. [3]
Ó Rathaille vivió una época de gran agitación política y social en Irlanda que, en última instancia, acabaría con el aplastamiento de la lengua irlandesa y la muerte de la tradición bárdica . Los cambios en la sociedad irlandesa afectaron directamente a la vida de Ó Rathaille y provocaron que su estatus social se redujera del de un respetado ollamh a un pobre indigente. Esta transición fue una fuente de enorme amargura para Aodhagán y fue este patetismo lo que lo impulsó a escribir gran parte de su poesía.
Aodhagán Ó Rathaille estaba emparentado con los brehons de la familia Mac Cárthaigh Mór (y los habría visto como sus jefes y patrones). [4] Sin embargo, debido a la plantación de Munster , la familia Browne (más tarde conocida como Kenmare) había heredado las tierras MacCarthy bajo ocupación inglesa. A diferencia de la mayoría de los colonos ingleses, los Browne pronto volvieron a su fe católica y se casaron con las principales familias católicas de Munster y Leinster: Ó Suilleabháin Mór (O'Sullivan Mor), Fitzgerald de Desmond, MacCarthys, Butlers, O'Briens, Plunketts y muchos otros.
Sir Valentine Browne, tercer baronet, primer vizconde (1638-1694) fue partidario de Jacobo II , rey de Inglaterra, y recibió el título de vizconde de Kenmare en la nobleza jacobita . Fue el terrateniente y patrón de Aodhagán Ó Rathaille. Sin embargo, después del Tratado de Limerick en 1691, Valentine Browne fue condenado por su lealtad a la Casa de Estuardo y su propiedad fue declarada confiscada al rey Guillermo en 1691. Su hijo Nicholas Browne, cuarto baronet, segundo vizconde también era partidario de los jacobitas y condenado y no podía reclamar las propiedades. Los hijos de Nicholas Browne aún debían heredar, por lo que los comisionados de la propiedad recibieron instrucciones de no alquilar la propiedad durante más de 21 años. Sin embargo, se alquiló a John Blennerhasset y George Rogers (dos miembros del parlamento) por un contrato de 61 años. Blennerhasset y Rogers afirmaron que planeaban poblar la finca con protestantes cuando su contrato ilegal fue cuestionado por la Comisión Inglesa en 1699.
El contrato fue anulado y en 1703 la finca fue vendida a John Asgill, que se había casado con una hija de Nicholas Browne. Bajo su gestión, dos hombres despiadados y codiciosos, Timothy Cronin y Murtagh Griffin, recaudaron el impuesto sobre el hogar de los arrendatarios y talaron los bosques para obtener ganancias rápidas. [5] Aodhagán compuso un panegírico burlesco por la muerte de Griffin y otro en "honor" de Cronin. Es probable que, como consecuencia de la pérdida de la finca por parte de los Browne, Ó Rathaille tuviera que abandonar su distrito natal y viviera en la pobreza cerca de Tonn Tóime, en el borde del puerto de Castlemaine , a unas 12 millas al oeste de Killarney. [4]
A la muerte de Nicholas Browne en 1720, las propiedades de Kenmare volvieron a estar bajo la propiedad de un Browne: el hijo de Nicholas, Valentine (quinto baronente, tercer vizconde) . Habiendo estado en la indigencia durante tanto tiempo (incluso compuso un poema sobre su gratitud por recibir el regalo de un par de zapatos), Ó Rathaille claramente esperaba una restauración de su posición como ollamh, y celebró el matrimonio de Valentine con Honora Butler en 1720 en un Epithalamium . [6]
Sin embargo, la sociedad había cambiado enormemente en el intervalo; además, las propiedades habían sufrido la mala administración de John Asgill y estaban recibiendo unos ingresos severamente reducidos. [7] Valentine Browne no pudo o no quiso restaurar la posición de Ó Rathaille. Parece que la negativa a esta petición fue lo suficientemente devastadora para que Ó Rathaille compusiera el poema en el que lanza un ataque vitriólico contra la nueva nobleza inglesa como Valentine Browne y hace referencia al fracaso de los jacobitas como una causa principal de su propia situación. [6]
Se han encontrado pocas referencias biográficas históricas sobre las circunstancias personales de Ó Rathaille durante su vida, y los detalles anteriores se basan principalmente en una interpretación literal de sus poemas supervivientes. Breandán Ó Buachalla advierte contra dar demasiada importancia a la interpretación literal de los poemas, especialmente en lo que respecta a su último poema, escrito en su lecho de muerte. [3]
A Aodhagán Ó Rathaille se le atribuye la creación del primer poema de Aisling completamente desarrollado (un tipo de poema codificado donde Ireland es retratada como una bella mujer que lamenta el estado actual de las cosas y predice una inminente recuperación de la fortuna, generalmente vinculada al regreso de un rey Estuardo al trono inglés). Este estilo de poesía se convirtió en un estándar en Irlanda, donde era peligroso hablar abiertamente de política, pero un poema disfrazado de canción de amor podía revelar los verdaderos sentimientos del cantante y los oyentes. Su poema más conocido y popular es el gran aisling Gile na Gile ( Brillo más brillante ), que ha sido llamado uno de los milagros de la literatura irlandesa. [8]
La obra de Dinneen sobre Ó Rathaille, publicada en 1900, fue la primera edición académica publicada de las obras completas de cualquiera de los poetas irlandeses. En 1924, Daniel Corkery dedicó un capítulo de su innovador libro The Hidden Ireland a Ó Rathaille.
El último poema compuesto por Ó Rathaille en su lecho de muerte es uno de los mejores de la literatura irlandesa y la máxima expresión de la rabia y la pérdida que Ó Rathaille había estado presentando en poesía durante la mayor parte de su vida. William Butler Yeats más tarde hizo referencia a esta obra en su poema La maldición de Cromwell . [8] La vida de Ó Rathaille puede verse como un microcosmos de los cambios en la cultura y la sociedad que ocurrieron en Irlanda durante el final del siglo XVII. Su pérdida de estatus y la indigencia resultante son paralelos directos a la muerte de la tradición bárdica y la posterior casi extinción de la lengua irlandesa.
Ó Rathaille está enterrado en la Abadía de Muckross, cerca de Killarney, en el condado de Kerry . [9]
El poeta Seamus Heaney y el gaitero Liam O'Flynn interpretan Gile na Gile en el álbum The Poet and the Piper .
Matt Molloy interpreta una melodía lenta tradicional llamada Ó Rathaille's Grave en el álbum Stony Steps . También la han grabado Denis Murphy y Julia Clifford en el álbum The Star Above the Garter y Joe Burke en el álbum The Tailor's Choice .
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )