stringtranslate.com

Contra todo pronóstico (Mírame ahora)

« Against All Odds (Take a Look at Me Now) » (también titulada « Contra todo pronóstico ») es una canción del baterista, cantante y compositor inglés Phil Collins . Fue grabada para la banda sonora de la película de 1984 del mismo nombre . Es una balada poderosa en la que su protagonista implora a un ex amante que «me mire ahora», sabiendo que la reconciliación es «contra todo pronóstico», pero que vale la pena arriesgarse. El sencillo alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, el primero de siete números uno en Estados Unidos para Collins en su carrera en solitario. [4] «Against All Odds (Take a Look At Me Now)» también encabezó las listas en Canadá, Irlanda y Noruega, mientras que alcanzó el número dos en el Reino Unido.

La canción ha sido versionada por varios cantantes, algunas de las cuales han tenido éxito tanto en el mercado estadounidense como en el británico. La canción ha alcanzado dos veces el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido: la pareja formada por Mariah Carey y la boyband Westlife , en septiembre de 2000, [5] y luego nuevamente por Steve Brookstein , el primer ganador de The X Factor , en enero de 2005. [6] En 2022, el cantante y personalidad televisiva alemán Giovanni Zarrella lanzó una versión italiana llamada "Impossibile" .

Antecedentes y desarrollo

Collins fue contactado para escribir la canción principal de la película Against All Odds mientras todavía estaba en su forma preliminar de " corte preliminar ". [7] En el momento en que se estaba completando la banda sonora, Collins estaba de gira con Genesis . El director Taylor Hackford voló a Chicago para ver uno de los conciertos de la banda. Collins vio la película en una grabadora de videocasetes en su habitación de hotel y aceptó aparecer en la banda sonora. [8]

Originalmente titulada "How Can You Just Sit There?", la música de la canción fue escrita por Collins durante las sesiones para su álbum debut en solitario Face Value (1981), pero quedó en el camino porque era su balada menos favorita de las varias que escribió en ese momento. [9] [10] Tampoco se incluyó en Hello, I Must Be Going!, ya que se escribieron muchas canciones más nuevas para ella. Finalmente, Collins presentó la demo a Taylor Hackford cuando le propusieron escribir una canción para la película Against All Odds , que le encantó. Luego Collins escribió la letra, que era para la película. [10] Debido a la falta de tiempo disponible (ya que estaba de gira con Genesis), hizo que el arreglista Arif Mardin la produjera y trabajaron en ella durante dos días. [10] La interpretación al piano es del músico neoyorquino Rob Mounsey . El piano, el bajo de teclado y una sección de cuerdas arregladas y dirigidas por Mardin se grabaron en los estudios RCA de Nueva York, mientras que Collins grabó las voces y la batería en Los Ángeles. [11]

En el episodio 339 de This American Life , "Break Up", Collins cuenta que la canción se inspiró y se escribió poco después de la ruptura entre él y su primera esposa. En la entrevista, dice que el divorcio lo transformó de músico a letrista.

La canción se incluyó por primera vez en un álbum de Collins en la compilación Hits de 1998 , y también apareció en su compilación Love Songs: A Compilation... Old and New (2004). Una interpretación en vivo de la canción también aparece en el álbum Serious Hits... Live!. En 2015, Collins lanzó la grabación demo original de las sesiones de Face Value como parte de su proyecto Take A Look At Me Now .

Uso y asociación con la película

"Against All Odds" fue creada explícitamente para la película, [11] aunque estaba basada en una canción inédita que Collins había escrito en 1981. Hackford, que había usado previamente una canción para la película dramática estadounidense de 1982 An Officer and a Gentleman , planeó hacer lo mismo para la película neo-noir de 1984 Against All Odds , [11] que es una nueva versión de Out of the Past . Cuando firmó con Atlantic Records , se le proporcionó una lista de artistas, entre los cuales Collins fue elegido para interpretar la canción principal de la película basándose en la calidad de su voz. [11] Hackford dijo que era un "caso clásico de diseño de una canción que reflejara lo que es la película". [11] La canción aparece en la película como música de fondo durante los créditos finales. [12]

Al escribir la reseña de la banda sonora, la editora de Allmusic Heather Phares afirmó que la película es mejor recordada por la inclusión de la "canción temática clásica" de Collins. [13] Phares agregó que la canción "sigue siendo no solo uno de los sencillos definitivos de Collins, sino una de las mejores canciones de amor de los años 80". [13] El director Hackford también tenía la misma opinión, afirmando que "decididamente" ayudó a la película: la gente identificó la canción con la película y fue a verla. [11] Cuando el sencillo llegó al top cinco, contribuyó al aumento de las ventas de taquilla de la película. [11]

Recepción

"Against All Odds" ganó el premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop masculina en 1985 , fue nominada a la canción del año y a un premio Óscar , así como a un Globo de Oro, ambos en las categorías de mejor canción original . En la ceremonia de los premios Óscar, Collins no fue invitado a cantar su canción en el escenario y, en su lugar, se sentó entre el público mientras la bailarina Ann Reinking daba una interpretación vocal principalmente sincronizada con los labios acompañada de una rutina de baile. La actuación de Reinking fue mal recibida por los críticos de Los Angeles Times y People , [14] [15] así como por el propio Collins en una entrevista con la revista Rolling Stone . [16]

Cuando otra canción que Collins interpretó para una película, " Separate Lives ", estaba siendo nominada para un premio de la Academia , en entrevistas sobre el desaire original de la academia para "Against All Odds", Collins diría en broma "al diablo con él, yo también voy a subir", refiriéndose a lo que haría si la canción escrita por Stephen Bishop ganara el premio. [17] Collins perdió ante la canción de Stevie Wonder " I Just Called to Say I Love You ".

El rapero RZA nombró a "Against All Odds" como su balada poderosa favorita en un artículo sobre dichas canciones en Spin . [18] The Guardian y American Songwriter nombraron a "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" como la segunda mejor canción solista de Collins detrás de " In the Air Tonight ". [19] [20]

Rendimiento comercial

"Against All Odds" se convirtió en el tercer sencillo de Collins en el top ten en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 2 durante tres semanas en 1984. " Hello " de Lionel Richie lo mantuvo alejado del primer puesto durante la primera de estas tres semanas, y " The Reflex " de Duran Duran durante las dos siguientes. Ocupó el puesto 14 en la lista de los más vendidos de fin de año. En los EE. UU. y Canadá, alcanzó el puesto número 1 en las listas Billboard Hot 100 durante tres semanas en la primavera de 1984 y cuatro semanas en las listas canadienses de RPM . [8] Billboard lo clasificó como la canción número 5 de 1984 y RPM lo clasificó como el número 2. [21]

Vídeo musical

El video musical del sencillo fue dirigido por Taylor Hackford , producido por Jeffrey Abelson a través de Parallax Productions y cinematografiado por Daniel Pearl . [22] Hackford recibió 20 000 dólares (de un presupuesto total de 45 000 dólares) [23] por un clip completo de Collins. El video musical se lanzó en febrero de 1984. [11] Fue un video número uno de MTV durante varias semanas, MTV lo clasificó como el número cuatro en su lista de los 20 mejores videos de fin de año de 1984. [24] Gary LeMel, supervisor musical de Columbia, sintió que el video musical en MTV aumentó la recaudación de taquilla de Against All Odds en al menos 5 millones de dólares. [23]

El concepto del vídeo fue creado por Keith Williams, un escritor nacido en Gales que ya había trabajado con Abelson en el vídeo de "Dancin' With Myself" ( Billy Idol ), y que luego también crearía conceptos para " Holding Out for a Hero " ( Bonnie Tyler ) y "Ghostbusters" ( Ray Parker Jr. ) para el mismo productor, así como "Say You Say Me" ( Lionel Richie ) de White Nights , que también dirigió Taylor Hackford. [25]

Personal

Gráficos

Certificaciones

Versión de Mariah Carey (solista o con Westlife)

La cantante estadounidense Mariah Carey grabó y coprodujo su versión de la canción con Jimmy Jam y Terry Lewis para su séptimo álbum de estudio Rainbow (1999). Fue lanzada el 29 de mayo de 2000, como el cuarto sencillo del álbum, por Columbia Records . [67] Carey lanzó más tarde una nueva versión de la canción, con nuevas voces del grupo pop irlandés Westlife , y sirvió como el primer sencillo del segundo álbum de la banda, Coast to Coast (2000).

Versión de Steve Brookstein

El cantante inglés y ganador de The X Factor, Steve Brookstein, incluyó "Against All Odds" en su álbum de estudio debut, Heart and Soul (2005). Fue lanzado como su primer sencillo el 20 de diciembre de 2004 por Sony BMG y las ganancias se destinaron al Asian Tsunami Fund. [68]

Fondo

En 2004, Brookstein ganó el concurso de talentos televisado del Reino Unido The X Factor y grabó una versión del éxito de Phil Collins de 1984 "Against All Odds" como su sencillo debut. Entró en la lista de sencillos del Reino Unido en el número dos detrás de " Do They Know It's Christmas? " de Band Aid 20 , y luego subió al número uno, donde permaneció durante una semana desde el 2 de enero de 2005 hasta el 8 de enero de 2005 y fue reemplazado por " Jailhouse Rock " de Elvis Presley . "Against All Odds" se incluyó más tarde en el álbum debut de Brookstein Heart and Soul .

Rendimiento del gráfico

"Against All Odds" debutó en el número dos en el Reino Unido, detrás de la versión de Band Aid 20 de " Do They Know It's Christmas? ", y en el número 11 en Irlanda. Alcanzó el número uno en el Reino Unido la semana siguiente. "Against All Odds" vendió 127.701 copias en su primera semana en el Reino Unido, las ventas más bajas en la primera semana para un sencillo ganador de X Factor hasta 2015. [69] La versión de Brookstein ha vendido 204.000 copias en el Reino Unido hasta la fecha, lo que la convierte en el sencillo ganador de X Factor con menores ventas . [70] Ha vendido menos de la mitad de las copias de " When You Believe " de Leon Jackson y " Cannonball " de Little Mix , un tercio de " The Climb " de Joe McElderry , una cuarta parte de " A Moment Like This " de Leona Lewis , y una quinta parte de las de " When We Collide " de Matt Cardle , " That's My Goal " de Shayne Ward , " Impossible " de James Arthur y " Hallelujah " de Alexandra Burke . La siguiente menor cantidad de ventas de una canción ganadora fue la versión de " Skyscraper " de Sam Bailey , que tuvo ventas de primera semana de 149.000 copias, 26.000 más que "Against All Odds". [70] Sin embargo, Louisa Johnson, Matt Terry y Rak Su tendrían menores ventas en la primera semana en años posteriores.

Listado de canciones

  1. "Contra todo pronóstico" – 3:17
  2. " Smile " ( actuación en The X Factor ) – 1:55
  3. " Ayúdame a superar la noche " ( actuación de The X Factor ) – 2:00

Gráficos

En la cultura popular

Película

La canción aparece en la película de comedia de acción de 2024 The Fall Guy durante la escena en la que Jody Moreno cree que su exnovio, Colt Seavers, la dejó plantada. Canta la canción en un bar de karaoke.

Radio

La canción también aparece en gran medida en el primer acto del episodio de This American Life "Break Up". El segmento incluyó una entrevista con Collins, así como la narración de una mujer que escuchó la canción para superar una ruptura y se comprometió a escribir su propia canción sobre rupturas. [75]

Juegos de vídeo

Una versión de la canción de Deja Vu con Tasmin apareció en el juego Dance Dance Revolution 5thMix de 2001 para la sala de juegos japonesa y PlayStation 2, y en el juego Dance Dance Revolution Extreme 2 de 2005 para la PlayStation 2 norteamericana. [76]

Véase también

Referencias

  1. ^ "BPI > Certified Awards > Resultados de búsqueda de Phil Collins (página 3)". Industria fonográfica británica . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  2. ^ Eler, Alicia (13 de agosto de 2013). «Artista utiliza a Phil Collins y Skype para construir personajes en línea». Salon . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013. Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
  3. ^ Danis, Kirsten (25 de julio de 1999). «La empleada de Phil Collins es ahora su esposa suiza». New York Post . Nueva York. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  4. ^ Taylor, Chuck. "En AC Radio, la interpretación de Phil Collins de 'True Colors' brilla". Billboard . 14 de noviembre de 1998.
  5. ^ Stark, David (16 de noviembre de 2002). «Collin's Writing Yields Hits For Many» (Los escritos de Collins generan éxitos para muchos). Billboard . pág. 38. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
  6. ^ "La estrella de X Factor pone fin al reinado de Band Aid". BBC News . 2 de enero de 2005. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  7. ^ Morris, Chris (6 de diciembre de 1986). «Early Music-Film Ties Best». Billboard . Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  8. ^ ab Hogan, Ed. "Against All Odds (Take a Look at Me Now)". Allmusic . Rovi Corporation. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
  9. ^ Tobler, John. "El reinado progresivo de Genesis" Archivado el 25 de agosto de 2005 en Wayback Machine . Billboard Magazine . 7 de marzo de 1987.
  10. ^ abc Considine, JD (junio de 1985). "La segunda venida de Phil Collins". Músico .
  11. ^ abcdefgh Denisoff y Romanowski 1991, pág. 406.
  12. ^ Denisoff y Romanowski 1991, pág. 408.
  13. ^ ab Phares, Heather. "Against All Odds [Original Soundtrack]". Allmusic . Rovi Corporation. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011 . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
  14. ^ "Down The Academy". Los Angeles Times . Los Ángeles. 31 de marzo de 1985. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  15. ^ Wolmuth, Roger (8 de julio de 1985). «Short, Pudgy and Bald, All Phil Collins Produces Is Hits». Gente . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  16. ^ Hoerburger, Rob (23 de mayo de 1985). «Phil Collins supera las probabilidades». Rolling Stone . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017. Consultado el 2 de octubre de 2015 .
  17. ^ Williams, Stephen (4 de octubre de 1985). "Un especial de Phil Collins y 'Miami Vice' en la grabación". Newsday .
  18. ^ Aaron, Charles. "No luches contra el poder". Spin . Noviembre de 2001.
  19. ^ Hann, Michael (13 de agosto de 2020). «Las mejores canciones solistas de Phil Collins, ¡clasificadas!». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  20. ^ Benitez-Eves, Tina (13 de enero de 2022). «Top 10 de canciones solistas de Phil Collins». Compositor estadounidense . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  21. ^ Billboard Hot 100 de fin de año de 1984
  22. ^ Daniel Pearl. «Resumen». Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012. Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  23. ^ ab Denisoff, R. Serge; Romanowski, William D. (1990). "Sinergia en el cine y la música de los años 1980: ¿Fórmula para el éxito o mitología de la industria?". Historia del cine . 4 (3): 257–276, aquí p. 259. JSTOR  3815137.
  24. ^ "¿Recuerdas cuando MTV era genial?". Platypus Comix. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2006. Consultado el 18 de agosto de 2006 .
  25. ^ "Keith Williams IMVDb". IMVDb . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  26. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 71. ISBN 0-646-11917-6.NB El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre 1983 y el 19 de junio de 1988.
  27. ^ "Phil Collins – Against All Odds (Take a Look at Me Now)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  28. ^ "Phil Collins – Against All Odds (Mírame ahora)" (en holandés). Ultratop 50 .
  29. ^ "Las canciones más escuchadas en Latinoamérica". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 24 de junio de 1984 . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  30. ^ "RPM Top 50 Singles – 21 de abril de 1984" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 19 de octubre de 2023. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  31. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 19 de mayo de 1984. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  32. ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Datos musicales de Canadá. ISBN 1-896594-13-1.
  33. ^ "Danish Chart Archive – Singles 1979 – ____ (BT/IFPI DK)". Ukmix.org . 28 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  34. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  35. ^ "Phil Collins – Against All Odds (Take a Look at Me Now)" (en francés). Los clasificados como single .
  36. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Against All Odds". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2020.
  37. ^ "Israel Singles Charts 1987–1995". Ukmix.org . 26 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  38. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 18, 1984" (en holandés). Top 40 holandés .
  39. ^ "Phil Collins – Against All Odds (Take a Look at Me Now)" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  40. ^ "Phil Collins – Against All Odds (Mírame ahora)". Top 40 Singles .
  41. ^ "Phil Collins – Against All Odds (Mírame ahora)". Lista VG .
  42. ^ "Canciones más populares de Latinoamérica". La Opinión. 21 de julio de 1984 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  43. ^ "Top 3 en Europa" (PDF) . Música y medios . 13 de agosto de 1984. p. 12. Archivado (PDF) del original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  44. ^ "Sitio web de listas de rock sudafricano: listas de canciones de Sudáfrica 1965-1989 (AB)". Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2003. Consultado el 17 de enero de 2018 .
  45. ^ "Phil Collins – Against All Odds (Mírame ahora)". Top 100 de sencillos .
  46. ^ "Phil Collins – Against All Odds (Take a Look at Me Now)". Lista de singles suizos .
  47. ^ "Phil Collins: Historia de las listas de artistas". Official Charts Company .
  48. ^ "Las canciones más escuchadas en Latinoamérica". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 24 de junio de 1984 . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  49. ^ "Historial de las listas de éxitos de Phil Collins (Hot 100)". Billboard .
  50. ^ "Historia de las listas de éxitos de Phil Collins (adulto contemporáneo)". Billboard .
  51. ^ "Historia de las listas de éxitos de Phil Collins (rock mainstream)". Billboard .
  52. ^ "Offiziellecharts.de – Phil Collins – Against All Odds (Take a Look at Me Now)" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  53. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 de diciembre de 1984 > Top 100 de sencillos nacionales de 1984". Kent Music Report . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022. Consultado el 23 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  54. ^ "Jaaroverzichten 1984". Ultratop. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  55. ^ "RPM Top 100 Singles of 1984- January 5, 1985" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 13 de enero de 2023. Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  56. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1984". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  57. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1984". Dutchcharts.nl . Archivado desde el original el 18 de abril de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  58. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1984". hitparade.ch . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2015. Consultado el 31 de enero de 2022 .
  59. ^ "Talent Almanac 1985: Top Pop Singles". Billboard . Vol. 96, núm. 51. 22 de diciembre de 1984. pág. TA-19.
  60. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 31 de enero de 2022 .
  61. ^ "Certificaciones individuales danesas - Phil Collins - Against All Odds (Take a Look at Me Now)". IFPI Danmark . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
  62. ^ "Certificaciones individuales italianas - Phil Collins - Against All Odds (Take a Look at Me Now)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  63. ^ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 10 de enero de 2024 .Haga clic en "TYTUŁ" e ingrese Against All Odds en el cuadro de búsqueda.
  64. ^ "Certificaciones individuales en español - Phil Collins - Contra todo pronóstico (Mírame ahora)". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  65. ^ "Certificaciones individuales británicas - Phil Collins - Against All Odds (Take a Look at Me Now)". Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
  66. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Phil Collins - Against All Odds (Take a Look at Me Now)". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  67. ^ "Mariah Carey – Against All Odds" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 30 de junio de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2015 .
  68. ^ Copsey, Rob (1 de mayo de 2020). «Every Number 1 charity single on the Official Chart». Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 31 de julio de 2024. Consultado el 31 de julio de 2024 .
  69. ^ Plunkett, John (19 de diciembre de 2011). «X Factor: Little Mix tiene el single ganador con menor venta desde 2004». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  70. ^ ab Myers, Justin (9 de diciembre de 2015). «Revelados los sencillos más vendidos del ganador de X Factor». Official Charts Company . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  71. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  72. ^ "Steve Brookstein: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  73. ^ "The Official UK Singles Chart 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  74. ^ "The Official UK Singles Chart 2005" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 22 de febrero de 2012 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  75. ^ "339: Break-Up". 24 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  76. ^ "Listas de canciones y dificultades – DDR 5th Mix". DDR Freak . 20 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .

Bibliografía

Enlaces externos